| L01 |
Ha_3_1 |
Προσευχὴ Αμβακουμ τοῦ προφήτου μετὰ ᾠδῆς. |
| L02 |
Ha_3_1 |
Προσευχὴ (G4335) Αμβακουμ (L591) τοῦ (G3588) προφήτου (G4396) μετὰ (G3326) ᾠδῆς. (G5603) |
| L03 |
Ha_3_1 |
A PRAYER OF THE PROPHET AMBACUM, WITH A SONG. (Habakkuk 3:1 Brenton) |
| L04 |
Ha_3_1 |
Modlitwa błagalna proroka Habakuka, na wzór lamentacji: (Ha 3:1 BT_4) |
| L05 |
Ha_3_1 |
Modlitwa proroka Habakuka wraz z pieśnią. (Ha_3_1 tłum. AI) |
| L06 |
Ha_3_1 |
Modlitwa (G4335) proroka (G4396) Habakuka (L591) wraz z (G3326) pieśnią (G5603). (Ha_3_1 tłum. AI) |
| L07 |
Ha_3_1 |
pro-seu-(CHE) |
(amb)-a-kum |
tu |
pro-(fE)-tu |
me-(ta) |
O-(dEs). |
| L08 |
Ha_3_1 |
Προσευχὴ |
Αμβακουμ |
τοῦ |
προφήτου |
μετὰ |
ᾠδῆς. |
| L09 |
Ha_3_1 |
προσευχή |
Αμβακουμ |
ὁ |
προφήτης |
μετά |
ᾠδή |
| L10 |
Ha_3_1 |
modlitwa |
Habakuka |
— |
proroka |
z |
pieśnią |
| L11 |
Ha_3_1 |
modlitwa' modlitwa, prośba do Boga |
Habakuk / Ambakoum (imię własne) |
— |
prorok |
z, razem z; po, następnie |
pieśń; hymn |
| L12 |
Ha_3_1 |
(G4335) |
(L591) |
(G3588) |
(G4396) |
(G3326) |
(G5603) |
| L13 |
Ha_3_1 |
prayer (nom|voc) |
Ambacoum |
the (gen) |
prophet (gen) |
after (+acc), with (+gen) |
ode (gen) |
| L14 |
Ha_3_1 |
prayer |
Ambakoum |
the |
prophet |
with |
song |
| L15 |
Ha_3_1 |
proseuchḕ |
Ambakoum |
toû |
prophḗtou |
metà |
ōᵢdês |
| L16 |
Ha_3_1 |
proseuchē |
Ambakoum |
tou |
prophētou |
meta |
ōdēs |
| L17 |
Ha_3_1 |
N1_NSF |
N_GSM |
RA_GSM |
N1M_GSM |
P |
N1_GSF |
| L18 |
Ha_3_1 |
*proseuCHE\ |
*ambakoum |
tou= |
profE/tou |
meta\ |
O)|dE=s. |
| L19 |
Ha_3_1 |
proseuCHE |
ambakum |
tu |
profEtu |
meta |
OdEs. |
| L20 |
Ha_3_1 |
Ha_3_1_1 |
Ha_3_1_2 |
Ha_3_1_3 |
Ha_3_1_4 |
Ha_3_1_5 |
Ha_3_1_6 |
|
