| L01 |
Ez_6_5 |
καὶ διασκορπιῶ τὰ ὀστᾶ ὑμῶν κύκλῳ τῶν θυσιαστηρίων ὑμῶν. |
| L02 |
Ez_6_5 |
καὶ (G2532) διασκορπιῶ (G1287) τὰ (G3588) ὀστᾶ (G3747) ὑμῶν (G5216) κύκλῳ (G2945) τῶν (G3588) θυσιαστηρίων (G2379) ὑμῶν. (G5216) |
| L03 |
Ez_6_5 |
And I will scatter your bones round about your altars, (Ezekiel 6:5 Brenton) |
| L04 |
Ez_6_5 |
Trupy synów Izraela położę przed waszymi bożkami, kości ich porozrzucam wokół waszych ołtarzy. (Ez 6:5 BT_4) |
| L05 |
Ez_6_5 |
i rozproszę wasze kości dokoła waszych ołtarzy. (Ez_6_5 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_6_5 |
i (G2532) rozproszę (G1287) wasze (G5216) kości (G3747) dokoła (G2945) waszych (G5216) ołtarzy (G2379). (Ez_6_5 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_6_5 |
kai |
di-a-skorp-i-(O) |
ta |
o-(sta) |
hy-(mOn) |
(ky)-klO |
tOn |
Ty-si-a-stE-(ri)-On |
hy-(mOn). |
| L08 |
Ez_6_5 |
καὶ |
διασκορπιῶ |
τὰ |
ὀστᾶ |
ὑμῶν |
κύκλῳ |
τῶν |
θυσιαστηρίων |
ὑμῶν. |
| L09 |
Ez_6_5 |
καί |
διασκορπίζω |
ὁ |
ὀστέον |
ὑμῶν |
κύκλῳ |
ὁ |
θυσιαστήριον |
ὑμῶν |
| L10 |
Ez_6_5 |
i |
rozproszę |
— |
kości |
wasze |
wokoło |
— |
ołtarzy |
waszych |
| L11 |
Ez_6_5 |
i, również |
rozrzucić, rozproszyć; oddzielić plewy |
— |
kość; szkielet |
was (dopełniacz) |
wokół, dookoła |
— |
ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia |
was (dopełniacz) |
| L12 |
Ez_6_5 |
(G2532) |
(G1287) |
(G3588) |
(G3747) |
(G5216) |
(G2945) |
(G3588) |
(G2379) |
(G5216) |
| L13 |
Ez_6_5 |
and |
I-will-SCATTER |
the (nom|acc) |
bones (nom|acc|voc) |
you(pl) (gen) |
in a circle |
the (gen) |
Holy of Holies (gen) |
you(pl) (gen) |
| L14 |
Ez_6_5 |
and |
disperse |
the |
bone |
your |
circling |
the |
altar |
your |
| L15 |
Ez_6_5 |
kaì |
diaskorpiô |
tà |
ostâ |
hymôn |
kýklōᵢ |
tôn |
thysiastēríōn |
hymôn |
| L16 |
Ez_6_5 |
kai |
diaskorpiō |
ta |
osta |
hymōn |
kyklō |
tōn |
thysiastēriōn |
hymōn |
| L17 |
Ez_6_5 |
C |
VF2_FAI1S |
RA_APN |
N2N_APN |
RP_GP |
N2_DSM |
RA_GPN |
N2N_GPN |
RP_GP |
| L18 |
Ez_6_5 |
kai\ |
diaskorpiO= |
ta\ |
o)sta= |
u(mO=n |
ku/klO| |
tO=n |
TusiastEri/On |
u(mO=n. |
| L19 |
Ez_6_5 |
kai |
diaskorpiO |
ta |
osta |
hymOn |
kyklO |
tOn |
TysiastEriOn |
hymOn. |
| L20 |
Ez_6_5 |
Ez_6_5_1 |
Ez_6_5_2 |
Ez_6_5_3 |
Ez_6_5_4 |
Ez_6_5_5 |
Ez_6_5_6 |
Ez_6_5_7 |
Ez_6_5_8 |
Ez_6_5_9 |
|
