| L01 |
Ez_47_16 |
Βηρωθα, Σεβραιμ, Ηλιαμ, ἀνὰ μέσον ὁρίων Δαμασκοῦ καὶ ἀνὰ μέσον ὁρίων Ημαθ, αὐλὴ τοῦ Σαυναν, αἵ εἰσιν ἐπάνω τῶν ὁρίων Αυρανίτιδος. |
| L02 |
Ez_47_16 |
Βηρωθα, (L2014) Σεβραιμ, (L8299) Ηλιαμ, (L4309) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) ὁρίων (G3725) Δαμασκοῦ (G1154) καὶ (G2532) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) ὁρίων (G3725) Ημαθ, (L4316) αὐλὴ (G833) τοῦ (G3588) Σαυναν, (L8255) αἵ (G3739) εἰσιν (G1510) ἐπάνω (G1883) τῶν (G3588) ὁρίων (G3725) Αυρανίτιδος. (L1544) |
| L03 |
Ez_47_16 |
Maabthera, Ebrameliam, between the coasts of Damascus and the coasts of Emathi, the habitation of Saunan, which places are above the coasts of Auranitis. (Ezekiel 47:16 Brenton) |
| L04 |
Ez_47_16 |
Berota, Sibraim, które leży pomiędzy granicami Damaszku a granicami Chamat, aż do Chasor-Enon, które leży na granicy Chauranu. (Ez 47:16 BT_4) |
| L05 |
Ez_47_16 |
Βηρωθα, |
Σεβραιμ, |
Ηλιαμ, |
ἀνὰ |
μέσον |
ὁρίων |
Δαμασκοῦ |
καὶ |
ἀνὰ |
μέσον |
ὁρίων |
Ημαθ, |
αὐλὴ |
τοῦ |
Σαυναν, |
αἵ |
εἰσιν |
ἐπάνω |
τῶν |
ὁρίων |
Αυρανίτιδος. |
| L06 |
Ez_47_16 |
Βηρωθα |
Σεβραιμ |
Ηλιαμ |
ἀνά |
μέσος |
ὅριον |
Δαμασκός |
καί |
ἀνά |
μέσος |
ὅριον |
Ημαθ |
αὐλή |
ὁ |
Σαυναν |
ὅς |
εἰμί |
ἐπάνω |
ὁ |
ὅριον |
Αυρανίτις |
| L07 |
Ez_47_16 |
Berota |
Sebraim |
Eliam |
w środek, pomiędzy |
środkowy, pośrodku |
granica |
Damaszek |
i, również |
w środek, pomiędzy |
środkowy, pośrodku |
granica |
Emath |
dziedziniec, zagroda owcza |
— |
Saunan |
który, która, które |
być, istnieć; żyć, trwać |
ponad, nad |
— |
granica |
Auranitis |
| L08 |
Ez_47_16 |
(L2014) |
(L8299) |
(L4309) |
(G303) |
(G3319) |
(G3725) |
(G1154) |
(G2532) |
(G303) |
(G3319) |
(G3725) |
(L4316) |
(G833) |
(G3588) |
(L8255) |
(G3739) |
(G1510) |
(G1883) |
(G3588) |
(G3725) |
(L1544) |
| L09 |
Ez_47_16 |
*bErOTa, |
*sebraim, |
*Eliam, |
a)na\ |
me/son |
o(ri/On |
*damaskou= |
kai\ |
a)na\ |
me/son |
o(ri/On |
*EmaT, |
au)lE\ |
tou= |
*saunan, |
ai(/ |
ei)sin |
e)pa/nO |
tO=n |
o(ri/On |
*aurani/tidos. |
| L10 |
Ez_47_16 |
bErOTa, |
sebraim, |
Eliam, |
ana |
meson |
horiOn |
damasku |
kai |
ana |
meson |
horiOn |
EmaT, |
aulE |
tu |
saunan, |
hai |
eisin |
epanO |
tOn |
horiOn |
auranitidos. |
| L11 |
Ez_47_16 |
N_NS |
N_NS |
N_NS |
P |
A1_ASM |
N2N_GPN |
N2_GSF |
C |
P |
A1_ASM |
N2N_GPN |
N_G |
N1_NSF |
RA_GSM |
N_GS |
RR_NPF |
V9_PAI3P |
D |
RA_GPN |
N2N_GPN |
N3D_GSF |
| L12 |
Ez_47_16 |
|
|
|
up (+acc) |
middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
boundaries (gen); going-to-ORDAIN/MARK (fut ptcp) (nom) |
Damascus (gen) |
and |
up (+acc) |
middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
boundaries (gen); going-to-ORDAIN/MARK (fut ptcp) (nom) |
|
courtyard (nom|voc) |
the (gen) |
|
who/whom/which (nom) |
he/she/it-is-GO-ing; they-are |
upper |
the (gen) |
boundaries (gen); going-to-ORDAIN/MARK (fut ptcp) (nom) |
|
| L13 |
Ez_47_16 |
Bērōtha |
Sebraim |
Ēliam |
up |
in the midst |
frontier |
Damaskos |
and |
up |
in the midst |
frontier |
Ēmath |
courtyard |
the |
Saunan |
who |
be |
upon |
the |
frontier |
Auranitis |
| L14 |
Ez_47_16 |
Ez_47_16_1 |
Ez_47_16_2 |
Ez_47_16_3 |
Ez_47_16_4 |
Ez_47_16_5 |
Ez_47_16_6 |
Ez_47_16_7 |
Ez_47_16_8 |
Ez_47_16_9 |
Ez_47_16_10 |
Ez_47_16_11 |
Ez_47_16_12 |
Ez_47_16_13 |
Ez_47_16_14 |
Ez_47_16_15 |
Ez_47_16_16 |
Ez_47_16_17 |
Ez_47_16_18 |
Ez_47_16_19 |
Ez_47_16_20 |
Ez_47_16_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
