| L01 |
Hi_12_21 |
ἐκχέων ἀτιμίαν ἐπ’ ἄρχοντας, ταπεινοὺς δὲ ἰάσατο. |
| L02 |
Hi_12_21 |
ἐκχέων (G1632) ἀτιμίαν (G819) ἐπ’ (G1909) ἄρχοντας, (G757) ταπεινοὺς (G5011) δὲ (G1161) ἰάσατο. (G2390) |
| L03 |
Hi_12_21 |
He pours dishonour upon princes, and heals the lowly. (Job 12:21 Brenton) |
| L04 |
Hi_12_21 |
pogardą okryje szlachetnych, bo pas odepnie mocarzom. (Job 12:21 BT_4) |
| L05 |
Hi_12_21 |
On wylewa hańbę na władców, a pokornych uzdrawia. (Hi_12_21 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_12_21 |
On wylewa (G1632) hańbę (G819) na (G1909) władców (G757), a pokornych (G5011) uzdrawia (G2390). (Hi_12_21 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_12_21 |
e-(kCHe)-On |
a-ti-(mi)-an |
ep’ |
(ar)-CHont-as, |
ta-pei-(nus) |
de |
i-(a)-sa-to. |
| L08 |
Hi_12_21 |
ἐκχέων |
ἀτιμίαν |
ἐπ’ |
ἄρχοντας, |
ταπεινοὺς |
δὲ |
ἰάσατο. |
| L09 |
Hi_12_21 |
ἐκχέω |
ἀτιμία |
ἐπί |
ἄρχων |
ταπεινός |
δέ |
ἰάομαι |
| L10 |
Hi_12_21 |
wylewający |
hańbę |
na |
władców |
pokornych |
zaś |
uleczył |
| L11 |
Hi_12_21 |
wylać, rozlać; rozsiewać |
zniewaga, hańba, wstyd |
na, nad, w czasie, za |
sprawować władzę, rządzić |
pokorny, skromny; poniżony; służalczy |
lecz; zaś, natomiast |
uzdrawiać, uleczyć |
| L12 |
Hi_12_21 |
(G1632) |
(G819) |
(G1909) |
(G757) |
(G5011) |
(G1161) |
(G2390) |
| L13 |
Hi_12_21 |
while POUR-ing-OUT (nom), going-to-POUR (fut ptcp) (nom) |
dishonor (acc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
rulers (acc); while BEGIN-ing (acc) |
poor ([Adj] acc) |
Yet |
he/she/it-was-HEAL-ed |
| L14 |
Hi_12_21 |
pour out |
dishonor |
in |
ruling |
humble |
though |
heal |
| L15 |
Hi_12_21 |
ekchéōn |
atimían |
ep᾿ |
árchontas |
tapeinoùs |
dè |
iásato |
| L16 |
Hi_12_21 |
ekcheōn |
atimian |
ep᾿ |
archontas |
tapeinous |
de |
iasato |
| L17 |
Hi_12_21 |
V2_PAPNSM |
N1A_ASF |
P |
N3_APM |
A1_APM |
x |
VAI_AMI3S |
| L18 |
Hi_12_21 |
e)kCHe/On |
a)timi/an |
e)p’ |
a)/rCHontas, |
tapeinou\s |
de\ |
i)a/sato. |
| L19 |
Hi_12_21 |
ekCHeOn |
atimian |
ep’ |
arCHontas, |
tapeinus |
de |
iasato. |
| L20 |
Hi_12_21 |
Hi_12_21_1 |
Hi_12_21_2 |
Hi_12_21_3 |
Hi_12_21_4 |
Hi_12_21_5 |
Hi_12_21_6 |
Hi_12_21_7 |
|
