| L01 |
Hi_10_5 |
ἦ ὁ βίος σου ἀνθρώπινός ἐστιν ἢ τὰ ἔτη σου ἀνδρός; |
| L02 |
Hi_10_5 |
ἦ (G2229) ὁ (G3588) βίος (G979) σου (G4675) ἀνθρώπινός (G442) ἐστιν (G1510) ἢ (G2228) τὰ (G3588) ἔτη (G2094) σου (G4675) ἀνδρός; (G435) |
| L03 |
Hi_10_5 |
Or is thy life human, or thy years the years of a man, (Job 10:5 Brenton) |
| L04 |
Hi_10_5 |
Czy dni Twoje są jak dni człowieka, jak wiek mężczyzny Twe lata, (Job 10:5 BT_4) |
| L05 |
Hi_10_5 |
ἦ |
ὁ |
βίος |
σου |
ἀνθρώπινός |
ἐστιν |
ἢ |
τὰ |
ἔτη |
σου |
ἀνδρός; |
| L06 |
Hi_10_5 |
ἦ |
ὁ |
βίος |
σοῦ |
ἀνθρώπινος |
εἰμί |
ἤ |
ὁ |
ἔτος |
σοῦ |
ἀνήρ |
| L07 |
Hi_10_5 |
z całą pewnością, rzeczywiście |
— |
życie doczesne |
ciebie, twojego |
ludzki, humanitarny |
być, istnieć; żyć, trwać |
albo, lub, czy; ani ...ani |
— |
rok, 12 miesięcy |
ciebie, twojego |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
| L08 |
Hi_10_5 |
(G2229) |
(G3588) |
(G979) |
(G4675) |
(G442) |
(G1510) |
(G2228) |
(G3588) |
(G2094) |
(G4675) |
(G435) |
| L09 |
Hi_10_5 |
E)= |
o( |
bi/os |
sou |
a)nTrO/pino/s |
e)stin |
E)\ |
ta\ |
e)/tE |
sou |
a)ndro/s; |
| L10 |
Hi_10_5 |
E |
ho |
bios |
su |
anTrOpinos |
estin |
E |
ta |
etE |
su |
andros; |
| L11 |
Hi_10_5 |
D |
RA_NSM |
N2_NSM |
RP_GS |
A1_NSM |
V9_PAI3S |
C |
RA_NPN |
N3E_NPN |
RP_GS |
N3_GSM |
| L12 |
Hi_10_5 |
truly |
the (nom) |
life (nom) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
human ([Adj] nom) |
he/she/it-is |
or |
the (nom|acc) |
years (nom|acc|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
man, husband (gen) |
| L13 |
Hi_10_5 |
surely |
the |
livelihood |
of you |
human |
be |
or |
the |
year |
of you |
man |
| L14 |
Hi_10_5 |
Hi_10_5_1 |
Hi_10_5_2 |
Hi_10_5_3 |
Hi_10_5_4 |
Hi_10_5_5 |
Hi_10_5_6 |
Hi_10_5_7 |
Hi_10_5_8 |
Hi_10_5_9 |
Hi_10_5_10 |
Hi_10_5_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
