| L01 |
Hi_12_22 |
ἀνακαλύπτων βαθέα ἐκ σκότους, ἐξήγαγεν δὲ εἰς φῶς σκιὰν θανάτου. |
| L02 |
Hi_12_22 |
ἀνακαλύπτων (G343) βαθέα (G901) ἐκ (G1537) σκότους, (G4655) ἐξήγαγεν (G1806) δὲ (G1161) εἰς (G1519) φῶς (G5457) σκιὰν (G4639) θανάτου. (G2288) |
| L03 |
Hi_12_22 |
Revealing deep things out of darkness: and he has brought into light the shadow of death. (Job 12:22 Brenton) |
| L04 |
Hi_12_22 |
Głębinom wydrze tajniki, oświetli odwieczne ciemności, (Job 12:22 BT_4) |
| L05 |
Hi_12_22 |
On odsłania głębiny z ciemności i wyprowadza cień śmierci ku światłu. (Hi_12_22 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_12_22 |
On odsłania (G343) głębiny z (G1537) ciemności (G4655) i wyprowadza (G1806) cień (G4639) śmierci (G2288) ku światłu (G5457). (Hi_12_22 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_12_22 |
a-na-ka-(ly)-ptOn |
ba-(Te)-a |
ek |
(sko)-tus, |
e-(KsE)-ga-gen |
de |
eis |
fOs |
ski-(an) |
Ta-(na)-tu. |
| L08 |
Hi_12_22 |
ἀνακαλύπτων |
βαθέα |
ἐκ |
σκότους, |
ἐξήγαγεν |
δὲ |
εἰς |
φῶς |
σκιὰν |
θανάτου. |
| L09 |
Hi_12_22 |
ἀνακαλύπτω |
βαθύς |
ἐκ |
σκότος |
ἐξάγω |
δέ |
εἰς |
φῶς |
σκιά |
θάνατος |
| L10 |
Hi_12_22 |
odsłaniający |
głębie |
z |
ciemności |
wyprowadził |
zaś |
na |
światło |
cień |
śmierci |
| L11 |
Hi_12_22 |
odsłonić, odkryć |
głęboki |
z, spośród, od |
ciemność, mrok |
wyprowadzać |
lecz; zaś, natomiast |
do, ku; w, na |
światło, jasność; (przen.) Bóg, prawda |
cień; osłona, sylwetka |
śmierć fizyczna |
| L12 |
Hi_12_22 |
(G343) |
(G901) |
(G1537) |
(G4655) |
(G1806) |
(G1161) |
(G1519) |
(G5457) |
(G4639) |
(G2288) |
| L13 |
Hi_12_22 |
while TO DISCOVER-ing (nom) |
deep ([Adj] nom|acc|voc) |
out of (+gen) |
darkness (gen) |
he/she/it-LEAD-ed-OUT |
Yet |
into (+acc) |
light (nom|acc|voc) |
shadow (acc) |
death (gen); be-you(sg)-PUT-ing-TO-DEATH!, be-you(sg)-being-PUT-ed-TO-DEATH! |
| L14 |
Hi_12_22 |
uncover |
deep |
from |
dark |
lead out |
though |
into |
light |
shadow |
death |
| L15 |
Hi_12_22 |
anakalýptōn |
bathéa |
ek |
skótous |
exḗgagen |
dè |
eis |
phôs |
skiàn |
thanátou |
| L16 |
Hi_12_22 |
anakalyptōn |
bathea |
ek |
skotous |
exēgagen |
de |
eis |
phōs |
skian |
thanatou |
| L17 |
Hi_12_22 |
V1_PAPNSM |
A3U_APN |
P |
N3E_GSN |
VBI_AAI3S |
x |
P |
N3T_ASN |
N1A_ASF |
N2_GSM |
| L18 |
Hi_12_22 |
a)nakalu/ptOn |
baTe/a |
e)k |
sko/tous, |
e)XE/gagen |
de\ |
ei)s |
fO=s |
skia\n |
Tana/tou. |
| L19 |
Hi_12_22 |
anakalyptOn |
baTea |
ek |
skotus, |
eXEgagen |
de |
eis |
fOs |
skian |
Tanatu. |
| L20 |
Hi_12_22 |
Hi_12_22_1 |
Hi_12_22_2 |
Hi_12_22_3 |
Hi_12_22_4 |
Hi_12_22_5 |
Hi_12_22_6 |
Hi_12_22_7 |
Hi_12_22_8 |
Hi_12_22_9 |
Hi_12_22_10 |
|
