Informacja
Bible Left

Ez_4_9

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_4_8 Ez_4_10

Filtruj wiersze:

L01 Ez_4_9 καὶ σὺ λαβὲ σεαυτῷ πυροὺς καὶ κριθὰς καὶ κύαμον καὶ φακὸν καὶ κέγχρον καὶ ὄλυραν καὶ ἐμβαλεῖς αὐτὰ εἰς ἄγγος ἓν ὀστράκινον καὶ ποιήσεις αὐτὰ σαυτῷ εἰς ἄρτους, καὶ κατ’ ἀριθμὸν τῶν ἡμερῶν, ἃς σὺ καθεύδεις ἐπὶ τοῦ πλευροῦ σου, ἐνενήκοντα καὶ ἑκατὸν ἡμέρας φάγεσαι αὐτά.
L02 Ez_4_9 καὶ (G2532) σὺ (G4771) λαβὲ (G2983) σεαυτῷ (G4572) πυροὺς (L7873) καὶ (G2532) κριθὰς (G2915) καὶ (G2532) κύαμον (L5753) καὶ (G2532) φακὸν (L9484) καὶ (G2532) κέγχρον (L5529) καὶ (G2532) ὄλυραν (L6966) καὶ (G2532) ἐμβαλεῖς (G1685) αὐτὰ (G846) εἰς (G1519) ἄγγος (L121) ἓν (G1520) ὀστράκινον (G3749) καὶ (G2532) ποιήσεις (G4160) αὐτὰ (G846) σαυτῷ (G4572) εἰς (G1519) ἄρτους, (G740) καὶ (G2532) κατ’ (G2596) ἀριθμὸν (G706) τῶν (G3588) ἡμερῶν, (G2250) ἃς (G3739) σὺ (G4771) καθεύδεις (G2518) ἐπὶ (G1909) τοῦ (G3588) πλευροῦ (L7524) σου, (G4675) ἐνενήκοντα (L3416) καὶ (G2532) ἑκατὸν (G1540) ἡμέρας (G2250) φάγεσαι (G5315) αὐτά. (G846)
L03 Ez_4_9 Take thou also to thee wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and bread-corn; and thou shalt cast them into one earthen vessel, and shalt make them into loaves for thyself; and thou shalt eat them a hundred and ninety days, according to the number of the days during which thou sleepest on thy side. (Ezekiel 4:9 Brenton)
L04 Ez_4_9 Weź sobie pszenicy i jęczmienia, bobu i soczewicy, prosa i orkiszu: włóż je do tego samego naczynia i przygotuj sobie z tego chleb. Będziesz go spożywał przez tyle dni, przez ile będziesz leżał na swym boku - przez trzysta dziewięćdziesiąt dni. (Ez 4:9 BT_4)
L05 Ez_4_9 καὶ σὺ λαβὲ σεαυτῷ πυροὺς καὶ κριθὰς καὶ κύαμον καὶ φακὸν καὶ κέγχρον καὶ ὄλυραν καὶ ἐμβαλεῖς αὐτὰ εἰς ἄγγος ἓν ὀστράκινον καὶ ποιήσεις αὐτὰ σαυτῷ εἰς ἄρτους, καὶ κατ’ ἀριθμὸν τῶν ἡμερῶν, ἃς σὺ καθεύδεις ἐπὶ τοῦ πλευροῦ σου, ἐνενήκοντα καὶ ἑκατὸν ἡμέρας φάγεσαι αὐτά.
L06 Ez_4_9 καί σύ λαμβάνω σεαυτοῦ πυρός καί κριθή καί κύαμος καί φακός καί κέγχρος καί ὄλυρα καί ἐμβάλλω αὐτός εἰς ἄγγος εἷς ὀστράκινος καί ποιέω αὐτός σεαυτοῦ εἰς ἄρτος καί κατά ἀριθμός ὁ ἡμέρα ὅς σύ καθεύδω ἐπί ὁ πλευρόν σοῦ ἐνενήκοντα καί ἑκατόν ἡμέρα φάγω αὐτός
L07 Ez_4_9 i, również ty brać, przyjmować siebie samego pszenica i, również jęczmień i, również fasola i, również soczewica i, również proso i, również rodzaj zboża i, również wrzucić on, ona, ono do, ku; w, na wiadro / cebrzyk jeden gliniany, ceramiczny; kruchy i, również czynić, robić, wytwarzać on, ona, ono siebie samego do, ku; w, na chleb, bochenki lp. i, również wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według konkretna liczba, suma — dzień; pełna doba który, która, które ty spać, zasnąć na, nad, w czasie, za — żebro / bok ciebie, twojego 90 i, również sto dzień; pełna doba jeść, spożywać on, ona, ono
