| L01 |
Hi_11_3 |
μὴ πολὺς ἐν ῥήμασιν γίνου, οὐ γάρ ἐστιν ὁ ἀντικρινόμενός σοι. |
| L02 |
Hi_11_3 |
μὴ (G3361) πολὺς (G4183) ἐν (G1722) ῥήμασιν (G4487) γίνου, (G1096) οὐ (G3756) γάρ (G1063) ἐστιν (G1510) ὁ (G3588) ἀντικρινόμενός (L885) σοι. (G4671) |
| L03 |
Hi_11_3 |
Be not a speaker of many words; for is there none to answer thee? (Job 11:3 Brenton) |
| L04 |
Hi_11_3 |
Czy mężowie zamilkną słysząc brednie, czy szyderstwo nie otrzyma nagany? (Job 11:3 BT_4) |
| L05 |
Hi_11_3 |
μὴ |
πολὺς |
ἐν |
ῥήμασιν |
γίνου, |
οὐ |
γάρ |
ἐστιν |
ὁ |
ἀντικρινόμενός |
σοι. |
| L06 |
Hi_11_3 |
μή |
πολύς |
ἐν |
ῥῆμα |
γίνομαι |
οὐ |
γάρ |
εἰμί |
ὁ |
ἀντικρίνω |
σοί |
| L07 |
Hi_11_3 |
nie; aby nie |
wiele, liczny |
w, wewnątrz |
słowo, wypowiedź |
stać się, zaistnieć, powstać |
nie, czyż nie |
gdyż, bowiem |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
hańba / wyrzut |
tobie |
| L08 |
Hi_11_3 |
(G3361) |
(G4183) |
(G1722) |
(G4487) |
(G1096) |
(G3756) |
(G1063) |
(G1510) |
(G3588) |
(L885) |
(G4671) |
| L09 |
Hi_11_3 |
mE\ |
polu\s |
e)n |
r(E/masin |
gi/nou, |
ou) |
ga/r |
e)stin |
o( |
a)ntikrino/meno/s |
soi. |
| L10 |
Hi_11_3 |
mE |
polys |
en |
rEmasin |
ginu, |
u |
gar |
estin |
ho |
antikrinomenos |
soi. |
| L11 |
Hi_11_3 |
D |
A3U_NSM |
P |
N3M_DPN |
V1_PMD2S |
D |
x |
V9_PAI3S |
RA_NSM |
V1_PMPNSM |
RP_DS |
| L12 |
Hi_11_3 |
not |
much (nom) |
in/among/by (+dat) |
declarations (dat) |
be-you(sg)-being-BECOME-ed! |
not |
for |
he/she/it-is |
the (nom) |
|
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
| L13 |
Hi_11_3 |
not |
much |
in |
statement |
happen |
not |
for |
be |
the |
reproach |
you |
| L14 |
Hi_11_3 |
Hi_11_3_1 |
Hi_11_3_2 |
Hi_11_3_3 |
Hi_11_3_4 |
Hi_11_3_5 |
Hi_11_3_6 |
Hi_11_3_7 |
Hi_11_3_8 |
Hi_11_3_9 |
Hi_11_3_10 |
Hi_11_3_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
