| L01 |
Hi_12_20 |
διαλλάσσων χείλη πιστῶν, σύνεσιν δὲ πρεσβυτέρων ἔγνω. |
| L02 |
Hi_12_20 |
διαλλάσσων (G1259) χείλη (G5491) πιστῶν, (G4103) σύνεσιν (G4907) δὲ (G1161) πρεσβυτέρων (G4245) ἔγνω. (G1097) |
| L03 |
Hi_12_20 |
He changes the lips of the trusty, and he knows the understanding of the elders. (Job 12:20 Brenton) |
| L04 |
Hi_12_20 |
Głos uzdolnionym odbierze, rozsądku pozbawi i starców, (Job 12:20 BT_4) |
| L05 |
Hi_12_20 |
On odmienia wargi wiernych, a rozumienie starszych poznał. (Hi_12_20 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_12_20 |
On odmienia wargi (G5491) wiernych (G4103), a rozumienie (G4907) starszych (G4245) poznał (G1097). (Hi_12_20 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_12_20 |
di-al-(las)-sOn |
(CHei)-lE |
pi-(stOn), |
(sy)-ne-sin |
de |
presb-y-(te)-rOn |
(e)-gnO. |
| L08 |
Hi_12_20 |
διαλλάσσων |
χείλη |
πιστῶν, |
σύνεσιν |
δὲ |
πρεσβυτέρων |
ἔγνω. |
| L09 |
Hi_12_20 |
διαλλάσσω |
χεῖλος |
πιστός |
σύνεσις |
δέ |
πρεσβύτερος |
γινώσκω |
| L10 |
Hi_12_20 |
zmieniający |
wargi |
wiernych |
rozumienie |
zaś |
starszych |
poznał |
| L11 |
Hi_12_20 |
pojednać się; odnowić przyjaźń |
warga, usta; brzeg (np. morza) |
wierny; ufny; wierzący |
zrozumienie, inteligencja; wiedza i rozeznanie |
lecz; zaś, natomiast |
starszy (wiek, godność) |
poznawać, rozumieć |
| L12 |
Hi_12_20 |
(G1259) |
(G5491) |
(G4103) |
(G4907) |
(G1161) |
(G4245) |
(G1097) |
| L13 |
Hi_12_20 |
while RECONCILE-ing (nom) |
lips (nom|acc|voc) |
faithful ([Adj] gen); while ACT-ing-ON-FAITH (nom) |
insight/discernment (acc) |
Yet |
elder ([Adj] gen) |
he/she/it-KNOW-ed |
| L14 |
Hi_12_20 |
reconcile |
lip |
faithful |
comprehension |
though |
senior |
know |
| L15 |
Hi_12_20 |
diallássōn |
cheílē |
pistôn |
sýnesin |
dè |
presbytérōn |
égnō |
| L16 |
Hi_12_20 |
diallassōn |
cheilē |
pistōn |
synesin |
de |
presbyterōn |
egnō |
| L17 |
Hi_12_20 |
V1_PAPNSM |
N3E_APN |
A1_GPM |
N3I_ASF |
x |
A1A_GPM |
VZI_AAI3S |
| L18 |
Hi_12_20 |
dialla/ssOn |
CHei/lE |
pistO=n, |
su/nesin |
de\ |
presbute/rOn |
e)/gnO. |
| L19 |
Hi_12_20 |
diallassOn |
CHeilE |
pistOn, |
synesin |
de |
presbyterOn |
egnO. |
| L20 |
Hi_12_20 |
Hi_12_20_1 |
Hi_12_20_2 |
Hi_12_20_3 |
Hi_12_20_4 |
Hi_12_20_5 |
Hi_12_20_6 |
Hi_12_20_7 |
|