L08 Ez_4_9 (G2532) (G4771) (G2983) (G4572) (L7873) (G2532) (G2915) (G2532) (L5753) (G2532) (L9484) (G2532) (L5529) (G2532) (L6966) (G2532) (G1685) (G846) (G1519) (L121) (G1520) (G3749) (G2532) (G4160) (G846) (G4572) (G1519) (G740) (G2532) (G2596) (G706) (G3588) (G2250) (G3739) (G4771) (G2518) (G1909) (G3588) (L7524) (G4675) (L3416) (G2532) (G1540) (G2250) (G5315) (G846)
L09 Ez_4_9 kai\ su\ labe\ seautO=| purou\s kai\ kriTa\s kai\ ku/amon kai\ fako\n kai\ ke/gCHron kai\ o)/luran kai\ e)mbalei=s au)ta\ ei)s a)/ggos e(\n o)stra/kinon kai\ poiE/seis au)ta\ sautO=| ei)s a)/rtous, kai\ kat’ a)riTmo\n tO=n E(merO=n, a(/s su\ kaTeu/deis e)pi\ tou= pleurou= sou, e)nenE/konta kai\ e(kato\n E(me/ras fa/gesai au)ta/.
L10 Ez_4_9 kai sy labe seautO pyrus kai kriTas kai kyamon kai fakon kai kenCHron kai olyran kai embaleis auta eis angos hen ostrakinon kai poiEseis auta sautO eis artus, kai kat’ ariTmon tOn hEmerOn, has sy kaTeudeis epi tu pleuru su, enenEkonta kai hekaton hEmeras fagesai auta.
L11 Ez_4_9 C RP_NS VB_AAD2S RD_DSM N2_APM C N1_APF C N2_ASM C N2_ASM C N2_ASM C N1A_ASF C VF2_FAI2S RD_APN P N3D_ASN A3_ASN A1_ASN C VF_FAI2S RD_APN RD_DSM P N2_APM C P N2_ASM RA_GPF N1A_GPF RR_APF RP_NS V1_PAI2S P RA_GSN N2N_GSN RP_GS M C M N1A_APF VF_FMI2S RD_APN
L12 Ez_4_9 and you(sg) (nom) do-TAKE HOLD OF-you(sg)! yourself (dat) and barley (acc) and and and and and you(sg)-will-INJECT they/them/same (nom|acc) into (+acc) vessel (nom|acc|voc) one (nom|acc) clay ([Adj] acc, nom|acc|voc) and doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE they/them/same (nom|acc) yourself (dat) into (+acc) [loaves of] bread (acc) and down/according to/as per (+acc), against (+gen) number (acc) the (gen) days (gen) who/whom/which (acc) you(sg) (nom) you(sg)-are-SLEEPING-ing upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) ninety and hundred day (gen), days (acc) you(sg)-will-be-EAT-ed they/them/same (nom|acc)
L13 Ez_4_9 and you take of yourself wheat and barley and bean and lentil and millet and kind of grain and inject he into pail one of clay and do he of yourself into bread and down number the day who you asleep in the rib of you and hundred day swallow he
L14 Ez_4_9 Ez_4_9_1 Ez_4_9_2 Ez_4_9_3 Ez_4_9_4 Ez_4_9_5 Ez_4_9_6 Ez_4_9_7 Ez_4_9_8 Ez_4_9_9 Ez_4_9_10 Ez_4_9_11 Ez_4_9_12 Ez_4_9_13 Ez_4_9_14 Ez_4_9_15 Ez_4_9_16 Ez_4_9_17 Ez_4_9_18 Ez_4_9_19 Ez_4_9_20 Ez_4_9_21 Ez_4_9_22 Ez_4_9_23 Ez_4_9_24 Ez_4_9_25 Ez_4_9_26 Ez_4_9_27 Ez_4_9_28 Ez_4_9_29 Ez_4_9_30 Ez_4_9_31 Ez_4_9_32 Ez_4_9_33 Ez_4_9_34 Ez_4_9_35 Ez_4_9_36 Ez_4_9_37 Ez_4_9_38 Ez_4_9_39 Ez_4_9_40 Ez_4_9_41 Ez_4_9_42 Ez_4_9_43 Ez_4_9_44 Ez_4_9_45 Ez_4_9_46
L15