| L01 |
Hi_12_19 |
ἐξαποστέλλων ἱερεῖς αἰχμαλώτους, δυνάστας δὲ γῆς κατέστρεψεν. |
| L02 |
Hi_12_19 |
ἐξαποστέλλων (G1821) ἱερεῖς (G2409) αἰχμαλώτους, (G164) δυνάστας (G1413) δὲ (G1161) γῆς (G1093) κατέστρεψεν. (G2690) |
| L03 |
Hi_12_19 |
He sends away priests into captivity, and overthrows the mighty ones of the earth. (Job 12:19 Brenton) |
| L04 |
Hi_12_19 |
Kapłanów pośle nierozważnych, powali największych mocarzy. (Job 12:19 BT_4) |
| L05 |
Hi_12_19 |
On wysyła kapłanów jako jeńców, a możnych ziemi przewraca. (Hi_12_19 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_12_19 |
On wysyła kapłanów (G2409) jako jeńców (G164), a możnych (G1413) ziemi (G1093) przewraca. (Hi_12_19 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_12_19 |
e-Ksa-po-(stel)-lOn |
hi-e-(reis) |
ai-CHma-(lO)-tus, |
dy-(na)-stas |
de |
gEs |
ka-(te)-stre-PSen. |
| L08 |
Hi_12_19 |
ἐξαποστέλλων |
ἱερεῖς |
αἰχμαλώτους, |
δυνάστας |
δὲ |
γῆς |
κατέστρεψεν. |
| L09 |
Hi_12_19 |
ἐξαποστέλλω |
ἱερεύς |
αἰχμάλωτος |
δυνάστης |
δέ |
γῆ |
καταστρέφω |
| L10 |
Hi_12_19 |
wyprawiający |
kapłanów |
jeńców |
możnych |
zaś |
ziemi |
obalił |
| L11 |
Hi_12_19 |
posłać, odesłać, odprawić |
kapłan (kapłański lub żydowski) |
jeniec wojenny |
mocarz; książę, dostojnik |
lecz; zaś, natomiast |
ziemia orna, grunt; ląd |
wywrócić, obalić |
| L12 |
Hi_12_19 |
(G1821) |
(G2409) |
(G164) |
(G1413) |
(G1161) |
(G1093) |
(G2690) |
| L13 |
Hi_12_19 |
while send forth-ing (nom) |
priests (acc, nom|voc) |
captives (acc); captive ([Adj] acc) |
sovereigns (acc) |
Yet |
earth/land (gen) |
he/she/it-overturn-ed |
| L14 |
Hi_12_19 |
send forth |
priest |
captive |
dynasty |
though |
earth |
overturn |
| L15 |
Hi_12_19 |
exapostéllōn |
hiereîs |
aichmalṓtous |
dynástas |
dè |
gês |
katéstrepsen |
| L16 |
Hi_12_19 |
exapostellōn |
hiereis |
aichmalōtous |
dynastas |
de |
gēs |
katestrepsen |
| L17 |
Hi_12_19 |
V1_PAPNSM |
N3V_APM |
A1B_APM |
N1M_APM |
x |
N1_GSF |
VAI_AAI3S |
| L18 |
Hi_12_19 |
e)Xaposte/llOn |
i(erei=s |
ai)CHmalO/tous, |
duna/stas |
de\ |
gE=s |
kate/strePSen. |
| L19 |
Hi_12_19 |
eXapostellOn |
hiereis |
aiCHmalOtus, |
dynastas |
de |
gEs |
katestrePSen. |
| L20 |
Hi_12_19 |
Hi_12_19_1 |
Hi_12_19_2 |
Hi_12_19_3 |
Hi_12_19_4 |
Hi_12_19_5 |
Hi_12_19_6 |
Hi_12_19_7 |
|
