| L01 |
Hi_12_13 |
παρ’ αὐτῷ σοφία καὶ δύναμις, αὐτῷ βουλὴ καὶ σύνεσις. |
| L02 |
Hi_12_13 |
παρ’ (G3844) αὐτῷ (G846) σοφία (G4678) καὶ (G2532) δύναμις, (G1411) αὐτῷ (G846) βουλὴ (G1012) καὶ (G2532) σύνεσις. (G4907) |
| L03 |
Hi_12_13 |
With him are wisdom and power, with him counsel and understanding. (Job 12:13 Brenton) |
| L04 |
Hi_12_13 |
On ma potęgę i rozum, rozsądek znać w Jego planach. (Job 12:13 BT_4) |
| L05 |
Hi_12_13 |
U Niego jest mądrość i moc, u Niego rada i rozumienie. (Hi_12_13 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_12_13 |
U (G3844) Niego (G846) jest mądrość (G4678) i (G2532) moc (G1411), u Niego (G846) rada (G1012) i (G2532) rozumienie (G4907). (Hi_12_13 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_12_13 |
par’ |
au-(tO) |
so-(fi)-a |
kai |
(dy)-na-mis, |
au-(tO) |
bu-(lE) |
kai |
(sy)-ne-sis. |
| L08 |
Hi_12_13 |
παρ’ |
αὐτῷ |
σοφία |
καὶ |
δύναμις, |
αὐτῷ |
βουλὴ |
καὶ |
σύνεσις. |
| L09 |
Hi_12_13 |
παρά |
αὐτός |
σοφία |
καί |
δύναμις |
αὐτός |
βουλή |
καί |
σύνεσις |
| L10 |
Hi_12_13 |
u |
niego |
mądrość |
i |
moc |
u niego |
zamysł |
i |
rozumienie |
| L11 |
Hi_12_13 |
przy, obok, wśród |
on, ona, ono |
mądrość (ludzka, Boża) |
i, również |
moc, siła; siła moralna |
on, ona, ono |
rada, zamysł; wola, plan |
i, również |
zrozumienie, inteligencja; wiedza i rozeznanie |
| L12 |
Hi_12_13 |
(G3844) |
(G846) |
(G4678) |
(G2532) |
(G1411) |
(G846) |
(G1012) |
(G2532) |
(G4907) |
| L13 |
Hi_12_13 |
frοm beside (+acc,+gen,+dat) |
him/it/same (dat) |
sapience (nom|voc) |
and |
ability (nom) |
him/it/same (dat) |
plan/intention (nom|voc) |
and |
insight/discernment (nom) |
| L14 |
Hi_12_13 |
from |
he |
wisdom |
and |
power |
he |
intent |
and |
comprehension |
| L15 |
Hi_12_13 |
par᾿ |
autôᵢ |
sophía |
kaì |
dýnamis |
autôᵢ |
boulḕ |
kaì |
sýnesis |
| L16 |
Hi_12_13 |
par᾿ |
autō |
sophia |
kai |
dynamis |
autō |
boulē |
kai |
synesis |
| L17 |
Hi_12_13 |
P |
RD_DSM |
N1A_NSF |
C |
N3I_NSF |
RD_DSM |
N1_NSF |
C |
N3I_NSF |
| L18 |
Hi_12_13 |
par’ |
au)tO=| |
sofi/a |
kai\ |
du/namis, |
au)tO=| |
boulE\ |
kai\ |
su/nesis. |
| L19 |
Hi_12_13 |
par’ |
autO |
sofia |
kai |
dynamis, |
autO |
bulE |
kai |
synesis. |
| L20 |
Hi_12_13 |
Hi_12_13_1 |
Hi_12_13_2 |
Hi_12_13_3 |
Hi_12_13_4 |
Hi_12_13_5 |
Hi_12_13_6 |
Hi_12_13_7 |
Hi_12_13_8 |
Hi_12_13_9 |
|
