Informacja
Bible Left

Ez_47_16

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_47_15 Ez_47_17

Filtruj wiersze:

L01 Ez_47_16 Βηρωθα, Σεβραιμ, Ηλιαμ, ἀνὰ μέσον ὁρίων Δαμασκοῦ καὶ ἀνὰ μέσον ὁρίων Ημαθ, αὐλὴ τοῦ Σαυναν, αἵ εἰσιν ἐπάνω τῶν ὁρίων Αυρανίτιδος.
L02 Ez_47_16 Βηρωθα, (L2014) Σεβραιμ, (L8299) Ηλιαμ, (L4309) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) ὁρίων (G3725) Δαμασκοῦ (G1154) καὶ (G2532) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) ὁρίων (G3725) Ημαθ, (L4316) αὐλὴ (G833) τοῦ (G3588) Σαυναν, (L8255) αἵ (G3739) εἰσιν (G1510) ἐπάνω (G1883) τῶν (G3588) ὁρίων (G3725) Αυρανίτιδος. (L1544)
L03 Ez_47_16 Maabthera, Ebrameliam, between the coasts of Damascus and the coasts of Emathi, the habitation of Saunan, which places are above the coasts of Auranitis. (Ezekiel 47:16 Brenton)
L04 Ez_47_16 Berota, Sibraim, które leży pomiędzy granicami Damaszku a granicami Chamat, aż do Chasor-Enon, które leży na granicy Chauranu. (Ez 47:16 BT_4)
L05 Ez_47_16 Berotha, Sebraim, Heliam, między granicami Damaszku a granicami Hamath, dziedziniec Saunan, które są ponad granicami Auranitis. (Ez_47_16 tłum. AI)
L06 Ez_47_16 Berotha (L2014), Sebraim (L8299), Heliam (L4309), między (G303) granicami (G3725) Damaszku (G1154) a (G2532) granicami (G3725) Hamath, dziedziniec (G833) Saunan (L8255), które (G3739) są (G1510) ponad (G1883) granicami (G3725) Auranitis (L1544). (Ez_47_16 tłum. AI)
L07 Ez_47_16 (bE)-rO-Ta, (se)-braim, (E)-li-am, a-(na) (me)-son ho-(ri)-On da-ma-(sku) kai a-(na) (me)-son ho-(ri)-On (E)-maT, au-(lE) tu (sau)-nan, hai (ei)-sin e-(pa)-nO tOn ho-(ri)-On au-ra-(ni)-ti-dos.
L08 Ez_47_16 Βηρωθα, Σεβραιμ, Ηλιαμ, ἀνὰ μέσον ὁρίων Δαμασκοῦ καὶ ἀνὰ μέσον ὁρίων Ημαθ, αὐλὴ τοῦ Σαυναν, αἵ εἰσιν ἐπάνω τῶν ὁρίων Αυρανίτιδος.
L09 Ez_47_16 Βηρωθα Σεβραιμ Ηλιαμ ἀνά μέσος ὅριον Δαμασκός καί ἀνά μέσος ὅριον Ημαθ αὐλή ὁ Σαυναν ὅς εἰμί ἐπάνω ὁ ὅριον Αυρανίτις
L10 Ez_47_16 Berotha Sebraim Eliam po środku granic Damaszku i po środku granic Emath dziedziniec — Saunan które są ponad — granicami Auranitis
L11 Ez_47_16 Berota Sebraim Eliam w środek, pomiędzy środkowy, pośrodku granica Damaszek i, również w środek, pomiędzy środkowy, pośrodku granica Emath dziedziniec, zagroda owcza — Saunan który, która, które być, istnieć; żyć, trwać ponad, nad — granica Auranitis
L12 Ez_47_16 (L2014) (L8299) (L4309) (G303) (G3319) (G3725) (G1154) (G2532) (G303) (G3319) (G3725) (L4316) (G833) (G3588) (L8255) (G3739) (G1510) (G1883) (G3588) (G3725) (L1544)
L13 Ez_47_16 Bērōtha (indecl) Sebraim (indecl) Ēliam (indecl) up (+acc) middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) boundaries (gen); going-to-ORDAIN/MARK (fut ptcp) (nom) Damascus (gen) and up (+acc) middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) boundaries (gen); going-to-ORDAIN/MARK (fut ptcp) (nom) Ēmath (indecl) courtyard (nom|voc) the (gen) Saunan (indecl) who/whom/which (nom) he/she/it-is-GO-ing; they-are upper the (gen) boundaries (gen); going-to-ORDAIN/MARK (fut ptcp) (nom) Auranitis (gen)
L14 Ez_47_16 Bērōtha Sebraim Ēliam up in the midst frontier Damaskos and up in the midst frontier Ēmath courtyard the Saunan who be upon the frontier Auranitis
L15 Ez_47_16 Bērōtha Sebraim Ēliam anà méson horíōn Damaskoû kaì anà méson horíōn Ēmath aulḕ toû Saunan haí eisin epánō tôn horíōn Auranítidos
L16 Ez_47_16 Bērōtha Sebraim Ēliam ana meson horiōn Damaskou kai ana meson horiōn Ēmath aulē tou Saunan hai eisin epanō tōn horiōn Auranitidos
L17 Ez_47_16 N_NS N_NS N_NS P A1_ASM N2N_GPN N2_GSF C P A1_ASM N2N_GPN N_G N1_NSF RA_GSM N_GS RR_NPF V9_PAI3P D RA_GPN N2N_GPN N3D_GSF
L18 Ez_47_16 *bErOTa, *sebraim, *Eliam, a)na\ me/son o(ri/On *damaskou= kai\ a)na\ me/son o(ri/On *EmaT, au)lE\ tou= *saunan, ai(/ ei)sin e)pa/nO tO=n o(ri/On *aurani/tidos.
L19 Ez_47_16 bErOTa, sebraim, Eliam, ana meson horiOn damasku kai ana meson horiOn EmaT, aulE tu saunan, hai eisin epanO tOn horiOn auranitidos.
L20 Ez_47_16 Ez_47_16_1 Ez_47_16_2 Ez_47_16_3 Ez_47_16_4 Ez_47_16_5 Ez_47_16_6 Ez_47_16_7 Ez_47_16_8 Ez_47_16_9 Ez_47_16_10 Ez_47_16_11 Ez_47_16_12 Ez_47_16_13 Ez_47_16_14 Ez_47_16_15 Ez_47_16_16 Ez_47_16_17 Ez_47_16_18 Ez_47_16_19 Ez_47_16_20 Ez_47_16_21