| L01 |
Ez_48_32 |
καὶ τὰ πρὸς ἀνατολὰς τετρακισχίλιοι καὶ πεντακόσιοι· καὶ πύλαι τρεῖς, πύλη Ιωσηφ μία καὶ πύλη Βενιαμιν μία καὶ πύλη Δαν μία. |
| L02 |
Ez_48_32 |
καὶ (G2532) τὰ (G3588) πρὸς (G4314) ἀνατολὰς (G395) τετρακισχίλιοι (G5070) καὶ (G2532) πεντακόσιοι· (G4001) καὶ (G2532) πύλαι (G4439) τρεῖς, (G5140) πύλη (G4439) Ιωσηφ (G2501) μία (G1520) καὶ (G2532) πύλη (G4439) Βενιαμιν (G958) μία (G1520) καὶ (G2532) πύλη (G4439) Δαν (L2438) μία. (G1520) |
| L03 |
Ez_48_32 |
And eastward four thousand and five hundred: and three gates; the gate of Joseph, one, and the gate of Benjamin, one, and the gate of Dan, one. (Ezekiel 48:32 Brenton) |
| L04 |
Ez_48_32 |
Po stronie wschodniej, w wymiarze czterech tysięcy pięciuset prętów trzy bramy: jedna Brama Józefa, jedna Brama Beniamina i jedna Brama Dana. (Ez 48:32 BT_4) |
| L05 |
Ez_48_32 |
καὶ |
τὰ |
πρὸς |
ἀνατολὰς |
τετρακισχίλιοι |
καὶ |
πεντακόσιοι· |
καὶ |
πύλαι |
τρεῖς, |
πύλη |
Ιωσηφ |
μία |
καὶ |
πύλη |
Βενιαμιν |
μία |
καὶ |
πύλη |
Δαν |
μία. |
| L06 |
Ez_48_32 |
καί |
ὁ |
πρός |
ἀνατολή |
τετρακισχίλιοι |
καί |
πεντακόσιοι |
καί |
πύλη |
τρεῖς |
πύλη |
Ἰωσήφ |
εἷς |
καί |
πύλη |
Βενιαμίν |
εἷς |
καί |
πύλη |
Δαν |
εἷς |
| L07 |
Ez_48_32 |
i, również |
— |
do, ku' dla; przy, obok |
wschód słońca lub gwiazd; kierunek wschodni |
cztery tysiące |
i, również |
pięćset |
i, również |
brama |
trzy |
brama |
Józef |
jeden |
i, również |
brama |
Beniamin |
jeden |
i, również |
brama |
Dan (imię własne / pokolenie Dana) |
jeden |
| L08 |
Ez_48_32 |
(G2532) |
(G3588) |
(G4314) |
(G395) |
(G5070) |
(G2532) |
(G4001) |
(G2532) |
(G4439) |
(G5140) |
(G4439) |
(G2501) |
(G1520) |
(G2532) |
(G4439) |
(G958) |
(G1520) |
(G2532) |
(G4439) |
(L2438) |
(G1520) |
| L09 |
Ez_48_32 |
kai\ |
ta\ |
pro\s |
a)natola\s |
tetrakisCHi/lioi |
kai\ |
pentako/sioi· |
kai\ |
pu/lai |
trei=s, |
pu/lE |
*iOsEf |
mi/a |
kai\ |
pu/lE |
*beniamin |
mi/a |
kai\ |
pu/lE |
*dan |
mi/a. |
| L10 |
Ez_48_32 |
kai |
ta |
pros |
anatolas |
tetrakisCHilioi |
kai |
pentakosioi· |
kai |
pylai |
treis, |
pylE |
iOsEf |
mia |
kai |
pylE |
beniamin |
mia |
kai |
pylE |
dan |
mia. |
| L11 |
Ez_48_32 |
C |
RA_NPN |
P |
N1_APF |
M |
C |
A1A_NPM |
C |
N1_NPF |
A3_NPF |
N1_NSF |
N_GSM |
A1A_NSF |
C |
N1_NSF |
N_GSM |
A1A_NSF |
C |
N1_NSF |
N_GSM |
A1A_NSF |
| L12 |
Ez_48_32 |
and |
the (nom|acc) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
risig of the east dawns (acc) |
four thousand (nom|voc) |
and |
five hundred (nom|voc) |
and |
gates (nom|voc) |
three (acc, nom) |
gate (nom|voc) |
Joseph (indecl) |
one (nom) |
and |
gate (nom|voc) |
Benjamin (indecl) |
one (nom) |
and |
gate (nom|voc) |
|
one (nom) |
| L13 |
Ez_48_32 |
and |
the |
to |
springing up |
four thousand |
and |
five hundred |
and |
gate |
three |
gate |
Iōsēph |
one |
and |
gate |
Beniamin |
one |
and |
gate |
Dan |
one |
| L14 |
Ez_48_32 |
Ez_48_32_1 |
Ez_48_32_2 |
Ez_48_32_3 |
Ez_48_32_4 |
Ez_48_32_5 |
Ez_48_32_6 |
Ez_48_32_7 |
Ez_48_32_8 |
Ez_48_32_9 |
Ez_48_32_10 |
Ez_48_32_11 |
Ez_48_32_12 |
Ez_48_32_13 |
Ez_48_32_14 |
Ez_48_32_15 |
Ez_48_32_16 |
Ez_48_32_17 |
Ez_48_32_18 |
Ez_48_32_19 |
Ez_48_32_20 |
Ez_48_32_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
