| L01 |
Ez_48_34 |
καὶ τὰ πρὸς θάλασσαν τετρακισχίλιοι καὶ πεντακόσιοι μέτρῳ· καὶ πύλαι τρεῖς, πύλη Γαδ μία καὶ πύλη Ασηρ μία καὶ πύλη Νεφθαλιμ μία. |
| L02 |
Ez_48_34 |
καὶ (G2532) τὰ (G3588) πρὸς (G4314) θάλασσαν (G2281) τετρακισχίλιοι (G5070) καὶ (G2532) πεντακόσιοι (G4001) μέτρῳ· (G3358) καὶ (G2532) πύλαι (G4439) τρεῖς, (G5140) πύλη (G4439) Γαδ (G1045) μία (G1520) καὶ (G2532) πύλη (G4439) Ασηρ (G768) μία (G1520) καὶ (G2532) πύλη (G4439) Νεφθαλιμ (G3508) μία. (G1520) |
| L03 |
Ez_48_34 |
And westward, four thousand and five hundred by measure: and three gates; the gate of Gad, one, and the gate of Asser, one, and the gate of Nephthalim, one. (Ezekiel 48:34 Brenton) |
| L04 |
Ez_48_34 |
A po stronie zachodniej, w wymiarze czterech tysięcy pięciuset prętów trzy bramy: jedna Brama Gada, jedna Brama Asera i jedna Brama Neftalego. (Ez 48:34 BT_4) |
| L05 |
Ez_48_34 |
καὶ |
τὰ |
πρὸς |
θάλασσαν |
τετρακισχίλιοι |
καὶ |
πεντακόσιοι |
μέτρῳ· |
καὶ |
πύλαι |
τρεῖς, |
πύλη |
Γαδ |
μία |
καὶ |
πύλη |
Ασηρ |
μία |
καὶ |
πύλη |
Νεφθαλιμ |
μία. |
| L06 |
Ez_48_34 |
καί |
ὁ |
πρός |
θάλασσα |
τετρακισχίλιοι |
καί |
πεντακόσιοι |
μέτρον |
καί |
πύλη |
τρεῖς |
πύλη |
Γάδ |
εἷς |
καί |
πύλη |
Ἀσήρ |
εἷς |
καί |
πύλη |
Νεφθαλείμ |
εἷς |
| L07 |
Ez_48_34 |
i, również |
— |
do, ku' dla; przy, obok |
morze; zbiornik wodny |
cztery tysiące |
i, również |
pięćset |
miara, narzędzie miernicze |
i, również |
brama |
trzy |
brama |
Gad |
jeden |
i, również |
brama |
Asher, Aser |
jeden |
i, również |
brama |
Neftali |
jeden |
| L08 |
Ez_48_34 |
(G2532) |
(G3588) |
(G4314) |
(G2281) |
(G5070) |
(G2532) |
(G4001) |
(G3358) |
(G2532) |
(G4439) |
(G5140) |
(G4439) |
(G1045) |
(G1520) |
(G2532) |
(G4439) |
(G768) |
(G1520) |
(G2532) |
(G4439) |
(G3508) |
(G1520) |
| L09 |
Ez_48_34 |
kai\ |
ta\ |
pro\s |
Ta/lassan |
tetrakisCHi/lioi |
kai\ |
pentako/sioi |
me/trO|· |
kai\ |
pu/lai |
trei=s, |
pu/lE |
*gad |
mi/a |
kai\ |
pu/lE |
*asEr |
mi/a |
kai\ |
pu/lE |
*nefTalim |
mi/a. |
| L10 |
Ez_48_34 |
kai |
ta |
pros |
Talassan |
tetrakisCHilioi |
kai |
pentakosioi |
metrO· |
kai |
pylai |
treis, |
pylE |
gad |
mia |
kai |
pylE |
asEr |
mia |
kai |
pylE |
nefTalim |
mia. |
| L11 |
Ez_48_34 |
C |
RA_NPN |
P |
N1S_ASF |
M |
C |
A1A_NPM |
N2N_DSN |
C |
N1_NPF |
A3_NPF |
N1_NSF |
N_GSM |
A1A_NSF |
C |
N1_NSF |
N_GSM |
A1A_NSF |
C |
N1_NSF |
N_GSM |
A1A_NSF |
| L12 |
Ez_48_34 |
and |
the (nom|acc) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
sea (acc) |
four thousand (nom|voc) |
and |
five hundred (nom|voc) |
measure (dat) |
and |
gates (nom|voc) |
three (acc, nom) |
gate (nom|voc) |
Gad (indecl) |
one (nom) |
and |
gate (nom|voc) |
Asher (indecl) |
one (nom) |
and |
gate (nom|voc) |
Naphtali (indecl) |
one (nom) |
| L13 |
Ez_48_34 |
and |
the |
to |
sea |
four thousand |
and |
five hundred |
measure |
and |
gate |
three |
gate |
Gad |
one |
and |
gate |
Asēr |
one |
and |
gate |
Nephthaleim |
one |
| L14 |
Ez_48_34 |
Ez_48_34_1 |
Ez_48_34_2 |
Ez_48_34_3 |
Ez_48_34_4 |
Ez_48_34_5 |
Ez_48_34_6 |
Ez_48_34_7 |
Ez_48_34_8 |
Ez_48_34_9 |
Ez_48_34_10 |
Ez_48_34_11 |
Ez_48_34_12 |
Ez_48_34_13 |
Ez_48_34_14 |
Ez_48_34_15 |
Ez_48_34_16 |
Ez_48_34_17 |
Ez_48_34_18 |
Ez_48_34_19 |
Ez_48_34_20 |
Ez_48_34_21 |
Ez_48_34_22 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
