| L01 |
Ez_7_17 |
πᾶσαι χεῖρες ἐκλυθήσονται, καὶ πάντες μηροὶ μολυνθήσονται ὑγρασίᾳ, |
| L02 |
Ez_7_17 |
πᾶσαι (G3956) χεῖρες (G5495) ἐκλυθήσονται, (G1590) καὶ (G2532) πάντες (G3956) μηροὶ (G3382) μολυνθήσονται (G3435) ὑγρασίᾳ, (L9322) |
| L03 |
Ez_7_17 |
All hands shall be completely weakened, and all thighs shall be defiled with moisture. (Ezekiel 7:17 Brenton) |
| L04 |
Ez_7_17 |
Wszystkie ręce opadną i wszystkie kolana rozmiękną jak woda. (Ez 7:17 BT_4) |
| L05 |
Ez_7_17 |
Wszystkie ręce osłabną, a wszystkie uda zostaną skalane wilgocią, (Ez_7_17 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_7_17 |
Wszystkie (G3956) ręce (G5495) osłabną (G1590), a (G2532) wszystkie (G3956) uda (G3382) zostaną skalane wilgocią (L9322), (Ez_7_17 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_7_17 |
(pa)-sai |
(CHei)-res |
e-kly-(TE)-sont-ai, |
kai |
(pant)-es |
mE-(roi) |
mo-lynT-(E)-sont-ai |
hy-gra-(si)-a, |
| L08 |
Ez_7_17 |
πᾶσαι |
χεῖρες |
ἐκλυθήσονται, |
καὶ |
πάντες |
μηροὶ |
μολυνθήσονται |
ὑγρασίᾳ, |
| L09 |
Ez_7_17 |
πᾶς |
χείρ |
ἐκλύω |
καί |
πᾶς |
μηρός |
μολύνω |
ὑγρασία |
| L10 |
Ez_7_17 |
wszystkie |
ręce |
osłabną |
i |
wszystkie |
uda |
zostaną splamione |
wilgocią |
| L11 |
Ez_7_17 |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
ręka; (przen.) moc, działanie |
osłabnąć; uwolnić, rozwiązać |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
udo |
kalać, zanieczyszczać |
wilgoć |
| L12 |
Ez_7_17 |
(G3956) |
(G5495) |
(G1590) |
(G2532) |
(G3956) |
(G3382) |
(G3435) |
(L9322) |
| L13 |
Ez_7_17 |
all (nom|voc); to-SPRINKLE, be-you(sg)-SPRINKLE-ed!, he/she/it-happens-to-SPRINKLE (opt) |
hands (nom|voc) |
they-will-be-GIVE-ed-UP |
and |
all (nom|voc) |
thighs (nom|voc) |
they-will-be-DEFILE-ed |
moisture (dat) |
| L14 |
Ez_7_17 |
all |
hand |
faint |
and |
all |
thigh |
dirty |
moisture |
| L15 |
Ez_7_17 |
pâsai |
cheîres |
eklythḗsontai |
kaì |
pántes |
mēroì |
molynthḗsontai |
hygrasíaᵢ |
| L16 |
Ez_7_17 |
pasai |
cheires |
eklythēsontai |
kai |
pantes |
mēroi |
molynthēsontai |
hygrasia |
| L17 |
Ez_7_17 |
A1S_NPF |
N3_NPF |
VC_FPI3P |
C |
A3_NPM |
N2_NPM |
VC_FPI3P |
N1A_DSF |
| L18 |
Ez_7_17 |
pa=sai |
CHei=res |
e)kluTE/sontai, |
kai\ |
pa/ntes |
mEroi\ |
molunTE/sontai |
u(grasi/a|, |
| L19 |
Ez_7_17 |
pasai |
CHeires |
eklyTEsontai, |
kai |
pantes |
mEroi |
molynTEsontai |
hygrasia, |
| L20 |
Ez_7_17 |
Ez_7_17_1 |
Ez_7_17_2 |
Ez_7_17_3 |
Ez_7_17_4 |
Ez_7_17_5 |
Ez_7_17_6 |
Ez_7_17_7 |
Ez_7_17_8 |
|
