Informacja
Bible Left

Ez_7_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_7_17 Ez_7_19

Filtruj wiersze:

L01 Ez_7_18 καὶ περιζώσονται σάκκους, καὶ καλύψει αὐτοὺς θάμβος, καὶ ἐπὶ πᾶν πρόσωπον αἰσχύνη ἐπ’ αὐτούς, καὶ ἐπὶ πᾶσαν κεφαλὴν φαλάκρωμα.
L02 Ez_7_18 καὶ (G2532) περιζώσονται (G4024) σάκκους, (G4526) καὶ (G2532) καλύψει (G2572) αὐτοὺς (G846) θάμβος, (G2285) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) πᾶν (G3956) πρόσωπον (G4383) αἰσχύνη (G152) ἐπ’ (G1909) αὐτούς, (G846) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) πᾶσαν (G3956) κεφαλὴν (G2776) φαλάκρωμα. (L9491)
L03 Ez_7_18 And they shall gird themselves with sackcloth, and amazement shall cover them; and shame shall be upon them, even upon every face, and baldness upon every head. (Ezekiel 7:18 Brenton)
L04 Ez_7_18 Przywdzieją wory, okryje ich strach, na wszystkich twarzach pojawi się wstyd i na wszystkich głowach łysina. (Ez 7:18 BT_4)
L05 Ez_7_18 i przepaszą się worami, i ogarnie ich zdumienie, i na każdej twarzy będzie wstyd, a na każdej głowie łysina. (Ez_7_18 tłum. AI)
L06 Ez_7_18 i (G2532) przepaszą (G4024) się worami (G4526), i (G2532) ogarnie ich (G846) zdumienie (G2285), i (G2532) na (G1909) każdej (G3956) twarzy (G4383) będzie wstyd (G152), a na (G1909) każdej (G3956) głowie (G2776) łysina (L9491). (Ez_7_18 tłum. AI)
L07 Ez_7_18 kai pe-riDZ-(O)-sont-ai (sak)-kus, kai ka-(ly)-PSei au-(tus) (Tamb)-os, kai e-(pi) pan (pro)-sO-pon ai-(sCHy)-nE ep’ au-(tus), kai e-(pi) (pa)-san ke-fa-(lEn) fa-(la)-krO-ma.
L08 Ez_7_18 καὶ περιζώσονται σάκκους, καὶ καλύψει αὐτοὺς θάμβος, καὶ ἐπὶ πᾶν πρόσωπον αἰσχύνη ἐπ’ αὐτούς, καὶ ἐπὶ πᾶσαν κεφαλὴν φαλάκρωμα.
L09 Ez_7_18 καί περιζώννυμι σάκκος καί καλύπτω αὐτός θάμβος καί ἐπί πᾶς πρόσωπον αἰσχύνη ἐπί αὐτός καί ἐπί πᾶς κεφαλή φαλάκρωμα
L10 Ez_7_18 i opaszą się worami i okryje ich zdumienie i na każdym obliczu wstyd na nich i na każdej głowie łysina
L11 Ez_7_18 i, również przepasać, opasać wór pokutny, włosienny i, również zakryć, zasłonić; trzymać w tajemnicy on, ona, ono oszołomienie i, również na, nad, w czasie, za każdy, wszelki, dowolny; cały twarz, oblicze; osoba, postać wstyd, zakłopotanie; sromota, hańba na, nad, w czasie, za on, ona, ono i, również na, nad, w czasie, za każdy, wszelki, dowolny; cały głowa; (przen.) zwierzchnik łysina
L12 Ez_7_18 (G2532) (G4024) (G4526) (G2532) (G2572) (G846) (G2285) (G2532) (G1909) (G3956) (G4383) (G152) (G1909) (G846) (G2532) (G1909) (G3956) (G2776) (L9491)
L13 Ez_7_18 and they-will-be-ENCIRCLED AS IF WITH A HALTER-ed sackcloths (acc) and he/she/it-will-COVER, you(sg)-will-be-COVER-ed (classical) them/same (acc) amazed (nom, nom|acc|voc) and upon/over (+acc,+gen,+dat) every (nom|acc|voc) face (nom|acc|voc) shame (nom|voc) upon/over (+acc,+gen,+dat) them/same (acc) and upon/over (+acc,+gen,+dat) every (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|acc|voc) head (acc) baldness (nom|acc|voc)
L14 Ez_7_18 and wrap sackcloth and cover he amazement and in all face shame in he and in all head baldness
L15 Ez_7_18 kaì peridzṓsontai sákkous kaì kalýpsei autoùs thámbos kaì epì pân prósōpon aischýnē ep᾿ autoús kaì epì pâsan kephalḕn phalákrōma
L16 Ez_7_18 kai peridzōsontai sakkous kai kalypsei autous thambos kai epi pan prosōpon aischynē ep᾿ autous kai epi pasan kephalēn phalakrōma
L17 Ez_7_18 C VF_FMI3P N2_APM C VF_FAI3S RD_APM N3E_NSN C P A3_NSN N2N_NSN N1_NSF P RD_APM C P A1S_ASF N1_ASF N3M_NSN
L18 Ez_7_18 kai\ periDZO/sontai sa/kkous, kai\ kalu/PSei au)tou\s Ta/mbos, kai\ e)pi\ pa=n pro/sOpon ai)sCHu/nE e)p’ au)tou/s, kai\ e)pi\ pa=san kefalE\n fala/krOma.
L19 Ez_7_18 kai periDZOsontai sakkus, kai kalyPSei autus Tambos, kai epi pan prosOpon aisCHynE ep’ autus, kai epi pasan kefalEn falakrOma.
L20 Ez_7_18 Ez_7_18_1 Ez_7_18_2 Ez_7_18_3 Ez_7_18_4 Ez_7_18_5 Ez_7_18_6 Ez_7_18_7 Ez_7_18_8 Ez_7_18_9 Ez_7_18_10 Ez_7_18_11 Ez_7_18_12 Ez_7_18_13 Ez_7_18_14 Ez_7_18_15 Ez_7_18_16 Ez_7_18_17 Ez_7_18_18 Ez_7_18_19