| L01 |
Hi_10_4 |
ἦ ὥσπερ βροτὸς ὁρᾷ καθορᾷς ἢ καθὼς ὁρᾷ ἄνθρωπος βλέψῃ; |
| L02 |
Hi_10_4 |
ἦ (G2229) ὥσπερ (G5618) βροτὸς (L2079) ὁρᾷ (G3708) καθορᾷς (G2529) ἢ (G2228) καθὼς (G2531) ὁρᾷ (G3708) ἄνθρωπος (G444) βλέψῃ; (G991) |
| L03 |
Hi_10_4 |
Or dost thou see as a mortal sees? or wilt thou look as a man sees? (Job 10:4 Brenton) |
| L04 |
Hi_10_4 |
Czy oczy Twoje cielesne lub patrzysz na sposób ludzki? (Job 10:4 BT_4) |
| L05 |
Hi_10_4 |
ἦ |
ὥσπερ |
βροτὸς |
ὁρᾷ |
καθορᾷς |
ἢ |
καθὼς |
ὁρᾷ |
ἄνθρωπος |
βλέψῃ; |
| L06 |
Hi_10_4 |
ἦ |
ὥσπερ |
βροτός |
ὁράω |
καθοράω |
ἤ |
καθώς |
ὁράω |
ἄνθρωπος |
βλέπω |
| L07 |
Hi_10_4 |
z całą pewnością, rzeczywiście |
(podobnie) jak, tak jak |
śmiertelny człowiek |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
spojrzeć w dół |
albo, lub, czy; ani ...ani |
tak jak, zgodnie z tym |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna |
widzieć, patrzeć; rozumieć |
| L08 |
Hi_10_4 |
(G2229) |
(G5618) |
(L2079) |
(G3708) |
(G2529) |
(G2228) |
(G2531) |
(G3708) |
(G444) |
(G991) |
| L09 |
Hi_10_4 |
E)= |
O(/sper |
broto\s |
o(ra=| |
kaTora=|s |
E)\ |
kaTO\s |
o(ra=| |
a)/nTrOpos |
ble/PSE|; |
| L10 |
Hi_10_4 |
E |
hOsper |
brotos |
hora |
kaToras |
E |
kaTOs |
hora |
anTrOpos |
blePSE; |
| L11 |
Hi_10_4 |
D |
D |
N2_NSM |
V3_PAI3S |
V3_PAI2S |
C |
D |
V3_PAI3S |
N2_NSM |
VF_FMI2S |
| L12 |
Hi_10_4 |
truly |
just as |
|
he/she/it-is-SEE-ing, you(sg)-are-being-SEE-ed, you(sg)-are-being-SEE-ed (classical), he/she/it-should-be-SEE-ing, you(sg)-should-be-being-SEE-ed |
you(sg)-are-SEE PLAINLY-ing, you(sg)-should-be-SEE PLAINLY-ing |
or |
as accordingly |
he/she/it-is-SEE-ing, you(sg)-are-being-SEE-ed, you(sg)-are-being-SEE-ed (classical), he/she/it-should-be-SEE-ing, you(sg)-should-be-being-SEE-ed |
human (nom) |
you(sg)-will-be-SEE-ed, he/she/it-should-SEE, you(sg)-should-be-SEE-ed |
| L13 |
Hi_10_4 |
surely |
just as |
mortal man |
view |
see clearly |
or |
just as/like |
view |
person |
look |
| L14 |
Hi_10_4 |
Hi_10_4_1 |
Hi_10_4_2 |
Hi_10_4_3 |
Hi_10_4_4 |
Hi_10_4_5 |
Hi_10_4_6 |
Hi_10_4_7 |
Hi_10_4_8 |
Hi_10_4_9 |
Hi_10_4_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
