| L01 |
Hi_13_11 |
πότερον οὐχὶ δεινὰ αὐτοῦ στροβήσει ὑμᾶς, φόβος δὲ παρ’ αὐτοῦ ἐπιπεσεῖται ὑμῖν; |
| L02 |
Hi_13_11 |
πότερον (G4220) οὐχὶ (G3780) δεινὰ (L2477) αὐτοῦ (G846) στροβήσει (L8709) ὑμᾶς, (G5209) φόβος (G5401) δὲ (G1161) παρ’ (G3844) αὐτοῦ (G846) ἐπιπεσεῖται (G1968) ὑμῖν; (G5213) |
| L03 |
Hi_13_11 |
shall not his whirlpool sweep you round, and terror from him fall upon you? (Job 13:11 Brenton) |
| L04 |
Hi_13_11 |
Czy Majestat nie budzi lęku? Czy nie przejmuje was grozą? (Job 13:11 BT_4) |
| L05 |
Hi_13_11 |
czy Jego straszne rzeczy nie będą wami miotać, a bojaźń od Niego nie spadnie na was? (Hi_13_11 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_13_11 |
czy Jego (G846) straszne rzeczy (L2477) nie (G3780) będą wami (G5209) miotać, a bojaźń (G5401) od (G3844) Niego (G846) nie spadnie (G1968) na was (G5213)? (Hi_13_11 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_13_11 |
(po)-te-ron |
u-(CHi) |
dei-(na) |
au-(tu) |
stro-(bE)-sei |
hy-(mas), |
(fo)-bos |
de |
par’ |
au-(tu) |
e-pi-pe-(sei)-tai |
hy-(min); |
| L08 |
Hi_13_11 |
πότερον |
οὐχὶ |
δεινὰ |
αὐτοῦ |
στροβήσει |
ὑμᾶς, |
φόβος |
δὲ |
παρ’ |
αὐτοῦ |
ἐπιπεσεῖται |
ὑμῖν; |
| L09 |
Hi_13_11 |
πότερος |
οὐχί |
δεινός |
αὐτός |
στροβέω |
ὑμᾶς |
φόβος |
δέ |
παρά |
αὐτός |
ἐπιπίπτω |
ὑμῖν |
| L10 |
Hi_13_11 |
czyż |
nie |
straszne rzeczy |
jego |
wstrząsną |
wami |
strach |
zaś |
od |
niego |
spadnie |
na was |
| L11 |
Hi_13_11 |
czy; który z dwóch |
czyż nie, zdecydowane "nie" |
lękliwy / budzący grozę |
on, ona, ono |
skręcać / splatać |
was (biernik) |
strach, lęk, bojaźń |
lecz; zaś, natomiast |
przy, obok, wśród |
on, ona, ono |
spaść na, wpaść na |
wam (celownik) |
| L12 |
Hi_13_11 |
(G4220) |
(G3780) |
(L2477) |
(G846) |
(L8709) |
(G5209) |
(G5401) |
(G1161) |
(G3844) |
(G846) |
(G1968) |
(G5213) |
| L13 |
Hi_13_11 |
whether (acc, nom|acc) |
not |
certain someone (nom|acc); dreadful ([Adj] nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
he/she/it-will-TWIST |
you(pl) (acc) |
fear (nom) |
Yet |
frοm beside (+acc,+gen,+dat) |
him/it/same (gen) |
he/she/it-will-be-FALL-ed-UPON |
you(pl) (dat) |
| L14 |
Hi_13_11 |
whether |
not |
fearful |
he |
twist |
you |
fear |
though |
from |
he |
fall on/upon |
you |
| L15 |
Hi_13_11 |
póteron |
ouchì |
deinà |
autoû |
strobḗsei |
hymâs |
phóbos |
dè |
par᾿ |
autoû |
epipeseîtai |
hymîn |
| L16 |
Hi_13_11 |
poteron |
ouchi |
deina |
autou |
strobēsei |
hymas |
phobos |
de |
par᾿ |
autou |
epipeseitai |
hymin |
| L17 |
Hi_13_11 |
D |
D |
A1_NPN |
RD_GSM |
VF_FAI3S |
RP_AP |
N2_NSM |
x |
P |
RD_GSM |
VF2_FMI3S |
RP_DP |
| L18 |
Hi_13_11 |
po/teron |
ou)CHi\ |
deina\ |
au)tou= |
strobE/sei |
u(ma=s, |
fo/bos |
de\ |
par’ |
au)tou= |
e)pipesei=tai |
u(mi=n; |
| L19 |
Hi_13_11 |
poteron |
uCHi |
deina |
autu |
strobEsei |
hymas, |
fobos |
de |
par’ |
autu |
epipeseitai |
hymin; |
| L20 |
Hi_13_11 |
Hi_13_11_1 |
Hi_13_11_2 |
Hi_13_11_3 |
Hi_13_11_4 |
Hi_13_11_5 |
Hi_13_11_6 |
Hi_13_11_7 |
Hi_13_11_8 |
Hi_13_11_9 |
Hi_13_11_10 |
Hi_13_11_11 |
Hi_13_11_12 |
|
