| L01 |
Ez_8_7 |
καὶ εἰσήγαγέν με ἐπὶ τὰ πρόθυρα τῆς αὐλῆς |
| L02 |
Ez_8_7 |
καὶ (G2532) εἰσήγαγέν (G1521) με (G3165) ἐπὶ (G1909) τὰ (G3588) πρόθυρα (L7679) τῆς (G3588) αὐλῆς (G833) |
| L03 |
Ez_8_7 |
And he brought me to the porch of the court. (Ezekiel 8:7 Brenton) |
| L04 |
Ez_8_7 |
Zaprowadził mnie potem ku wejściu do dziedzińca, i popatrzyłem, a oto był tam otwór w murze. (Ez 8:7 BT_4) |
| L05 |
Ez_8_7 |
I wprowadził mnie do przedsionków dziedzińca, (Ez_8_7 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_8_7 |
I (G2532) wprowadził (G1521) mnie (G3165) do (G1909) przedsionków (L7679) dziedzińca (G833), (Ez_8_7 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_8_7 |
kai |
ei-sE-ga-(gen) |
me |
e-(pi) |
ta |
(pro)-Ty-ra |
tEs |
au-(lEs) |
| L08 |
Ez_8_7 |
καὶ |
εἰσήγαγέν |
με |
ἐπὶ |
τὰ |
πρόθυρα |
τῆς |
αὐλῆς |
| L09 |
Ez_8_7 |
καί |
εἰσάγω |
μέ |
ἐπί |
ὁ |
πρόθυρον |
ὁ |
αὐλή |
| L10 |
Ez_8_7 |
i |
wprowadził |
mnie |
do |
— |
przedsionków |
— |
dziedzińca |
| L11 |
Ez_8_7 |
i, również |
wprowadzać, wnosić |
mnie (biernik od "ja") |
na, nad, w czasie, za |
— |
drzwi frontowe / wejście |
— |
dziedziniec, zagroda owcza |
| L12 |
Ez_8_7 |
(G2532) |
(G1521) |
(G3165) |
(G1909) |
(G3588) |
(L7679) |
(G3588) |
(G833) |
| L13 |
Ez_8_7 |
and |
he/she/it-LEAD-ed-INTO |
me (acc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
front doors (nom|acc|voc) |
the (gen) |
courtyard (gen) |
| L14 |
Ez_8_7 |
and |
lead in |
me |
in |
the |
front door |
the |
courtyard |
| L15 |
Ez_8_7 |
kaì |
eisḗgagén |
me |
epì |
tà |
próthyra |
tês |
aulês |
| L16 |
Ez_8_7 |
kai |
eisēgagen |
me |
epi |
ta |
prothyra |
tēs |
aulēs |
| L17 |
Ez_8_7 |
C |
VBI_AAI3S |
RP_AS |
P |
RA_APN |
N2N_APN |
RA_GSF |
N1_GSF |
| L18 |
Ez_8_7 |
kai\ |
ei)sE/gage/n |
me |
e)pi\ |
ta\ |
pro/Tura |
tE=s |
au)lE=s |
| L19 |
Ez_8_7 |
kai |
eisEgagen |
me |
epi |
ta |
proTyra |
tEs |
aulEs |
| L20 |
Ez_8_7 |
Ez_8_7_1 |
Ez_8_7_2 |
Ez_8_7_3 |
Ez_8_7_4 |
Ez_8_7_5 |
Ez_8_7_6 |
Ez_8_7_7 |
Ez_8_7_8 |
|
