| L01 |
Hi_12_17 |
διάγων βουλευτὰς αἰχμαλώτους, κριτὰς δὲ γῆς ἐξέστησεν. |
| L02 |
Hi_12_17 |
διάγων (G1236) βουλευτὰς (G1010) αἰχμαλώτους, (G164) κριτὰς (G2923) δὲ (G1161) γῆς (G1093) ἐξέστησεν. (G1839) |
| L03 |
Hi_12_17 |
He leads counsellors away captive, and maddens the judges of the earth. (Job 12:17 Brenton) |
| L04 |
Hi_12_17 |
Radców przyda niemądrych, a sędziów wyzuje z rozsądku. (Job 12:17 BT_4) |
| L05 |
Hi_12_17 |
On prowadzi doradców jako jeńców, a sędziów ziemi pozbawia rozumu. (Hi_12_17 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_12_17 |
On prowadzi (G1236) doradców (G1010) jako jeńców (G164), a sędziów (G2923) ziemi (G1093) pozbawia rozumu. (Hi_12_17 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_12_17 |
di-(a)-gOn |
bu-leu-(tas) |
ai-CHma-(lO)-tus, |
kri-(tas) |
de |
gEs |
e-(Kse)-stE-sen. |
| L08 |
Hi_12_17 |
διάγων |
βουλευτὰς |
αἰχμαλώτους, |
κριτὰς |
δὲ |
γῆς |
ἐξέστησεν. |
| L09 |
Hi_12_17 |
διάγω |
βουλευτής |
αἰχμάλωτος |
κριτής |
δέ |
γῆ |
ἐξίστημι |
| L10 |
Hi_12_17 |
prowadzący |
doradców |
jeńców |
sędziów |
zaś |
ziemi |
wprawił w osłupienie |
| L11 |
Hi_12_17 |
prowadzić przez jakieś miejsce |
członek rady lub senatu |
jeniec wojenny |
sędzia, arbiter |
lecz; zaś, natomiast |
ziemia orna, grunt; ląd |
zadziwić, zdumieć |
| L12 |
Hi_12_17 |
(G1236) |
(G1010) |
(G164) |
(G2923) |
(G1161) |
(G1093) |
(G1839) |
| L13 |
Hi_12_17 |
while THRU-LEAD-ing (nom) |
senators (acc) |
captives (acc); captive ([Adj] acc) |
judges (acc) |
Yet |
earth/land (gen) |
he/she/it-PUT (STandING) OUT OF WITS-ed |
| L14 |
Hi_12_17 |
head through |
senator |
captive |
judge |
though |
earth |
astonish |
| L15 |
Hi_12_17 |
diágōn |
bouleutàs |
aichmalṓtous |
kritàs |
dè |
gês |
exéstēsen |
| L16 |
Hi_12_17 |
diagōn |
bouleutas |
aichmalōtous |
kritas |
de |
gēs |
exestēsen |
| L17 |
Hi_12_17 |
V1_PAPNSM |
N1M_APM |
A1B_APM |
N1M_APM |
x |
N1_GSF |
VHI_AAI3S |
| L18 |
Hi_12_17 |
dia/gOn |
bouleuta\s |
ai)CHmalO/tous, |
krita\s |
de\ |
gE=s |
e)Xe/stEsen. |
| L19 |
Hi_12_17 |
diagOn |
buleutas |
aiCHmalOtus, |
kritas |
de |
gEs |
eXestEsen. |
| L20 |
Hi_12_17 |
Hi_12_17_1 |
Hi_12_17_2 |
Hi_12_17_3 |
Hi_12_17_4 |
Hi_12_17_5 |
Hi_12_17_6 |
Hi_12_17_7 |
|
