| L01 |
Hi_12_23 |
πλανῶν ἔθνη καὶ ἀπολλύων αὐτά, καταστρωννύων ἔθνη καὶ καθοδηγῶν αὐτά. |
| L02 |
Hi_12_23 |
πλανῶν (G4105) ἔθνη (G1484) καὶ (G2532) ἀπολλύων (G622) αὐτά, (G846) καταστρωννύων (G2693) ἔθνη (G1484) καὶ (G2532) καθοδηγῶν (L5136) αὐτά. (G846) |
| L03 |
Hi_12_23 |
Causing the nations to wander, and destroying them: overthrowing the nations, and leading them away. (Job 12:23 Brenton) |
| L04 |
Hi_12_23 |
narody pomnoży i zgubi, jak dowódca ich prowadzi. (Job 12:23 BT_4) |
| L05 |
Hi_12_23 |
On zwodzi narody i niszczy je, rozpościera narody i prowadzi je. (Hi_12_23 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_12_23 |
On zwodzi (G4105) narody (G1484) i (G2532) niszczy (G622) je (G846), rozpościera (G2693) narody (G1484) i (G2532) prowadzi (L5136) je (G846). (Hi_12_23 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_12_23 |
pla-(nOn) |
(e)-TnE |
kai |
a-pol-(ly)-On |
au-(ta), |
ka-ta-strOn-(ny)-On |
(e)-TnE |
kai |
ka-To-dE-(gOn) |
au-(ta). |
| L08 |
Hi_12_23 |
πλανῶν |
ἔθνη |
καὶ |
ἀπολλύων |
αὐτά, |
καταστρωννύων |
ἔθνη |
καὶ |
καθοδηγῶν |
αὐτά. |
| L09 |
Hi_12_23 |
πλανάω |
ἔθνος |
καί |
ἀπόλλυμι |
αὐτός |
καταστρώννυμι |
ἔθνος |
καί |
καθοδηγέω |
αὐτός |
| L10 |
Hi_12_23 |
zwodzący |
narody |
i |
niszczący |
je |
rozpościerający |
narody |
i |
prowadzący |
je |
| L11 |
Hi_12_23 |
zwodzić; błądzić, błąkać się |
naród, lud; poganie (nie-Żydzi) |
i, również |
niszczyć, zabijać, tracić |
on, ona, ono |
rozsypać, rozrzucić; powalić w ataku |
naród, lud; poganie (nie-Żydzi) |
i, również |
prowadzić / przewodnik |
on, ona, ono |
| L12 |
Hi_12_23 |
(G4105) |
(G1484) |
(G2532) |
(G622) |
(G846) |
(G2693) |
(G1484) |
(G2532) |
(L5136) |
(G846) |
| L13 |
Hi_12_23 |
missteps (gen); deceitful ([Adj] gen); while WandER/CAUSE-ing-TO-STRAY (nom, nom|acc|voc, voc) |
nations (nom|acc|voc) |
and |
Apollyon (nom); while LOSE/DESTROY-ing (nom) |
they/them/same (nom|acc) |
while strew about-ing (nom) |
nations (nom|acc|voc) |
and |
while GUIDE-ing (nom|voc) |
they/them/same (nom|acc) |
| L14 |
Hi_12_23 |
mislead |
nation |
and |
destroy |
he |
strew about |
nation |
and |
guide |
he |
| L15 |
Hi_12_23 |
planôn |
éthnē |
kaì |
apollýōn |
autá |
katastrōnnýōn |
éthnē |
kaì |
kathodēgôn |
autá |
| L16 |
Hi_12_23 |
planōn |
ethnē |
kai |
apollyōn |
auta |
katastrōnnyōn |
ethnē |
kai |
kathodēgōn |
auta |
| L17 |
Hi_12_23 |
V3_PAPNSM |
N3E_APN |
C |
V5_PAPNSM |
RD_APN |
V1_PAPNSM |
N3E_APN |
C |
V2_PAPNSM |
RD_APN |
| L18 |
Hi_12_23 |
planO=n |
e)/TnE |
kai\ |
a)pollu/On |
au)ta/, |
katastrOnnu/On |
e)/TnE |
kai\ |
kaTodEgO=n |
au)ta/. |
| L19 |
Hi_12_23 |
planOn |
eTnE |
kai |
apollyOn |
auta, |
katastrOnnyOn |
eTnE |
kai |
kaTodEgOn |
auta. |
| L20 |
Hi_12_23 |
Hi_12_23_1 |
Hi_12_23_2 |
Hi_12_23_3 |
Hi_12_23_4 |
Hi_12_23_5 |
Hi_12_23_6 |
Hi_12_23_7 |
Hi_12_23_8 |
Hi_12_23_9 |
Hi_12_23_10 |
|
