| L01 |
Hi_11_4 |
μὴ γὰρ λέγε ὅτι Καθαρός εἰμι τοῖς ἔργοις καὶ ἄμεμπτος ἐναντίον αὐτοῦ. |
| L02 |
Hi_11_4 |
μὴ (G3361) γὰρ (G1063) λέγε (G3004) ὅτι (G3754) Καθαρός (G2513) εἰμι (G1510) τοῖς (G3588) ἔργοις (G2041) καὶ (G2532) ἄμεμπτος (G273) ἐναντίον (G1726) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Hi_11_4 |
For say not, I am pure in my works, and blameless before him. (Job 11:4 Brenton) |
| L04 |
Hi_11_4 |
Rzekłeś: "Nauka moja czysta, niewinny jestem w Twych oczach". (Job 11:4 BT_4) |
| L05 |
Hi_11_4 |
μὴ |
γὰρ |
λέγε |
ὅτι |
Καθαρός |
εἰμι |
τοῖς |
ἔργοις |
καὶ |
ἄμεμπτος |
ἐναντίον |
αὐτοῦ. |
| L06 |
Hi_11_4 |
μή |
γάρ |
λέγω |
ὅτι |
καθαρός |
εἰμί |
ὁ |
ἔργον |
καί |
ἄμεμπτος |
ἐναντίον |
αὐτός |
| L07 |
Hi_11_4 |
nie; aby nie |
gdyż, bowiem |
mówić, powiedzieć |
że; ponieważ |
czysty; bez zarzutu |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
uczynek, czyn, dzieło |
i, również |
nienaganny, nieskazitelny, bezbłędny |
naprzeciw, przeciw |
on, ona, ono |
| L08 |
Hi_11_4 |
(G3361) |
(G1063) |
(G3004) |
(G3754) |
(G2513) |
(G1510) |
(G3588) |
(G2041) |
(G2532) |
(G273) |
(G1726) |
(G846) |
| L09 |
Hi_11_4 |
mE\ |
ga\r |
le/ge |
o(/ti |
*kaTaro/s |
ei)mi |
toi=s |
e)/rgois |
kai\ |
a)/memptos |
e)nanti/on |
au)tou=. |
| L10 |
Hi_11_4 |
mE |
gar |
lege |
hoti |
kaTaros |
eimi |
tois |
ergois |
kai |
amemptos |
enantion |
autu. |
| L11 |
Hi_11_4 |
D |
x |
V1_PAD2S |
C |
A1A_NSM |
V9_PAI1S |
RA_DPN |
N2N_DPN |
C |
A1B_NSM |
P |
RD_GSM |
| L12 |
Hi_11_4 |
not |
for |
be-you(sg)-SAY/TELL-ing! |
because/that |
clean ([Adj] nom) |
I-am-GO-ing; I-am |
the (dat) |
works (dat) |
and |
blameless ([Adj] nom) |
in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
Hi_11_4 |
not |
for |
tell |
since |
clean |
be |
the |
work |
and |
faultless |
next to |
he |
| L14 |
Hi_11_4 |
Hi_11_4_1 |
Hi_11_4_2 |
Hi_11_4_3 |
Hi_11_4_4 |
Hi_11_4_5 |
Hi_11_4_6 |
Hi_11_4_7 |
Hi_11_4_8 |
Hi_11_4_9 |
Hi_11_4_10 |
Hi_11_4_11 |
Hi_11_4_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
