Informacja
Bible Left

Ez_48_16

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_48_15 Ez_48_17

Filtruj wiersze:

L01 Ez_48_16 καὶ ταῦτα τὰ μέτρα αὐτῆς· ἀπὸ τῶν πρὸς βορρᾶν πεντακόσιοι καὶ τετρακισχίλιοι καὶ ἀπὸ τῶν πρὸς νότον πεντακόσιοι καὶ τέσσαρες χιλιάδες καὶ ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς πεντακόσιοι καὶ τέσσαρες χιλιάδες καὶ ἀπὸ τῶν πρὸς θάλασσαν τετρακισχιλίους πεντακοσίους·
L02 Ez_48_16 καὶ (G2532) ταῦτα (G3778) τὰ (G3588) μέτρα (G3358) αὐτῆς· (G846) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) πρὸς (G4314) βορρᾶν (G1005) πεντακόσιοι (G4001) καὶ (G2532) τετρακισχίλιοι (G5070) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) πρὸς (G4314) νότον (G3558) πεντακόσιοι (G4001) καὶ (G2532) τέσσαρες (G5064) χιλιάδες (G5505) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) πρὸς (G4314) ἀνατολὰς (G395) πεντακόσιοι (G4001) καὶ (G2532) τέσσαρες (G5064) χιλιάδες (G5505) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) πρὸς (G4314) θάλασσαν (G2281) τετρακισχιλίους (G5070) πεντακοσίους· (G4001)
L03 Ez_48_16 And these shall be its dimensions; from the northern side four thousand and five hundred, and from the southern side four thousand and five hundred, and from the eastern side four thousand and five hundred, and from the western side they shall measure four thousand five hundred. (Ezekiel 48:16 Brenton)
L04 Ez_48_16 Oto jego wymiary: strona północna cztery tysiące pięćset prętów, południowa cztery tysiące pięćset prętów, strona wschodnia cztery tysiące pięćset prętów i strona zachodnia cztery tysiące pięćset prętów. (Ez 48:16 BT_4)
L05 Ez_48_16 A oto jego miary: od strony północnej cztery tysiące pięćset, od strony południowej cztery tysiące pięćset, od strony wschodniej cztery tysiące pięćset i od strony morskiej cztery tysiące pięćset. (Ez_48_16 tłum. AI)
L06 Ez_48_16 A oto (G3778) jego (G846) miary (G3358): od (G575) strony północnej (G1005) cztery tysiące (G5070) pięćset (G4001), od (G575) strony południowej (G3558) cztery (G5064) tysiące (G5505) pięćset (G4001), od (G575) strony wschodniej cztery (G5064) tysiące (G5505) pięćset (G4001) i (G2532) od (G575) strony morskiej cztery tysiące (G5070) pięćset (G4001). (Ez_48_16 tłum. AI)
L07 Ez_48_16 kai (tau)-ta ta (me)-tra au-(tEs)· a-(po) tOn pros bor-(ran) pent-a-(ko)-si-oi kai te-tra-ki-(sCHi)-li-oi kai a-(po) tOn pros (no)-ton pent-a-(ko)-si-oi kai (tes)-sa-res CHi-li-(a)-des kai a-(po) tOn pros a-na-to-(las) pent-a-(ko)-si-oi kai (tes)-sa-res CHi-li-(a)-des kai a-(po) tOn pros (Ta)-las-san te-tra-ki-sCHi-(li)-us pent-a-ko-(si)-us·
L08 Ez_48_16 καὶ ταῦτα τὰ μέτρα αὐτῆς· ἀπὸ τῶν πρὸς βορρᾶν πεντακόσιοι καὶ τετρακισχίλιοι καὶ ἀπὸ τῶν πρὸς νότον πεντακόσιοι καὶ τέσσαρες χιλιάδες καὶ ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς πεντακόσιοι καὶ τέσσαρες χιλιάδες καὶ ἀπὸ τῶν πρὸς θάλασσαν τετρακισχιλίους πεντακοσίους·
L09 Ez_48_16 καί οὗτος ὁ μέτρον αὐτός ἀπό ὁ πρός βορρᾶς πεντακόσιοι καί τετρακισχίλιοι καί ἀπό ὁ πρός νότος πεντακόσιοι καί τέσσαρες χιλιάς καί ἀπό ὁ πρός ἀνατολή πεντακόσιοι καί τέσσαρες χιλιάς καί ἀπό ὁ πρός θάλασσα τετρακισχίλιοι πεντακόσιοι
L10 Ez_48_16 i te — miary jego od — ku północy pięćset i cztery tysiące i od — ku południu pięćset i cztery tysiące i od — ku wschodowi pięćset i cztery tysiące i od — ku morzu cztery tysiące pięćset
