Informacja
Bible Left

Ez_47_15

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_47_14 Ez_47_16

Filtruj wiersze:

L01 Ez_47_15 καὶ ταῦτα τὰ ὅρια τῆς γῆς πρὸς βορρᾶν· ἀπὸ τῆς θαλάσσης τῆς μεγάλης τῆς καταβαινούσης καὶ περισχιζούσης τῆς εἰσόδου Ημαθ Σεδδαδα,
L02 Ez_47_15 καὶ (G2532) ταῦτα (G3778) τὰ (G3588) ὅρια (G3725) τῆς (G3588) γῆς (G1093) πρὸς (G4314) βορρᾶν· (G1005) ἀπὸ (G575) τῆς (G3588) θαλάσσης (G2281) τῆς (G3588) μεγάλης (G3173) τῆς (G3588) καταβαινούσης (G2597) καὶ (G2532) περισχιζούσης (L7451) τῆς (G3588) εἰσόδου (G1529) Ημαθ (L4316) Σεδδαδα, (L8303)
L03 Ez_47_15 And these are the borders of the land that lies northward, from the great sea that comes down, and divides the entrance of Emaseldam; (Ezekiel 47:15 Brenton)
L04 Ez_47_15 Oto granice kraju: na północy od Wielkiego Morza w kierunku Chetlon aż do Wejścia do Chamat: Sedada, (Ez 47:15 BT_4)
L05 Ez_47_15 A oto granice ziemi ku północy: od Wielkiego Morza, schodząc i rozgałęziając się ku wejściu do Hamath, Seddada, (Ez_47_15 tłum. AI)
L06 Ez_47_15 A oto (G3778) granice (G3725) ziemi (G1093) ku (G4314) północy (G1005): od (G575) Wielkiego (G3173) Morza (G2281), schodząc (G2597) i (G2532) rozgałęziając się ku wejściu (G1529) do Hamath, Seddada (L8303), (Ez_47_15 tłum. AI)
L07 Ez_47_15 kai (tau)-ta ta (ho)-ri-a tEs gEs pros bor-(ran)· a-(po) tEs Ta-(las)-sEs tEs me-(ga)-lEs tEs ka-ta-bai-(nu)-sEs kai pe-ri-sCHiDZ-(u)-sEs tEs ei-(so)-du (E)-maT (sed)-da-da,
L08 Ez_47_15 καὶ ταῦτα τὰ ὅρια τῆς γῆς πρὸς βορρᾶν· ἀπὸ τῆς θαλάσσης τῆς μεγάλης τῆς καταβαινούσης καὶ περισχιζούσης τῆς εἰσόδου Ημαθ Σεδδαδα,
L09 Ez_47_15 καί οὗτος ὁ ὅριον ὁ γῆ πρός βορρᾶς ἀπό ὁ θάλασσα ὁ μέγας ὁ καταβαίνω καί περισχίζω ὁ εἴσοδος Ημαθ Σεδδαδα
L10 Ez_47_15 i te — granice — ziemi ku północy od — morza — wielkiego — schodzącego i rozcinającego — wejście Emath Seddada
L11 Ez_47_15 i, również ten, ta, to; oto, ów — granica — ziemia orna, grunt; ląd do, ku' dla; przy, obok Boreasz – północno-wschodni wiatr; kierunek północny z, od, przez — morze; zbiornik wodny — wielki, ogromny — schodzić, zstępować; spaść w dół i, również przeciąć i oderwać — wejście, przybycie Emath Seddada
L12 Ez_47_15 (G2532) (G3778) (G3588) (G3725) (G3588) (G1093) (G4314) (G1005) (G575) (G3588) (G2281) (G3588) (G3173) (G3588) (G2597) (G2532) (L7451) (G3588) (G1529) (L4316) (L8303)
L13 Ez_47_15 and these (nom|acc) the (nom|acc) boundaries (nom|acc|voc) the (gen) earth/land (gen) toward (+acc,+gen,+dat) north (acc) away from (+gen) the (gen) sea (gen) the (gen) great ([Adj] gen) the (gen) while GO DOWN-ing (gen) and while SLIT-AND-TEAR-OFF-ing (gen) the (gen) entry (gen) Ēmath (indecl) Seddada (indecl)
L14 Ez_47_15 and this the frontier the earth to north wind from the sea the great the step down and slit and tear off the inroad Ēmath Seddada
L15 Ez_47_15 kaì taûta tà hória tês gês pròs borrân apò tês thalássēs tês megálēs tês katabainoúsēs kaì perischidzoúsēs tês eisódou Ēmath Seddada
L16 Ez_47_15 kai tauta ta horia tēs gēs pros borran apo tēs thalassēs tēs megalēs tēs katabainousēs kai perischidzousēs tēs eisodou Ēmath Seddada
L17 Ez_47_15 C RD_NPN RA_NPN N2N_NPN RA_GSF N1_GSF P N1T_ASM P RA_GSF N1S_GSF RA_GSF A1_GSF RA_GSF V1_PAPGSF C V1_PAPGSF RA_GSF N2_GSF N_NS N_NS
L18 Ez_47_15 kai\ tau=ta ta\ o(/ria tE=s gE=s pro\s borra=n· a)po\ tE=s Tala/ssEs tE=s mega/lEs tE=s katabainou/sEs kai\ perisCHiDZou/sEs tE=s ei)so/dou *EmaT *seddada,
L19 Ez_47_15 kai tauta ta horia tEs gEs pros borran· apo tEs TalassEs tEs megalEs tEs katabainusEs kai perisCHiDZusEs tEs eisodu EmaT seddada,
L20 Ez_47_15 Ez_47_15_1 Ez_47_15_2 Ez_47_15_3 Ez_47_15_4 Ez_47_15_5 Ez_47_15_6 Ez_47_15_7 Ez_47_15_8 Ez_47_15_9 Ez_47_15_10 Ez_47_15_11 Ez_47_15_12 Ez_47_15_13 Ez_47_15_14 Ez_47_15_15 Ez_47_15_16 Ez_47_15_17 Ez_47_15_18 Ez_47_15_19 Ez_47_15_20 Ez_47_15_21