| L01 |
Ez_7_26 |
οὐαὶ ἐπὶ οὐαὶ ἔσται, καὶ ἀγγελία ἐπ’ ἀγγελίαν ἔσται, καὶ ζητηθήσεται ὅρασις ἐκ προφήτου, καὶ νόμος ἀπολεῖται ἐξ ἱερέως καὶ βουλὴ ἐκ πρεσβυτέρων. |
| L02 |
Ez_7_26 |
οὐαὶ (G3759) ἐπὶ (G1909) οὐαὶ (G3759) ἔσται, (G1510) καὶ (G2532) ἀγγελία (G31) ἐπ’ (G1909) ἀγγελίαν (G31) ἔσται, (G1510) καὶ (G2532) ζητηθήσεται (G2212) ὅρασις (G3706) ἐκ (G1537) προφήτου, (G4396) καὶ (G2532) νόμος (G3551) ἀπολεῖται (G622) ἐξ (G1537) ἱερέως (G2409) καὶ (G2532) βουλὴ (G1012) ἐκ (G1537) πρεσβυτέρων. (G4245) |
| L03 |
Ez_7_26 |
There shall be woe upon woe, and there shall be message upon message; and a vision shall be sought from a prophet; but the law shall perish from the priest, and counsel from the elders. (Ezekiel 7:26 Brenton) |
| L04 |
Ez_7_26 |
Klęska za klęską spada, wieść okrutna nadchodzi jedna za drugą. Będą domagać się od proroka objawienia, lecz kapłanowi zabraknie nauki, a starszym rady. (Ez 7:26 BT_4) |
| L05 |
Ez_7_26 |
οὐαὶ |
ἐπὶ |
οὐαὶ |
ἔσται, |
καὶ |
ἀγγελία |
ἐπ’ |
ἀγγελίαν |
ἔσται, |
καὶ |
ζητηθήσεται |
ὅρασις |
ἐκ |
προφήτου, |
καὶ |
νόμος |
ἀπολεῖται |
ἐξ |
ἱερέως |
καὶ |
βουλὴ |
ἐκ |
πρεσβυτέρων. |
| L06 |
Ez_7_26 |
οὐαί |
ἐπί |
οὐαί |
εἰμί |
καί |
ἀγγελία |
ἐπί |
ἀγγελία |
εἰμί |
καί |
ζητέω |
ὅρασις |
ἐκ |
προφήτης |
καί |
νόμος |
ἀπόλλυμι |
ἐκ |
ἱερεύς |
καί |
βουλή |
ἐκ |
πρεσβύτερος |
| L07 |
Ez_7_26 |
biada! |
na, nad, w czasie, za |
biada! |
być, istnieć; żyć, trwać |
i, również |
wieść, wiadomość, nowina |
na, nad, w czasie, za |
wieść, wiadomość, nowina |
być, istnieć; żyć, trwać |
i, również |
szukać, poszukiwać |
widzenie, wzrok |
z, spośród, od |
prorok |
i, również |
prawo (Tora); utrwalony zwyczaj |
niszczyć, zabijać, tracić |
z, spośród, od |
kapłan (kapłański lub żydowski) |
i, również |
rada, zamysł; wola, plan |
z, spośród, od |
starszy (wiek, godność) |
| L08 |
Ez_7_26 |
(G3759) |
(G1909) |
(G3759) |
(G1510) |
(G2532) |
(G31) |
(G1909) |
(G31) |
(G1510) |
(G2532) |
(G2212) |
(G3706) |
(G1537) |
(G4396) |
(G2532) |
(G3551) |
(G622) |
(G1537) |
(G2409) |
(G2532) |
(G1012) |
(G1537) |
(G4245) |
| L09 |
Ez_7_26 |
ou)ai\ |
e)pi\ |
ou)ai\ |
e)/stai, |
kai\ |
a)ggeli/a |
e)p’ |
a)ggeli/an |
e)/stai, |
kai\ |
DZEtETE/setai |
o(/rasis |
e)k |
profE/tou, |
kai\ |
no/mos |
a)polei=tai |
e)X |
i(ere/Os |
kai\ |
boulE\ |
e)k |
presbute/rOn. |
| L10 |
Ez_7_26 |
uai |
epi |
uai |
estai, |
kai |
angelia |
ep’ |
angelian |
estai, |
kai |
DZEtETEsetai |
horasis |
ek |
profEtu, |
kai |
nomos |
apoleitai |
eX |
hiereOs |
kai |
bulE |
ek |
presbyterOn. |
| L11 |
Ez_7_26 |
I |
P |
I |
VF_FMI3S |
C |
N1A_NSF |
P |
N1A_ASF |
VF_FMI3S |
C |
VC_FPI3S |
N3I_NSF |
P |
N1M_GSM |
C |
N2_NSM |
VF2_FMI3S |
P |
N3V_GSM |
C |
N1_NSF |
P |
A1A_GPMC |
| L12 |
Ez_7_26 |
woe |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
woe |
he/she/it-will-be |
and |
message (nom|voc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
message (acc) |
he/she/it-will-be |
and |
he/she/it-will-be-SEEK-ed |
vision (nom) |
out of (+gen) |
prophet (gen) |
and |
law (nom) |
he/she/it-will-be-LOSE/DESTROY-ed |
out of (+gen) |
priest (gen) |
and |
plan/intention (nom|voc) |
out of (+gen) |
elder ([Adj] gen) |
| L13 |
Ez_7_26 |
woe |
in |
woe |
be |
and |
message |
in |
message |
be |
and |
seek |
appearance |
from |
prophet |
and |
law |
destroy |
from |
priest |
and |
intent |
from |
senior |
| L14 |
Ez_7_26 |
Ez_7_26_1 |
Ez_7_26_2 |
Ez_7_26_3 |
Ez_7_26_4 |
Ez_7_26_5 |
Ez_7_26_6 |
Ez_7_26_7 |
Ez_7_26_8 |
Ez_7_26_9 |
Ez_7_26_10 |
Ez_7_26_11 |
Ez_7_26_12 |
Ez_7_26_13 |
Ez_7_26_14 |
Ez_7_26_15 |
Ez_7_26_16 |
Ez_7_26_17 |
Ez_7_26_18 |
Ez_7_26_19 |
Ez_7_26_20 |
Ez_7_26_21 |
Ez_7_26_22 |
Ez_7_26_23 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
