Informacja
Bible Left

Ez_7_16

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_7_15 Ez_7_17

Filtruj wiersze:

L01 Ez_7_16 καὶ ἀνασωθήσονται οἱ ἀνασῳζόμενοι ἐξ αὐτῶν καὶ ἔσονται ἐπὶ τῶν ὀρέων· πάντας ἀποκτενῶ, ἕκαστον ἐν ταῖς ἀδικίαις αὐτοῦ.
L02 Ez_7_16 καὶ (G2532) ἀνασωθήσονται (L771) οἱ (G3588) ἀνασῳζόμενοι (L771) ἐξ (G1537) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) ἔσονται (G1510) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) ὀρέων· (G3735) πάντας (G3956) ἀποκτενῶ, (G615) ἕκαστον (G1538) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) ἀδικίαις (G93) αὐτοῦ. (G846)
L03 Ez_7_16 But they that escape of them shall be delivered, and shall be upon the mountains: and I will slay all the rest, every one for his iniquities. (Ezekiel 7:16 Brenton)
L04 Ez_7_16 Ci, którzy będą się ratowali ucieczką, na górach staną się podobni do gołębi z dolin. Wszyscy będą jęczeć, każdy z powodu swej niegodziwości. (Ez 7:16 BT_4)
L05 Ez_7_16 I zostaną ocaleni ci spośród nich, którzy się ocalą, i będą na górach; wszystkich zabiję, każdego w jego niesprawiedliwościach. (Ez_7_16 tłum. AI)
L06 Ez_7_16 I (G2532) zostaną ocaleni (L771) ci spośród (G1537) nich (G846), którzy się ocalą, i (G2532) będą (G1510) na (G1909) górach (G3735); wszystkich (G3956) zabiję (G615), każdego (G1538) w (G1722) jego (G846) niesprawiedliwościach (G93). (Ez_7_16 tłum. AI)
L07 Ez_7_16 kai a-na-sO-(TE)-sont-ai hoi a-na-sODZ-(o)-me-noi eKs au-(tOn) kai (e)-sont-ai e-(pi) tOn o-(re)-On· (pant)-as a-po-kte-(nO), (he)-ka-ston en tais a-di-(ki)-ais au-(tu).
L08 Ez_7_16 καὶ ἀνασωθήσονται οἱ ἀνασῳζόμενοι ἐξ αὐτῶν καὶ ἔσονται ἐπὶ τῶν ὀρέων· πάντας ἀποκτενῶ, ἕκαστον ἐν ταῖς ἀδικίαις αὐτοῦ.
L09 Ez_7_16 καί ἀνασώζω ὁ ἀνασώζω ἐκ αὐτός καί εἰμί ἐπί ὁ ὄρος πᾶς ἀποκτείνω ἕκαστος ἐν ὁ ἀδικία αὐτός
L10 Ez_7_16 i ocaleni będą — ocaleni spośród nich i będą na — górach wszystkich zabiję każdego w — nieprawościach jego
L11 Ez_7_16 i, również wrócić bezpiecznie — wrócić bezpiecznie z, spośród, od on, ona, ono i, również być, istnieć; żyć, trwać na, nad, w czasie, za — góra, wzniesienie każdy, wszelki, dowolny; cały zabić; niszczyć każdy; wszyscy w, wewnątrz — niesprawiedliwość, nieprawość on, ona, ono
L12 Ez_7_16 (G2532) (L771) (G3588) (L771) (G1537) (G846) (G2532) (G1510) (G1909) (G3588) (G3735) (G3956) (G615) (G1538) (G1722) (G3588) (G93) (G846)
L13 Ez_7_16 and they-will-be-return safely-ed the (nom) while being-return safely-ed (nom|voc) out of (+gen) them/same (gen) and they-will-be upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) mounts (gen) all (acc) I-will-KILL, I-am-KILL-ing, I-should-be-KILL-ing each (of two) (acc, nom|acc|voc) in/among/by (+dat) the (dat) wrongdoings (dat) him/it/same (gen)
L14 Ez_7_16 and return safely the return safely from he and be in the mountain all kill each in the injury he
L15 Ez_7_16 kaì anasōthḗsontai hoi anasōᵢdzómenoi ex autôn kaì ésontai epì tôn oréōn pántas apoktenô hékaston en taîs adikíais autoû
L16 Ez_7_16 kai anasōthēsontai hoi anasōdzomenoi ex autōn kai esontai epi tōn oreōn pantas apoktenō hekaston en tais adikiais autou
L17 Ez_7_16 C VC_FPI3P RA_NPM V1_PMPNPM P RD_GPM C VF_FMI3P P RA_GPN N3E_GPN A3_APM VF2_FAI1S A1_ASM P RA_DPF N1A_DPF RD_GSM
L18 Ez_7_16 kai\ a)nasOTE/sontai oi( a)nasO|DZo/menoi e)X au)tO=n kai\ e)/sontai e)pi\ tO=n o)re/On· pa/ntas a)poktenO=, e(/kaston e)n tai=s a)diki/ais au)tou=.
L19 Ez_7_16 kai anasOTEsontai hoi anasODZomenoi eX autOn kai esontai epi tOn oreOn· pantas apoktenO, hekaston en tais adikiais autu.
L20 Ez_7_16 Ez_7_16_1 Ez_7_16_2 Ez_7_16_3 Ez_7_16_4 Ez_7_16_5 Ez_7_16_6 Ez_7_16_7 Ez_7_16_8 Ez_7_16_9 Ez_7_16_10 Ez_7_16_11 Ez_7_16_12 Ez_7_16_13 Ez_7_16_14 Ez_7_16_15 Ez_7_16_16 Ez_7_16_17 Ez_7_16_18