| L01 |
Ez_4_5 |
καὶ ἐγὼ δέδωκά σοι τὰς δύο ἀδικίας αὐτῶν εἰς ἀριθμὸν ἡμερῶν ἐνενήκοντα καὶ ἑκατὸν ἡμέρας. καὶ λήμψῃ τὰς ἀδικίας τοῦ οἴκου Ισραηλ |
| L02 |
Ez_4_5 |
καὶ (G2532) ἐγὼ (G1473) δέδωκά (G1325) σοι (G4671) τὰς (G3588) δύο (G1417) ἀδικίας (G93) αὐτῶν (G846) εἰς (G1519) ἀριθμὸν (G706) ἡμερῶν (G2250) ἐνενήκοντα (L3416) καὶ (G2532) ἑκατὸν (G1540) ἡμέρας. (G2250) καὶ (G2532) λήμψῃ (G2983) τὰς (G3588) ἀδικίας (G93) τοῦ (G3588) οἴκου (G3624) Ισραηλ (G2474) |
| L03 |
Ez_4_5 |
For I have appointed thee their iniquities for a number of days, for a hundred and ninety days: so thou shalt bear the iniquities of the house of Israel. (Ezekiel 4:5 Brenton) |
| L04 |
Ez_4_5 |
Podaję ci lata trwania ich winy w liczbie dni: przez trzysta dziewięćdziesiąt dni będziesz znosił winę pokoleń izraelskich. (Ez 4:5 BT_4) |
| L05 |
Ez_4_5 |
καὶ |
ἐγὼ |
δέδωκά |
σοι |
τὰς |
δύο |
ἀδικίας |
αὐτῶν |
εἰς |
ἀριθμὸν |
ἡμερῶν |
ἐνενήκοντα |
καὶ |
ἑκατὸν |
ἡμέρας. |
καὶ |
λήμψῃ |
τὰς |
ἀδικίας |
τοῦ |
οἴκου |
Ισραηλ |
| L06 |
Ez_4_5 |
καί |
ἐγώ |
δίδωμι |
σοί |
ὁ |
δύο |
ἀδικία |
αὐτός |
εἰς |
ἀριθμός |
ἡμέρα |
ἐνενήκοντα |
καί |
ἑκατόν |
ἡμέρα |
καί |
λαμβάνω |
ὁ |
ἀδικία |
ὁ |
οἶκος |
Ἰσραήλ |
| L07 |
Ez_4_5 |
i, również |
ja; mnie, mną, mój |
dać, dawać, przekazać |
tobie |
— |
dwa |
niesprawiedliwość, nieprawość |
on, ona, ono |
do, ku; w, na |
konkretna liczba, suma |
dzień; pełna doba |
90 |
i, również |
sto |
dzień; pełna doba |
i, również |
brać, przyjmować |
— |
niesprawiedliwość, nieprawość |
— |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
Izrael |
| L08 |
Ez_4_5 |
(G2532) |
(G1473) |
(G1325) |
(G4671) |
(G3588) |
(G1417) |
(G93) |
(G846) |
(G1519) |
(G706) |
(G2250) |
(L3416) |
(G2532) |
(G1540) |
(G2250) |
(G2532) |
(G2983) |
(G3588) |
(G93) |
(G3588) |
(G3624) |
(G2474) |
| L09 |
Ez_4_5 |
kai\ |
e)gO\ |
de/dOka/ |
soi |
ta\s |
du/o |
a)diki/as |
au)tO=n |
ei)s |
a)riTmo\n |
E(merO=n |
e)nenE/konta |
kai\ |
e(kato\n |
E(me/ras. |
kai\ |
lE/mPSE| |
ta\s |
a)diki/as |
tou= |
oi)/kou |
*israEl |
| L10 |
Ez_4_5 |
kai |
egO |
dedOka |
soi |
tas |
dyo |
adikias |
autOn |
eis |
ariTmon |
hEmerOn |
enenEkonta |
kai |
hekaton |
hEmeras. |
kai |
lEmPSE |
tas |
adikias |
tu |
oiku |
israEl |
| L11 |
Ez_4_5 |
C |
RP_NS |
VX_XAI1S |
RP_DS |
RA_APF |
M |
N1A_APF |
RD_GPM |
P |
N2_ASM |
N1A_GPF |
M |
C |
M |
N1A_APF |
C |
VF_FMI2S |
RA_APF |
N1A_APF |
RA_GSM |
N2_GSM |
N_GSM |
| L12 |
Ez_4_5 |
and |
I (nom) |
I-have-GIVE-ed |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
the (acc) |
two (nom, acc, gen) |
wrongdoing (gen), wrongdoings (acc) |
them/same (gen) |
into (+acc) |
number (acc) |
days (gen) |
ninety |
and |
hundred |
day (gen), days (acc) |
and |
you(sg)-will-be-TAKE HOLD OF-ed |
the (acc) |
wrongdoing (gen), wrongdoings (acc) |
the (gen) |
house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! |
Israel (indecl) |
| L13 |
Ez_4_5 |
and |
I |
give |
you |
the |
two |
injury |
he |
into |
number |
day |
and |
hundred |
day |
and |
take |
the |
injury |
the |
home |
Israel |
|
| L14 |
Ez_4_5 |
Ez_4_5_1 |
Ez_4_5_2 |
Ez_4_5_3 |
Ez_4_5_4 |
Ez_4_5_5 |
Ez_4_5_6 |
Ez_4_5_7 |
Ez_4_5_8 |
Ez_4_5_9 |
Ez_4_5_10 |
Ez_4_5_11 |
Ez_4_5_12 |
Ez_4_5_13 |
Ez_4_5_14 |
Ez_4_5_15 |
Ez_4_5_16 |
Ez_4_5_17 |
Ez_4_5_18 |
Ez_4_5_19 |
Ez_4_5_20 |
Ez_4_5_21 |
Ez_4_5_22 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
