| L01 |
Hi_13_10 |
οὐθὲν ἧττον ἐλέγξει ὑμᾶς· εἰ δὲ καὶ κρυφῇ πρόσωπα θαυμάσετε, |
| L02 |
Hi_13_10 |
οὐθὲν (G3762) ἧττον (G2276) ἐλέγξει (G1651) ὑμᾶς· (G5209) εἰ (G1487) δὲ (G1161) καὶ (G2532) κρυφῇ (G2931) πρόσωπα (G4383) θαυμάσετε, (G2296) |
| L03 |
Hi_13_10 |
he will not reprove you at all the less: but if moreover ye should secretly respect persons, (Job 13:10 Brenton) |
| L04 |
Hi_13_10 |
Przywoła was do rozsądku, jeśli w ukryciu stronniczo mówicie. (Job 13:10 BT_4) |
| L05 |
Hi_13_10 |
niemniej jednak was skarci; nawet jeżeli potajemnie będziecie okazywać względy osobom, (Hi_13_10 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_13_10 |
niemniej jednak was (G5209) skarci (G1651); nawet jeżeli (G1487) potajemnie (G2931) będziecie okazywać względy osobom (G4383), (Hi_13_10 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_13_10 |
u-(Ten) |
(hEt)-ton |
e-(len)-Ksei |
hy-(mas)· |
ei |
de |
kai |
kry-(fE) |
(pro)-sO-pa |
Tau-(ma)-se-te, |
| L08 |
Hi_13_10 |
οὐθὲν |
ἧττον |
ἐλέγξει |
ὑμᾶς· |
εἰ |
δὲ |
καὶ |
κρυφῇ |
πρόσωπα |
θαυμάσετε, |
| L09 |
Hi_13_10 |
οὐδείς |
ἥττον |
ἐλέγχω |
ὑμᾶς |
εἰ |
δέ |
καί |
κρυφῇ |
πρόσωπον |
θαυμάζω |
| L10 |
Hi_13_10 |
w niczym |
mniej |
skarci |
was |
jeśli |
zaś |
i |
potajemnie |
oblicza |
będziecie podziwiać |
| L11 |
Hi_13_10 |
nikt, nic; żaden |
niższy, mniejszy; słabszy |
wykazać czyjąś winę; skarcić |
was (biernik) |
jeśli, jeżeli; czy? |
lecz; zaś, natomiast |
i, również |
skrycie, potajemnie |
twarz, oblicze; osoba, postać |
dziwić się, zdumiewać |
| L12 |
Hi_13_10 |
(G3762) |
(G2276) |
(G1651) |
(G5209) |
(G1487) |
(G1161) |
(G2532) |
(G2931) |
(G4383) |
(G2296) |
| L13 |
Hi_13_10 |
not one (nom|acc) |
lesser ([Adj] nom|acc|voc, voc) |
rebuke (dat); he/she/it-will-REPROVE, you(sg)-will-be-REPROVE-ed (classical) |
you(pl) (acc) |
if |
Yet |
and |
in secret |
faces (nom|acc|voc) |
you(pl)-will-BE SURPRISED |
| L14 |
Hi_13_10 |
no one |
worse |
convict |
you |
if |
though |
and |
secretly |
face |
wonder |
| L15 |
Hi_13_10 |
outhèn |
hêtton |
elégxei |
hymâs |
ei |
dè |
kaì |
kryphêᵢ |
prósōpa |
thaumásete |
| L16 |
Hi_13_10 |
outhen |
hētton |
elegxei |
hymas |
ei |
de |
kai |
kryphē |
prosōpa |
thaumasete |
| L17 |
Hi_13_10 |
A3_NSN |
A3C_NSN |
VF_FAI3S |
RP_AP |
C |
x |
C |
D |
N2N_APN |
VF_FAI2P |
| L18 |
Hi_13_10 |
ou)Te\n |
E(=tton |
e)le/gXei |
u(ma=s· |
ei) |
de\ |
kai\ |
krufE=| |
pro/sOpa |
Tauma/sete, |
| L19 |
Hi_13_10 |
uTen |
hEtton |
elenXei |
hymas· |
ei |
de |
kai |
kryfE |
prosOpa |
Taumasete, |
| L20 |
Hi_13_10 |
Hi_13_10_1 |
Hi_13_10_2 |
Hi_13_10_3 |
Hi_13_10_4 |
Hi_13_10_5 |
Hi_13_10_6 |
Hi_13_10_7 |
Hi_13_10_8 |
Hi_13_10_9 |
Hi_13_10_10 |
|
