Informacja
Bible Left

Ez_47_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_47_17 Ez_47_19

Filtruj wiersze:

L01 Ez_47_18 καὶ τὰ πρὸς ἀνατολὰς ἀνὰ μέσον τῆς Αυρανίτιδος καὶ ἀνὰ μέσον Δαμασκοῦ καὶ ἀνὰ μέσον τῆς Γαλααδίτιδος καὶ ἀνὰ μέσον τῆς γῆς τοῦ Ισραηλ, ὁ Ιορδάνης διορίζει ἐπὶ τὴν θάλασσαν τὴν πρὸς ἀνατολὰς Φοινικῶνος· ταῦτα τὰ πρὸς ἀνατολάς.
L02 Ez_47_18 καὶ (G2532) τὰ (G3588) πρὸς (G4314) ἀνατολὰς (G395) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) τῆς (G3588) Αυρανίτιδος (L1544) καὶ (G2532) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) Δαμασκοῦ (G1154) καὶ (G2532) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) τῆς (G3588) Γαλααδίτιδος (L2168) καὶ (G2532) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) τῆς (G3588) γῆς (G1093) τοῦ (G3588) Ισραηλ, (G2474) ὁ (G3588) Ιορδάνης (G2446) διορίζει (L2739) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) θάλασσαν (G2281) τὴν (G3588) πρὸς (G4314) ἀνατολὰς (G395) Φοινικῶνος· (L9647) ταῦτα (G3778) τὰ (G3588) πρὸς (G4314) ἀνατολάς. (G395)
L03 Ez_47_18 And the eastern coasts between Loranitis, and Damascus, and the land of Galaad, and the land of Israel, the Jordan divides to the sea that is east of the city of palm-trees. These are the eastern coasts. (Ezekiel 47:18 Brenton)
L04 Ez_47_18 To jest granica wschodnia: biegnie ona pomiędzy Chauranem a Damaszkiem, pomiędzy Gileadem a krajem Izraela, Jordan ma stanowić granicę aż do Morza Wschodniego koło Tamar; to jest granica wschodnia. (Ez 47:18 BT_4)
L05 Ez_47_18 A po stronie wschodniej, między Auranitis a Damaszkiem, między Galaaditis a ziemią Izraela, Jordan wyznacza granicę aż do morza po wschodniej stronie Phoinikon; oto strona wschodnia. (Ez_47_18 tłum. AI)
L06 Ez_47_18 A (G2532) po (G303) stronie wschodniej, między Auranitis (L1544) a (G2532) Damaszkiem (G1154), między Galaaditis (L2168) a (G2532) ziemią (G1093) Izraela (G2474), Jordan (G2446) wyznacza granicę (L2739) aż do (G4314) morza (G2281) po (G303) wschodniej stronie Phoinikon (L9647); oto (G3778) strona wschodnia. (Ez_47_18 tłum. AI)
L07 Ez_47_18 kai ta pros a-na-to-(las) a-(na) (me)-son tEs au-ra-(ni)-ti-dos kai a-(na) (me)-son da-ma-(sku) kai a-(na) (me)-son tEs ga-la-a-(di)-ti-dos kai a-(na) (me)-son tEs gEs tu isr-a-(El), ho i-ord-(a)-nEs di-o-(riDZ)-ei e-(pi) tEn (Ta)-las-san tEn pros a-na-to-(las) foi-ni-(kO)-nos· (tau)-ta ta pros a-na-to-(las).
L08 Ez_47_18 καὶ τὰ πρὸς ἀνατολὰς ἀνὰ μέσον τῆς Αυρανίτιδος καὶ ἀνὰ μέσον Δαμασκοῦ καὶ ἀνὰ μέσον τῆς Γαλααδίτιδος καὶ ἀνὰ μέσον τῆς γῆς τοῦ Ισραηλ, ὁ Ιορδάνης διορίζει ἐπὶ τὴν θάλασσαν τὴν πρὸς ἀνατολὰς Φοινικῶνος· ταῦτα τὰ πρὸς ἀνατολάς.
L09 Ez_47_18 καί ὁ πρός ἀνατολή ἀνά μέσος ὁ Αυρανίτις καί ἀνά μέσος Δαμασκός καί ἀνά μέσος ὁ Γαλααδῖτις καί ἀνά μέσος ὁ γῆ ὁ Ἰσραήλ ὁ Ἰορδάνης διορίζω ἐπί ὁ θάλασσα ὁ πρός ἀνατολή Φοινικών οὗτος ὁ πρός ἀνατολή
L10 Ez_47_18 i — ku wschodowi po środku — Auranitis i po środku Damaszku i po środku — Galaaditis i po środku — ziemi — Izraela — Jordan wyznacza granicę ku — morzu — ku wschodowi Foinikonu te — ku wschodowi
