Informacja
Bible Left

Ez_48_33

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_48_32 Ez_48_34

Filtruj wiersze:

L01 Ez_48_33 καὶ τὰ πρὸς νότον τετρακισχίλιοι καὶ πεντακόσιοι μέτρῳ· καὶ πύλαι τρεῖς, πύλη Συμεων μία καὶ πύλη Ισσαχαρ μία καὶ πύλη Ζαβουλων μία.
L02 Ez_48_33 καὶ (G2532) τὰ (G3588) πρὸς (G4314) νότον (G3558) τετρακισχίλιοι (G5070) καὶ (G2532) πεντακόσιοι (G4001) μέτρῳ· (G3358) καὶ (G2532) πύλαι (G4439) τρεῖς, (G5140) πύλη (G4439) Συμεων (G4826) μία (G1520) καὶ (G2532) πύλη (G4439) Ισσαχαρ (L5005) μία (G1520) καὶ (G2532) πύλη (G4439) Ζαβουλων (G2194) μία. (G1520)
L03 Ez_48_33 And southward, four thousand and five hundred by measure: and three gates; the gate of Symeon, one, and the gate of Issachar, one, and the gate of Zabulon, one. (Ezekiel 48:33 Brenton)
L04 Ez_48_33 Po stronie południowej, w wymiarze czterech tysięcy pięciuset prętów trzy bramy: jedna Brama Symeona, jedna Brama Issachara i jedna Brama Zabulona. (Ez 48:33 BT_4)
L05 Ez_48_33 Po stronie południowej cztery tysiące pięćset według miary; trzy bramy — jedna brama Symeona, jedna brama Issachara i jedna brama Zabulona. (Ez_48_33 tłum. AI)
L06 Ez_48_33 Po stronie południowej (G3558) cztery tysiące (G5070) pięćset (G4001) według miary (G3358); trzy (G5140) bramy (G4439) — jedna (G1520) brama (G4439) Symeona (G4826), jedna (G1520) brama (G4439) Issachara (L5005) i (G2532) jedna (G1520) brama (G4439) Zabulona (G2194). (Ez_48_33 tłum. AI)
L07 Ez_48_33 kai ta pros (no)-ton te-tra-ki-(sCHi)-li-oi kai pent-a-(ko)-si-oi (me)-trO· kai (py)-lai treis, (py)-lE sy-me-(On) (mi)-a kai (py)-lE is-sa-(CHar) (mi)-a kai (py)-lE DZa-bu-(lOn) (mi)-a.
L08 Ez_48_33 καὶ τὰ πρὸς νότον τετρακισχίλιοι καὶ πεντακόσιοι μέτρῳ· καὶ πύλαι τρεῖς, πύλη Συμεων μία καὶ πύλη Ισσαχαρ μία καὶ πύλη Ζαβουλων μία.
L09 Ez_48_33 καί ὁ πρός νότος τετρακισχίλιοι καί πεντακόσιοι μέτρον καί πύλη τρεῖς πύλη Συμεών εἷς καί πύλη Ἰσσαχάρ εἷς καί πύλη Ζαβουλών εἷς
L10 Ez_48_33 i — ku południu cztery tysiące i pięćset miarą i bramy trzy brama Symeona jedna i brama Issachara jedna i brama Zabulona jedna
L11 Ez_48_33 i, również — do, ku' dla; przy, obok południe (strona świata); południowy wiatr cztery tysiące i, również pięćset miara, narzędzie miernicze i, również brama trzy brama Symeon jeden i, również brama Issachar / Isachar (imię własne) jeden i, również brama Zebulon – syn Jakuba jeden
L12 Ez_48_33 (G2532) (G3588) (G4314) (G3558) (G5070) (G2532) (G4001) (G3358) (G2532) (G4439) (G5140) (G4439) (G4826) (G1520) (G2532) (G4439) (L5005) (G1520) (G2532) (G4439) (G2194) (G1520)
L13 Ez_48_33 and the (nom|acc) toward (+acc,+gen,+dat) south (acc) four thousand (nom|voc) and five hundred (nom|voc) measure (dat) and gates (nom|voc) three (acc, nom) gate (nom|voc) Symeon/Simeon (indecl) one (nom) and gate (nom|voc) Issachar (indecl) one (nom) and gate (nom|voc) Zebulun (indecl) one (nom)
L14 Ez_48_33 and the to south wind four thousand and five hundred measure and gate three gate Symeōn one and gate Issachar one and gate Zaboulōn one
L15 Ez_48_33 kaì tà pròs nóton tetrakischílioi kaì pentakósioi métrōᵢ kaì pýlai treîs pýlē Symeōn mía kaì pýlē Issachar mía kaì pýlē Dzaboulōn mía
L16 Ez_48_33 kai ta pros noton tetrakischilioi kai pentakosioi metrō kai pylai treis pylē Symeōn mia kai pylē Issachar mia kai pylē Dzaboulōn mia
L17 Ez_48_33 C RA_NPN P N2_ASM M C A1A_NPM N2N_DSN C N1_NPF A3_NPF N1_NSF N_GSM A1A_NSF C N1_NSF N_GSM A1A_NSF C N1_NSF N_GSM A1A_NSF
L18 Ez_48_33 kai\ ta\ pro\s no/ton tetrakisCHi/lioi kai\ pentako/sioi me/trO|· kai\ pu/lai trei=s, pu/lE *sumeOn mi/a kai\ pu/lE *issaCHar mi/a kai\ pu/lE *DZaboulOn mi/a.
L19 Ez_48_33 kai ta pros noton tetrakisCHilioi kai pentakosioi metrO· kai pylai treis, pylE symeOn mia kai pylE issaCHar mia kai pylE DZabulOn mia.
L20 Ez_48_33 Ez_48_33_1 Ez_48_33_2 Ez_48_33_3 Ez_48_33_4 Ez_48_33_5 Ez_48_33_6 Ez_48_33_7 Ez_48_33_8 Ez_48_33_9 Ez_48_33_10 Ez_48_33_11 Ez_48_33_12 Ez_48_33_13 Ez_48_33_14 Ez_48_33_15 Ez_48_33_16 Ez_48_33_17 Ez_48_33_18 Ez_48_33_19 Ez_48_33_20 Ez_48_33_21 Ez_48_33_22