L11 Ez_48_16 i, również ten, ta, to; oto, ów — miara, narzędzie miernicze on, ona, ono z, od, przez — do, ku' dla; przy, obok Boreasz – północno-wschodni wiatr; kierunek północny pięćset i, również cztery tysiące i, również z, od, przez — do, ku' dla; przy, obok południe (strona świata); południowy wiatr pięćset i, również cztery tysiąc i, również z, od, przez — do, ku' dla; przy, obok wschód słońca lub gwiazd; kierunek wschodni pięćset i, również cztery tysiąc i, również z, od, przez — do, ku' dla; przy, obok morze; zbiornik wodny cztery tysiące pięćset
L12 Ez_48_16 (G2532) (G3778) (G3588) (G3358) (G846) (G575) (G3588) (G4314) (G1005) (G4001) (G2532) (G5070) (G2532) (G575) (G3588) (G4314) (G3558) (G4001) (G2532) (G5064) (G5505) (G2532) (G575) (G3588) (G4314) (G395) (G4001) (G2532) (G5064) (G5505) (G2532) (G575) (G3588) (G4314) (G2281) (G5070) (G4001)
L13 Ez_48_16 and these (nom|acc) the (nom|acc) measures (nom|acc|voc) her/it/same (gen) away from (+gen) the (gen) toward (+acc,+gen,+dat) north (acc) five hundred (nom|voc) and four thousand (nom|voc) and away from (+gen) the (gen) toward (+acc,+gen,+dat) south (acc) five hundred (nom|voc) and four (nom) kilos (nom|voc) and away from (+gen) the (gen) toward (+acc,+gen,+dat) risig of the east dawns (acc) five hundred (nom|voc) and four (nom) kilos (nom|voc) and away from (+gen) the (gen) toward (+acc,+gen,+dat) sea (acc) four thousand (acc) five hundred (acc)
L14 Ez_48_16 and this the measure he from the to north wind five hundred and four thousand and from the to south wind five hundred and four thousand and from the to springing up five hundred and four thousand and from the to sea four thousand five hundred
L15 Ez_48_16 kaì taûta tà métra autês apò tôn pròs borrân pentakósioi kaì tetrakischílioi kaì apò tôn pròs nóton pentakósioi kaì téssares chiliádes kaì apò tôn pròs anatolàs pentakósioi kaì téssares chiliádes kaì apò tôn pròs thálassan tetrakischilíous pentakosíous
L16 Ez_48_16 kai tauta ta metra autēs apo tōn pros borran pentakosioi kai tetrakischilioi kai apo tōn pros noton pentakosioi kai tessares chiliades kai apo tōn pros anatolas pentakosioi kai tessares chiliades kai apo tōn pros thalassan tetrakischilious pentakosious
L17 Ez_48_16 C RD_APN RA_APN N2N_APN RD_GSF P RA_GPN P N1T_ASM A1A_NPM C M C P RA_GPN P N2_ASM A1A_NPM C A3_NPM N3D_NPF C P RA_GPN P N1_APF A1A_NPM C A3_NPM N3D_NPF C P RA_GPN P N1S_ASF A1A_APM A1A_APM
L18 Ez_48_16 kai\ tau=ta ta\ me/tra au)tE=s· a)po\ tO=n pro\s borra=n pentako/sioi kai\ tetrakisCHi/lioi kai\ a)po\ tO=n pro\s no/ton pentako/sioi kai\ te/ssares CHilia/des kai\ a)po\ tO=n pro\s a)natola\s pentako/sioi kai\ te/ssares CHilia/des kai\ a)po\ tO=n pro\s Ta/lassan tetrakisCHili/ous pentakosi/ous·
L19 Ez_48_16 kai tauta ta metra autEs· apo tOn pros borran pentakosioi kai tetrakisCHilioi kai apo tOn pros noton pentakosioi kai tessares CHiliades kai apo tOn pros anatolas pentakosioi kai tessares CHiliades kai apo tOn pros Talassan tetrakisCHilius pentakosius·
L20 Ez_48_16 Ez_48_16_1 Ez_48_16_2 Ez_48_16_3 Ez_48_16_4 Ez_48_16_5 Ez_48_16_6 Ez_48_16_7 Ez_48_16_8 Ez_48_16_9 Ez_48_16_10 Ez_48_16_11 Ez_48_16_12 Ez_48_16_13 Ez_48_16_14 Ez_48_16_15 Ez_48_16_16 Ez_48_16_17 Ez_48_16_18 Ez_48_16_19 Ez_48_16_20 Ez_48_16_21 Ez_48_16_22 Ez_48_16_23 Ez_48_16_24 Ez_48_16_25 Ez_48_16_26 Ez_48_16_27 Ez_48_16_28 Ez_48_16_29 Ez_48_16_30 Ez_48_16_31 Ez_48_16_32 Ez_48_16_33 Ez_48_16_34 Ez_48_16_35 Ez_48_16_36 Ez_48_16_37