Hi_11_5

  L01
  Hi_11_5
  ἀλλὰ πῶς ἂν ὁ κύριος λαλήσαι πρὸς σέ; καὶ ἀνοίξει χείλη αὐτοῦ μετὰ σοῦ.

  L02
  Hi_11_5
  ἀλλὰ (G235) πῶς (G4459) ἂν (G302) ὁ (G3588) κύριος (G2962) λαλήσαι (G2980) πρὸς (G4314) σέ; (G4571) καὶ (G2532) ἀνοίξει (G455) χείλη (G5491) αὐτοῦ (G846) μετὰ (G3326) σοῦ. (G4675)

  L03
  Hi_11_5
  But oh that the Lord would speak to thee, and open his lips to thee! (Job 11:5 Brenton)

  L04
  Hi_11_5
  Lecz gdyby Bóg przemówił i zaczął z tobą rozmawiać, (Job 11:5 BT_4)

  L05
  Hi_11_5
  ἀλλὰ
  πῶς
  ἂν
  ὁ
  κύριος
  λαλήσαι
  πρὸς
  σέ;
  καὶ
  ἀνοίξει
  χείλη
  αὐτοῦ
  μετὰ
  σοῦ.

  L06
  Hi_11_5
  ἀλλά
  πῶς
  ἄν
  ὁ
  κύριος
  λαλέω
  πρός
  σέ
  καί
  ἀνοίγω
  χεῖλος
  αὐτός
  μετά
  σοῦ

  L07
  Hi_11_5
  ale, jednak; niemniej, pomimo
  jak, jakże; w jaki sposób
  partykuła warunkowa, być może, kiedykolwiek
  —
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
  mówić, rozmawiać
  do, ku' dla; przy, obok
  ciebie
  i, również
  otworzyć; udostępnić przejście
  warga, usta; brzeg (np. morza)
  on, ona, ono
  z, razem z; po, następnie
  ciebie, twojego

  L08
  Hi_11_5
  (G235)
  (G4459)
  (G302)
  (G3588)
  (G2962)
  (G2980)
  (G4314)
  (G4571)
  (G2532)
  (G455)
  (G5491)
  (G846)
  (G3326)
  (G4675)

  L09
  Hi_11_5
  a)lla\
  pO=s
  a)/n
  o(
  ku/rios
  lalE/sai
  pro\s
  se/;
  kai\
  a)noi/Xei
  CHei/lE
  au)tou=
  meta\
  sou=.

  L10
  Hi_11_5
  alla
  pOs
  an
  ho
  kyrios
  lalEsai
  pros
  se;
  kai
  anoiXei
  CHeilE
  autu
  meta
  su.

  L11
  Hi_11_5
  C
  D
  x
  RA_NSM
  N2_NSM
  VA_AAN
  P
  RP_AS
  C
  VF_FAI3S
  N3E_APN
  RD_GSM
  P
  RP_GS

  L12
  Hi_11_5
  but
  how
  ever
  the (nom)
  lord (nom); a lord ([Adj] nom)
  to-SPEAK, be-you(sg)-SPEAK-ed!, he/she/it-happens-to-SPEAK (opt)
  toward (+acc,+gen,+dat)
  you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc)
  and
  opening (dat); he/she/it-will-OPEN-UP, you(sg)-will-be-OPEN-ed-UP (classical)
  lips (nom|acc|voc)
  him/it/same (gen)
  after (+acc), with (+gen)
  you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)

  L13
  Hi_11_5
  but
  how
  perhaps
  the
  lord
  talk
  to
  you
  and
  open up
  lip
  he
  with
  of you

  L14
  Hi_11_5
  Hi_11_5_1
  Hi_11_5_2
  Hi_11_5_3
  Hi_11_5_4
  Hi_11_5_5
  Hi_11_5_6
  Hi_11_5_7
  Hi_11_5_8
  Hi_11_5_9
  Hi_11_5_10
  Hi_11_5_11
  Hi_11_5_12
  Hi_11_5_13
  Hi_11_5_14

  L15
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  