Informacja
Bible Left

Ez_7_20

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_7_19 Ez_7_21

Filtruj wiersze:

L01 Ez_7_20 ἐκλεκτὰ κόσμου εἰς ὑπερηφανίαν ἔθεντο αὐτὰ καὶ εἰκόνας τῶν βδελυγμάτων αὐτῶν ἐποίησαν ἐξ αὐτῶν· ἕνεκεν τούτου δέδωκα αὐτὰ αὐτοῖς εἰς ἀκαθαρσίαν.
L02 Ez_7_20 ἐκλεκτὰ (G1588) κόσμου (G2889) εἰς (G1519) ὑπερηφανίαν (G5243) ἔθεντο (G5087) αὐτὰ (G846) καὶ (G2532) εἰκόνας (G1504) τῶν (G3588) βδελυγμάτων (G946) αὐτῶν (G846) ἐποίησαν (G4160) ἐξ (G1537) αὐτῶν· (G846) ἕνεκεν (G1752) τούτου (G3778) δέδωκα (G1325) αὐτὰ (G846) αὐτοῖς (G846) εἰς (G1519) ἀκαθαρσίαν. (G167)
L03 Ez_7_20 As for their choice ornaments, they employed them for pride, and they made of them images of their abominations: therefore have I made them uncleanness to them. (Ezekiel 7:20 Brenton)
L04 Ez_7_20 Ich drogocenna ozdoba posłużyła im ku pysze i z niej uczynili sobie swoje ohydne obrazy, swoje bożki. Dlatego zamienię je dla nich w nieczystość. (Ez 7:20 BT_4)
L05 Ez_7_20 Wybrane ozdoby przeznaczyli na pychę i uczynili z nich wizerunki swoich obrzydliwości; dlatego dałem im je ku nieczystości. (Ez_7_20 tłum. AI)
L06 Ez_7_20 Wybrane (G1588) ozdoby (G2889) przeznaczyli na (G1519) pychę (G5243) i (G2532) uczynili (G4160) z (G1537) nich (G846) wizerunki (G1504) swoich obrzydliwości (G946); dlatego (G1752) dałem (G1325) im (G846) je (G846) ku nieczystości (G167). (Ez_7_20 tłum. AI)
L07 Ez_7_20 e-kle-(kta) (ko)-smu eis hy-pe-rE-fa-(ni)-an (e)-Tent-o au-(ta) kai ei-(ko)-nas tOn bde-lygm-(a)-tOn au-(tOn) e-(poi)-E-san eKs au-(tOn)· (he)-ne-ken (tu)-tu (de)-dO-ka au-(ta) au-(tois) eis a-ka-Tars-(i)-an.
L08 Ez_7_20 ἐκλεκτὰ κόσμου εἰς ὑπερηφανίαν ἔθεντο αὐτὰ καὶ εἰκόνας τῶν βδελυγμάτων αὐτῶν ἐποίησαν ἐξ αὐτῶν· ἕνεκεν τούτου δέδωκα αὐτὰ αὐτοῖς εἰς ἀκαθαρσίαν.
L09 Ez_7_20 ἐκλεκτός κόσμος εἰς ὑπερηφανία τίθημι αὐτός καί εἰκών ὁ βδέλυγμα αὐτός ποιέω ἐκ αὐτός ἕνεκα οὗτος δίδωμι αὐτός αὐτός εἰς ἀκαθαρσία
L10 Ez_7_20 wybrane rzeczy ozdoby na pychę położyli je i obrazy — obrzydliwości ich uczynili z nich dlatego tego dałem je im na nieczystość
L11 Ez_7_20 wybrany porządek, ład; świat, ludzkość do, ku; w, na pycha, wyniosłość kłaść, umieszczać on, ona, ono i, również obraz, wizerunek, podobizna — odrażająca rzecz, ohyda on, ona, ono czynić, robić, wytwarzać z, spośród, od on, ona, ono z powodu ten, ta, to; oto, ów dać, dawać, przekazać on, ona, ono on, ona, ono do, ku; w, na nieczystość fizyczna; rozwiązłość
L12 Ez_7_20 (G1588) (G2889) (G1519) (G5243) (G5087) (G846) (G2532) (G1504) (G3588) (G946) (G846) (G4160) (G1537) (G846) (G1752) (G3778) (G1325) (G846) (G846) (G1519) (G167)
L13 Ez_7_20 selected ([Adj] nom|acc|voc) world (gen); be-you(sg)-being-SET IN ORDER-ed! into (+acc) pride (acc) they-were-PLACE-ed they/them/same (nom|acc) and icons (acc) the (gen) abominations (gen) them/same (gen) they-DO/MAKE-ed out of (+gen) them/same (gen) owing to this (gen) I-have-GIVE-ed they/them/same (nom|acc) them/same (dat) into (+acc) uncleaness (acc)
L14 Ez_7_20 select world into pride put he and image the abomination he do from he for the sake of this give he he into uncleanness
L15 Ez_7_20 eklektà kósmou eis hyperēphanían éthento autà kaì eikónas tôn bdelygmátōn autôn epoíēsan ex autôn héneken toútou dédōka autà autoîs eis akatharsían
L16 Ez_7_20 eklekta kosmou eis hyperēphanian ethento auta kai eikonas tōn bdelygmatōn autōn epoiēsan ex autōn heneken toutou dedōka auta autois eis akatharsian
L17 Ez_7_20 A1_APN N2_GSM P N1A_ASF VEI_AMI3P RD_APN C N3N_APF RA_GPN N3M_GPN RD_GPM VAI_AAI3P P RD_GPM P RD_GSM VX_XAI1S RD_APN RD_DPM P N1A_ASF
L18 Ez_7_20 e)klekta\ ko/smou ei)s u(perEfani/an e)/Tento au)ta\ kai\ ei)ko/nas tO=n bdelugma/tOn au)tO=n e)poi/Esan e)X au)tO=n· e(/neken tou/tou de/dOka au)ta\ au)toi=s ei)s a)kaTarsi/an.
L19 Ez_7_20 eklekta kosmu eis hyperEfanian eTento auta kai eikonas tOn bdelygmatOn autOn epoiEsan eX autOn· heneken tutu dedOka auta autois eis akaTarsian.
L20 Ez_7_20 Ez_7_20_1 Ez_7_20_2 Ez_7_20_3 Ez_7_20_4 Ez_7_20_5 Ez_7_20_6 Ez_7_20_7 Ez_7_20_8 Ez_7_20_9 Ez_7_20_10 Ez_7_20_11 Ez_7_20_12 Ez_7_20_13 Ez_7_20_14 Ez_7_20_15 Ez_7_20_16 Ez_7_20_17 Ez_7_20_18 Ez_7_20_19 Ez_7_20_20 Ez_7_20_21