| L01 |
Ez_46_23 |
καὶ ἐξέδραι κύκλῳ ἐν αὐταῖς, κύκλῳ ταῖς τέσσαρσιν, καὶ μαγειρεῖα γεγονότα ὑποκάτω τῶν ἐξεδρῶν κύκλῳ· |
| L02 |
Ez_46_23 |
καὶ (G2532) ἐξέδραι (L3537) κύκλῳ (G2945) ἐν (G1722) αὐταῖς, (G846) κύκλῳ (G2945) ταῖς (G3588) τέσσαρσιν, (G5064) καὶ (G2532) μαγειρεῖα (L6036) γεγονότα (G1096) ὑποκάτω (G5270) τῶν (G3588) ἐξεδρῶν (L3537) κύκλῳ· (G2945) |
| L03 |
Ez_46_23 |
And there were chambers in them round about, round about the four, and cooking-places formed under the chambers round about. (Ezekiel 46:23 Brenton) |
| L04 |
Ez_46_23 |
A dokoła tych czterech biegł mur, a poniżej, tuż przy murze, były umieszczone paleniska. (Ez 46:23 BT_4) |
| L05 |
Ez_46_23 |
Były w nich sale dookoła, dookoła wszystkich czterech, a kuchnie znajdowały się pod salami dookoła. (Ez_46_23 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_46_23 |
Były (G1096) w (G1722) nich (G846) sale (L3537) dookoła (G2945), dookoła (G2945) wszystkich czterech, a (G2532) kuchnie (L6036) znajdowały się pod (G5270) salami (L3537) dookoła (G2945). (Ez_46_23 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_46_23 |
kai |
e-(Kse)-drai |
(ky)-klO |
en |
au-(tais), |
(ky)-klO |
tais |
(tes)-sars-in, |
kai |
ma-gei-(rei)-a |
ge-go-(no)-ta |
hy-po-(ka)-tO |
tOn |
e-Kse-(drOn) |
(ky)-klO· |
| L08 |
Ez_46_23 |
καὶ |
ἐξέδραι |
κύκλῳ |
ἐν |
αὐταῖς, |
κύκλῳ |
ταῖς |
τέσσαρσιν, |
καὶ |
μαγειρεῖα |
γεγονότα |
ὑποκάτω |
τῶν |
ἐξεδρῶν |
κύκλῳ· |
| L09 |
Ez_46_23 |
καί |
ἐξέδρα |
κύκλῳ |
ἐν |
αὐτός |
κύκλῳ |
ὁ |
τέσσαρες |
καί |
μαγειρεῖον |
γίνομαι |
ὑποκάτω |
ὁ |
ἐξέδρα |
κύκλῳ |
| L10 |
Ez_46_23 |
i |
sale |
dokoła |
w |
nich |
dokoła |
— |
czterem |
i |
kuchnie |
były |
pod |
— |
salami |
dokoła |
| L11 |
Ez_46_23 |
i, również |
kolumnada / krużganek |
wokół, dookoła |
w, wewnątrz |
on, ona, ono |
wokół, dookoła |
— |
cztery |
i, również |
sklep z kuchnią |
stać się, zaistnieć, powstać |
pod, poniżej |
— |
kolumnada / krużganek |
wokół, dookoła |
| L12 |
Ez_46_23 |
(G2532) |
(L3537) |
(G2945) |
(G1722) |
(G846) |
(G2945) |
(G3588) |
(G5064) |
(G2532) |
(L6036) |
(G1096) |
(G5270) |
(G3588) |
(L3537) |
(G2945) |
| L13 |
Ez_46_23 |
and |
arcades (nom|voc) |
in a circle |
in/among/by (+dat) |
them/same (dat) |
in a circle |
the (dat) |
four (dat) |
and |
cook-shops (nom|acc|voc) |
having BECOME-ed (acc, nom|acc|voc) |
below |
the (gen) |
arcades (gen) |
in a circle |
| L14 |
Ez_46_23 |
and |
arcade |
circling |
in |
he |
circling |
the |
four |
and |
cook-shop |
happen |
underneath |
the |
arcade |
circling |
| L15 |
Ez_46_23 |
kaì |
exédrai |
kýklōᵢ |
en |
autaîs |
kýklōᵢ |
taîs |
téssarsin |
kaì |
mageireîa |
gegonóta |
hypokátō |
tôn |
exedrôn |
kýklōᵢ |
| L16 |
Ez_46_23 |
kai |
exedrai |
kyklō |
en |
autais |
kyklō |
tais |
tessarsin |
kai |
mageireia |
gegonota |
hypokatō |
tōn |
exedrōn |
kyklō |
| L17 |
Ez_46_23 |
C |
N1_NPF |
N2_DSM |
P |
RD_DPF |
N2_DSM |
RA_DPF |
A3_DPF |
C |
N2N_NPN |
VX_XAPNPN |
P |
RA_GPF |
N1_GPF |
N2_DSM |
| L18 |
Ez_46_23 |
kai\ |
e)Xe/drai |
ku/klO| |
e)n |
au)tai=s, |
ku/klO| |
tai=s |
te/ssarsin, |
kai\ |
mageirei=a |
gegono/ta |
u(poka/tO |
tO=n |
e)XedrO=n |
ku/klO|· |
| L19 |
Ez_46_23 |
kai |
eXedrai |
kyklO |
en |
autais, |
kyklO |
tais |
tessarsin, |
kai |
mageireia |
gegonota |
hypokatO |
tOn |
eXedrOn |
kyklO· |
| L20 |
Ez_46_23 |
Ez_46_23_1 |
Ez_46_23_2 |
Ez_46_23_3 |
Ez_46_23_4 |
Ez_46_23_5 |
Ez_46_23_6 |
Ez_46_23_7 |
Ez_46_23_8 |
Ez_46_23_9 |
Ez_46_23_10 |
Ez_46_23_11 |
Ez_46_23_12 |
Ez_46_23_13 |
Ez_46_23_14 |
Ez_46_23_15 |
|
