| L01 |
Ez_47_21 |
καὶ διαμερίσετε τὴν γῆν ταύτην αὐτοῖς, ταῖς φυλαῖς τοῦ Ισραηλ. |
| L02 |
Ez_47_21 |
καὶ (G2532) διαμερίσετε (G1266) τὴν (G3588) γῆν (G1093) ταύτην (G3778) αὐτοῖς, (G846) ταῖς (G3588) φυλαῖς (G5443) τοῦ (G3588) Ισραηλ. (G2474) |
| L03 |
Ez_47_21 |
So ye shall divide this land to them, even to the tribes of Israel. (Ezekiel 47:21 Brenton) |
| L04 |
Ez_47_21 |
Kraj ten podzielicie sobie według dwunastu pokoleń Izraela. (Ez 47:21 BT_4) |
| L05 |
Ez_47_21 |
Podzielicie tę ziemię między nich, między pokolenia Izraela. (Ez_47_21 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_47_21 |
Podzielicie (G1266) tę (G3778) ziemię (G1093) między nich, między pokolenia Izraela (G2474). (Ez_47_21 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_47_21 |
kai |
di-a-me-(ri)-se-te |
tEn |
gEn |
(tau)-tEn |
au-(tois), |
tais |
fy-(lais) |
tu |
isr-a-(El). |
| L08 |
Ez_47_21 |
καὶ |
διαμερίσετε |
τὴν |
γῆν |
ταύτην |
αὐτοῖς, |
ταῖς |
φυλαῖς |
τοῦ |
Ισραηλ. |
| L09 |
Ez_47_21 |
καί |
διαμερίζω |
ὁ |
γῆ |
οὗτος |
αὐτός |
ὁ |
φυλή |
ὁ |
Ἰσραήλ |
| L10 |
Ez_47_21 |
i |
podzielicie |
— |
ziemię |
tę |
im |
— |
plemionom |
— |
Izraela |
| L11 |
Ez_47_21 |
i, również |
rozłupać |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
ten, ta, to; oto, ów |
on, ona, ono |
— |
plemię, ród |
— |
Izrael |
| L12 |
Ez_47_21 |
(G2532) |
(G1266) |
(G3588) |
(G1093) |
(G3778) |
(G846) |
(G3588) |
(G5443) |
(G3588) |
(G2474) |
| L13 |
Ez_47_21 |
and |
you(pl)-will-DIVIDE |
the (acc) |
earth/land (acc) |
this (acc) |
them/same (dat) |
the (dat) |
tribes (dat) |
the (gen) |
Israel (indecl) |
| L14 |
Ez_47_21 |
and |
divide |
the |
earth |
this |
he |
the |
tribe |
the |
Israel |
| L15 |
Ez_47_21 |
kaì |
diamerísete |
tḕn |
gên |
taútēn |
autoîs |
taîs |
phylaîs |
toû |
Israēl |
| L16 |
Ez_47_21 |
kai |
diamerisete |
tēn |
gēn |
tautēn |
autois |
tais |
phylais |
tou |
Israēl |
| L17 |
Ez_47_21 |
C |
VF_FAI2P |
RA_ASF |
N1_ASF |
RD_ASF |
RD_DPM |
RA_DPF |
N1_DPF |
RA_GSM |
N_GSM |
| L18 |
Ez_47_21 |
kai\ |
diameri/sete |
tE\n |
gE=n |
tau/tEn |
au)toi=s, |
tai=s |
fulai=s |
tou= |
*israEl. |
| L19 |
Ez_47_21 |
kai |
diamerisete |
tEn |
gEn |
tautEn |
autois, |
tais |
fylais |
tu |
israEl. |
| L20 |
Ez_47_21 |
Ez_47_21_1 |
Ez_47_21_2 |
Ez_47_21_3 |
Ez_47_21_4 |
Ez_47_21_5 |
Ez_47_21_6 |
Ez_47_21_7 |
Ez_47_21_8 |
Ez_47_21_9 |
Ez_47_21_10 |
|
