Informacja
Bible Left

Ez_4_5

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_4_4 Ez_4_6

Filtruj wiersze:

L01 Ez_4_5 καὶ ἐγὼ δέδωκά σοι τὰς δύο ἀδικίας αὐτῶν εἰς ἀριθμὸν ἡμερῶν ἐνενήκοντα καὶ ἑκατὸν ἡμέρας. καὶ λήμψῃ τὰς ἀδικίας τοῦ οἴκου Ισραηλ
L02 Ez_4_5 καὶ (G2532) ἐγὼ (G1473) δέδωκά (G1325) σοι (G4671) τὰς (G3588) δύο (G1417) ἀδικίας (G93) αὐτῶν (G846) εἰς (G1519) ἀριθμὸν (G706) ἡμερῶν (G2250) ἐνενήκοντα (L3416) καὶ (G2532) ἑκατὸν (G1540) ἡμέρας. (G2250) καὶ (G2532) λήμψῃ (G2983) τὰς (G3588) ἀδικίας (G93) τοῦ (G3588) οἴκου (G3624) Ισραηλ (G2474)
L03 Ez_4_5 For I have appointed thee their iniquities for a number of days, for a hundred and ninety days: so thou shalt bear the iniquities of the house of Israel. (Ezekiel 4:5 Brenton)
L04 Ez_4_5 Podaję ci lata trwania ich winy w liczbie dni: przez trzysta dziewięćdziesiąt dni będziesz znosił winę pokoleń izraelskich. (Ez 4:5 BT_4)
L05 Ez_4_5 A Ja dałem ci obie ich niesprawiedliwości według liczby dni — sto dziewięćdziesiąt dni. I poniesiesz niesprawiedliwości domu Izraela, (Ez_4_5 tłum. AI)
L06 Ez_4_5 A Ja (G1473) dałem (G1325) ci (G4671) obie ich (G846) niesprawiedliwości (G93) według (G1519) liczby (G706) dni (G2250) — sto (G1540) dziewięćdziesiąt (L3416) dni (G2250). I (G2532) poniesiesz niesprawiedliwości (G93) domu (G3624) Izraela (G2474), (Ez_4_5 tłum. AI)
L07 Ez_4_5 kai e-(gO) de-dO-(ka) soi tas (dy)-o a-di-(ki)-as au-(tOn) eis a-ri-(Tmon) hE-me-(rOn) e-ne-(nE)-kont-a kai he-ka-(ton) hE-(me)-ras. kai (lEm)-PSE tas a-di-(ki)-as tu (oi)-ku isr-a-(El)
L08 Ez_4_5 καὶ ἐγὼ δέδωκά σοι τὰς δύο ἀδικίας αὐτῶν εἰς ἀριθμὸν ἡμερῶν ἐνενήκοντα καὶ ἑκατὸν ἡμέρας. καὶ λήμψῃ τὰς ἀδικίας τοῦ οἴκου Ισραηλ
L09 Ez_4_5 καί ἐγώ δίδωμι σοί ὁ δύο ἀδικία αὐτός εἰς ἀριθμός ἡμέρα ἐνενήκοντα καί ἑκατόν ἡμέρα καί λαμβάνω ὁ ἀδικία ὁ οἶκος Ἰσραήλ
L10 Ez_4_5 i ja dałem tobie — dwie nieprawości ich według liczby dni dziewięćdziesiąt i sto dni i weźmiesz — nieprawości — domu Izraela
L11 Ez_4_5 i, również ja; mnie, mną, mój dać, dawać, przekazać tobie — dwa niesprawiedliwość, nieprawość on, ona, ono do, ku; w, na konkretna liczba, suma dzień; pełna doba 90 i, również sto dzień; pełna doba i, również brać, przyjmować — niesprawiedliwość, nieprawość — dom, rodzina; ród, potomstwo Izrael
L12 Ez_4_5 (G2532) (G1473) (G1325) (G4671) (G3588) (G1417) (G93) (G846) (G1519) (G706) (G2250) (L3416) (G2532) (G1540) (G2250) (G2532) (G2983) (G3588) (G93) (G3588) (G3624) (G2474)
L13 Ez_4_5 and I (nom) I-have-GIVE-ed you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) the (acc) two (nom, acc, gen) wrongdoing (gen), wrongdoings (acc) them/same (gen) into (+acc) number (acc) days (gen) ninety and hundred day (gen), days (acc) and you(sg)-will-be-TAKE HOLD OF-ed the (acc) wrongdoing (gen), wrongdoings (acc) the (gen) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! Israel (indecl)
L14 Ez_4_5 and I give you the two injury he into number day ninety and hundred day and take the injury the home Israel
L15 Ez_4_5 kaì egṑ dédōká soi tàs dýo adikías autôn eis arithmòn hēmerôn enenḗkonta kaì hekatòn hēméras kaì lḗmpsēᵢ tàs adikías toû oíkou Israēl
L16 Ez_4_5 kai egō dedōka soi tas dyo adikias autōn eis arithmon hēmerōn enenēkonta kai hekaton hēmeras kai lēmpsē tas adikias tou oikou Israēl
L17 Ez_4_5 C RP_NS VX_XAI1S RP_DS RA_APF M N1A_APF RD_GPM P N2_ASM N1A_GPF M C M N1A_APF C VF_FMI2S RA_APF N1A_APF RA_GSM N2_GSM N_GSM
L18 Ez_4_5 kai\ e)gO\ de/dOka/ soi ta\s du/o a)diki/as au)tO=n ei)s a)riTmo\n E(merO=n e)nenE/konta kai\ e(kato\n E(me/ras. kai\ lE/mPSE| ta\s a)diki/as tou= oi)/kou *israEl
L19 Ez_4_5 kai egO dedOka soi tas dyo adikias autOn eis ariTmon hEmerOn enenEkonta kai hekaton hEmeras. kai lEmPSE tas adikias tu oiku israEl
L20 Ez_4_5 Ez_4_5_1 Ez_4_5_2 Ez_4_5_3 Ez_4_5_4 Ez_4_5_5 Ez_4_5_6 Ez_4_5_7 Ez_4_5_8 Ez_4_5_9 Ez_4_5_10 Ez_4_5_11 Ez_4_5_12 Ez_4_5_13 Ez_4_5_14 Ez_4_5_15 Ez_4_5_16 Ez_4_5_17 Ez_4_5_18 Ez_4_5_19 Ez_4_5_20 Ez_4_5_21 Ez_4_5_22