| L01 |
Hi_12_3 |
κἀμοὶ μὲν καρδία καθ’ ὑμᾶς ἐστιν. |
| L02 |
Hi_12_3 |
κἀμοὶ (G2504) μὲν (G3303) καρδία (G2588) καθ’ (G2596) ὑμᾶς (G5209) ἐστιν. (G1510) |
| L03 |
Hi_12_3 |
But I also have a heart as well as you. (Job 12:3 Brenton) |
| L04 |
Hi_12_3 |
I ja mam rozsądek jak wy, nie ustępuję wam w niczym. Komu te rzeczy nieznane? (Job 12:3 BT_4) |
| L05 |
Hi_12_3 |
κἀμοὶ |
μὲν |
καρδία |
καθ’ |
ὑμᾶς |
ἐστιν. |
| L06 |
Hi_12_3 |
κἀγώ |
μέν |
καρδία |
κατά |
ὑμᾶς |
εἰμί |
| L07 |
Hi_12_3 |
i ja, ja również |
wprawdzie; tak więc, z kolei; prawdziwie |
serce |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
was (biernik) |
być, istnieć; żyć, trwać |
| L08 |
Hi_12_3 |
(G2504) |
(G3303) |
(G2588) |
(G2596) |
(G5209) |
(G1510) |
| L09 |
Hi_12_3 |
ka)moi\ |
me\n |
kardi/a |
kaT’ |
u(ma=s |
e)stin. |
| L10 |
Hi_12_3 |
kamoi |
men |
kardia |
kaT’ |
hymas |
estin. |
| L11 |
Hi_12_3 |
C+RPDS |
x |
N1A_NSF |
P |
RP_AP |
V9_PAI3S |
| L12 |
Hi_12_3 |
and/also I (dat); he/she/it-happens-to-WEAR OUT (opt) |
indeed |
heart (nom|voc) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
you(pl) (acc) |
he/she/it-is |
| L13 |
Hi_12_3 |
and I |
first of all |
heart |
down |
you |
be |
| L14 |
Hi_12_3 |
Hi_12_3_1 |
Hi_12_3_2 |
Hi_12_3_3 |
Hi_12_3_4 |
Hi_12_3_5 |
Hi_12_3_6 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