L11 Ez_47_18 i, również — do, ku' dla; przy, obok wschód słońca lub gwiazd; kierunek wschodni w środek, pomiędzy środkowy, pośrodku — Auranitis i, również w środek, pomiędzy środkowy, pośrodku Damaszek i, również w środek, pomiędzy środkowy, pośrodku — Galaaditis i, również w środek, pomiędzy środkowy, pośrodku — ziemia orna, grunt; ląd — Izrael — Jordan przeciągnąć granicę przez na, nad, w czasie, za — morze; zbiornik wodny — do, ku' dla; przy, obok wschód słońca lub gwiazd; kierunek wschodni Phoinikon ten, ta, to; oto, ów — do, ku' dla; przy, obok wschód słońca lub gwiazd; kierunek wschodni
L12 Ez_47_18 (G2532) (G3588) (G4314) (G395) (G303) (G3319) (G3588) (L1544) (G2532) (G303) (G3319) (G1154) (G2532) (G303) (G3319) (G3588) (L2168) (G2532) (G303) (G3319) (G3588) (G1093) (G3588) (G2474) (G3588) (G2446) (L2739) (G1909) (G3588) (G2281) (G3588) (G4314) (G395) (L9647) (G3778) (G3588) (G4314) (G395)
L13 Ez_47_18 and the (nom|acc) toward (+acc,+gen,+dat) risig of the east dawns (acc) up (+acc) middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (gen) Auranitis (gen) and up (+acc) middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) Damascus (gen) and up (+acc) middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (gen) Galaaditis (gen) and up (+acc) middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (gen) earth/land (gen) the (gen) Israel (indecl) the (nom) Jordan (nom) to set limits upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) sea (acc) the (acc) toward (+acc,+gen,+dat) risig of the east dawns (acc) City of Palm Trees (gen) these (nom|acc) the (nom|acc) toward (+acc,+gen,+dat) risig of the east dawns (acc)
L14 Ez_47_18 and the to springing up up in the midst the Auranitis and up in the midst Damaskos and up in the midst the Galaaditis and up in the midst the earth the Israel the Iordanēs draw a boundary through in the sea the to springing up Phoinikōn this the to springing up
L15 Ez_47_18 kaì tà pròs anatolàs anà méson tês Auranítidos kaì anà méson Damaskoû kaì anà méson tês Galaadítidos kaì anà méson tês gês toû Israēl ho Iordánēs diorídzei epì tḕn thálassan tḕn pròs anatolàs Phoinikônos taûta tà pròs anatolás
L16 Ez_47_18 kai ta pros anatolas ana meson tēs Auranitidos kai ana meson Damaskou kai ana meson tēs Galaaditidos kai ana meson tēs gēs tou Israēl ho Iordanēs dioridzei epi tēn thalassan tēn pros anatolas Phoinikōnos tauta ta pros anatolas
L17 Ez_47_18 C RA_APN P N1_APF P A1_ASM RA_GSF N3D_GSF C P A1_ASM N2_GSF C P A1_ASM RA_GSF N3_GSF C P A1_ASM RA_GSF N1_GSF RA_GSM N_GSM RA_NSM N1M_NSM V1_PAI3S P RA_ASF N1S_ASF RA_ASF P N1_APF N3W_GSM RD_NPN RA_NPN P N1_APF
L18 Ez_47_18 kai\ ta\ pro\s a)natola\s a)na\ me/son tE=s *aurani/tidos kai\ a)na\ me/son *damaskou= kai\ a)na\ me/son tE=s *galaadi/tidos kai\ a)na\ me/son tE=s gE=s tou= *israEl, o( *iorda/nEs diori/DZei e)pi\ tE\n Ta/lassan tE\n pro\s a)natola\s *foinikO=nos· tau=ta ta\ pro\s a)natola/s.
L19 Ez_47_18 kai ta pros anatolas ana meson tEs auranitidos kai ana meson damasku kai ana meson tEs galaaditidos kai ana meson tEs gEs tu israEl, ho iordanEs dioriDZei epi tEn Talassan tEn pros anatolas foinikOnos· tauta ta pros anatolas.
L20 Ez_47_18 Ez_47_18_1 Ez_47_18_2 Ez_47_18_3 Ez_47_18_4 Ez_47_18_5 Ez_47_18_6 Ez_47_18_7 Ez_47_18_8 Ez_47_18_9 Ez_47_18_10 Ez_47_18_11 Ez_47_18_12 Ez_47_18_13 Ez_47_18_14 Ez_47_18_15 Ez_47_18_16 Ez_47_18_17 Ez_47_18_18 Ez_47_18_19 Ez_47_18_20 Ez_47_18_21 Ez_47_18_22 Ez_47_18_23 Ez_47_18_24 Ez_47_18_25 Ez_47_18_26 Ez_47_18_27 Ez_47_18_28 Ez_47_18_29 Ez_47_18_30 Ez_47_18_31 Ez_47_18_32 Ez_47_18_33 Ez_47_18_34 Ez_47_18_35 Ez_47_18_36 Ez_47_18_37 Ez_47_18_38