| L01 |
Hi_12_2 |
Εἶτα ὑμεῖς ἐστε ἄνθρωποι· ἦ μεθ’ ὑμῶν τελευτήσει σοφία. |
| L02 |
Hi_12_2 |
Εἶτα (G1534) ὑμεῖς (G5210) ἐστε (G1510) ἄνθρωποι· (G444) ἦ (G2229) μεθ’ (G3326) ὑμῶν (G5216) τελευτήσει (G5053) σοφία. (G4678) |
| L03 |
Hi_12_2 |
So then ye alone are men, and wisdom shall die with you? (Job 12:2 Brenton) |
| L04 |
Hi_12_2 |
«Prawda, jesteście potężni, a z wami już mądrość zaginie... (Job 12:2 BT_4) |
| L05 |
Hi_12_2 |
Εἶτα |
ὑμεῖς |
ἐστε |
ἄνθρωποι· |
ἦ |
μεθ’ |
ὑμῶν |
τελευτήσει |
σοφία. |
| L06 |
Hi_12_2 |
εἶτα |
ὑμεῖς |
εἰμί |
ἄνθρωπος |
ἦ |
μετά |
ὑμῶν |
τελευτάω |
σοφία |
| L07 |
Hi_12_2 |
potem, następnie |
wy |
być, istnieć; żyć, trwać |
człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna |
z całą pewnością, rzeczywiście |
z, razem z; po, następnie |
was (dopełniacz) |
umierać |
mądrość (ludzka, Boża) |
| L08 |
Hi_12_2 |
(G1534) |
(G5210) |
(G1510) |
(G444) |
(G2229) |
(G3326) |
(G5216) |
(G5053) |
(G4678) |
| L09 |
Hi_12_2 |
*ei)=ta |
u(mei=s |
e)ste |
a)/nTrOpoi· |
E)= |
meT’ |
u(mO=n |
teleutE/sei |
sofi/a. |
| L10 |
Hi_12_2 |
eita |
hymeis |
este |
anTrOpoi· |
E |
meT’ |
hymOn |
teleutEsei |
sofia. |
| L11 |
Hi_12_2 |
D |
RP_NP |
V9_PAI2P |
N2_NPM |
D |
P |
RP_GP |
VF_FAI3S |
N1A_NSF |
| L12 |
Hi_12_2 |
then |
you(pl) (nom) |
you(pl)-are, be-you(pl)! |
humans (nom|voc) |
truly |
after (+acc), with (+gen) |
you(pl) (gen) |
he/she/it-will-END, you(sg)-will-be-END-ed (classical) |
sapience (nom|voc) |
| L13 |
Hi_12_2 |
then |
you |
be |
person |
surely |
with |
your |
meet an end |
wisdom |
| L14 |
Hi_12_2 |
Hi_12_2_1 |
Hi_12_2_2 |
Hi_12_2_3 |
Hi_12_2_4 |
Hi_12_2_5 |
Hi_12_2_6 |
Hi_12_2_7 |
Hi_12_2_8 |
Hi_12_2_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
