| L01 |
Hi_11_10 |
ἐὰν δὲ καταστρέψῃ τὰ πάντα, τίς ἐρεῖ αὐτῷ Τί ἐποίησας; |
| L02 |
Hi_11_10 |
ἐὰν (G1437) δὲ (G1161) καταστρέψῃ (G2690) τὰ (G3588) πάντα, (G3956) τίς (G5101) ἐρεῖ (G2046) αὐτῷ (G846) Τί (G5101) ἐποίησας; (G4160) |
| L03 |
Hi_11_10 |
And if he should overthrow all things, who will say to him, What hast thou done? (Job 11:10 Brenton) |
| L04 |
Hi_11_10 |
Gdy przechodzi, nakłada więzy, woła na sąd, kto zabroni? (Job 11:10 BT_4) |
| L05 |
Hi_11_10 |
ἐὰν |
δὲ |
καταστρέψῃ |
τὰ |
πάντα, |
τίς |
ἐρεῖ |
αὐτῷ |
Τί |
ἐποίησας; |
| L06 |
Hi_11_10 |
ἐάν |
δέ |
καταστρέφω |
ὁ |
πᾶς |
τίς |
ἐρέω |
αὐτός |
τίς |
ποιέω |
| L07 |
Hi_11_10 |
jeśli |
lecz; zaś, natomiast |
wywrócić, obalić |
— |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
powiedzieć, wypowiadać |
on, ona, ono |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
czynić, robić, wytwarzać |
| L08 |
Hi_11_10 |
(G1437) |
(G1161) |
(G2690) |
(G3588) |
(G3956) |
(G5101) |
(G2046) |
(G846) |
(G5101) |
(G4160) |
| L09 |
Hi_11_10 |
e)a\n |
de\ |
katastre/PSE| |
ta\ |
pa/nta, |
ti/s |
e)rei= |
au)tO=| |
*ti/ |
e)poi/Esas; |
| L10 |
Hi_11_10 |
ean |
de |
katastrePSE |
ta |
panta, |
tis |
erei |
autO |
ti |
epoiEsas; |
| L11 |
Hi_11_10 |
C |
x |
VF_FMI2S |
RA_APN |
A3_APN |
RI_NSM |
VF2_FAI3S |
RD_DSM |
RI_ASN |
VAI_AAI2S |
| L12 |
Hi_11_10 |
if-ever |
Yet |
you(sg)-will-be-???-ed, he/she/it-should-???, you(sg)-should-be-???-ed |
the (nom|acc) |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
who/what/why (nom) |
he/she/it-will-SAY/TELL, you(sg)-will-be-SAY/TELL-ed (classical) |
him/it/same (dat) |
who/what/why (nom|acc) |
you(sg)-DO/MAKE-ed |
| L13 |
Hi_11_10 |
and if |
though |
overturn |
the |
all |
who? |
state |
he |
who? |
do |
| L14 |
Hi_11_10 |
Hi_11_10_1 |
Hi_11_10_2 |
Hi_11_10_3 |
Hi_11_10_4 |
Hi_11_10_5 |
Hi_11_10_6 |
Hi_11_10_7 |
Hi_11_10_8 |
Hi_11_10_9 |
Hi_11_10_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
