| L01 |
Hi_13_13 |
κωφεύσατε, ἵνα λαλήσω καὶ ἀναπαύσωμαι θυμοῦ |
| L02 |
Hi_13_13 |
κωφεύσατε, (L5817) ἵνα (G2443) λαλήσω (G2980) καὶ (G2532) ἀναπαύσωμαι (G373) θυμοῦ (G2372) |
| L03 |
Hi_13_13 |
Be silent, that I may speak, and cease from mine anger, (Job 13:13 Brenton) |
| L04 |
Hi_13_13 |
Milczcie, niech ja teraz powiem, cokolwiek może przyjść na mnie. (Job 13:13 BT_4) |
| L05 |
Hi_13_13 |
Zamilknijcie, abym przemówił i odpoczął od gniewu, (Hi_13_13 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_13_13 |
Zamilknijcie (L5817), abym (G2443) przemówił (G2980) i (G2532) odpoczął (G373) od gniewu (G2372), (Hi_13_13 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_13_13 |
kO-(feu)-sa-te, |
(hi)-na |
la-(lE)-sO |
kai |
a-na-(pau)-sO-mai |
Ty-(mu) |
| L08 |
Hi_13_13 |
κωφεύσατε, |
ἵνα |
λαλήσω |
καὶ |
ἀναπαύσωμαι |
θυμοῦ |
| L09 |
Hi_13_13 |
κωφεύω |
ἵνα |
λαλέω |
καί |
ἀναπαύω |
θυμός |
| L10 |
Hi_13_13 |
zamilknijcie |
abym |
przemówił |
i |
odpoczął |
od gniewu |
| L11 |
Hi_13_13 |
milczeć |
aby |
mówić, rozmawiać |
i, również |
dawać odpoczynek |
gniew zapalczywy; zapał |
| L12 |
Hi_13_13 |
(L5817) |
(G2443) |
(G2980) |
(G2532) |
(G373) |
(G2372) |
| L13 |
Hi_13_13 |
do-HOLD-you(pl)-ONE'S-PEACE! |
so that / in order to /because |
I-will-SPEAK, I-should-SPEAK |
and |
I-should-be-REFRESH-ed |
wrath (gen); be-you(sg)-ANGER-ing!, be-you(sg)-being-ANGER-ed! |
| L14 |
Hi_13_13 |
keep quiet |
so |
talk |
and |
have respite |
provocation |
| L15 |
Hi_13_13 |
kōpheúsate |
hína |
lalḗsō |
kaì |
anapaúsōmai |
thymoû |
| L16 |
Hi_13_13 |
kōpheusate |
hina |
lalēsō |
kai |
anapausōmai |
thymou |
| L17 |
Hi_13_13 |
VA_AAD2P |
C |
VA_AAS1S |
C |
VA_AMS1S |
N2_GSM |
| L18 |
Hi_13_13 |
kOfeu/sate, |
i(/na |
lalE/sO |
kai\ |
a)napau/sOmai |
Tumou= |
| L19 |
Hi_13_13 |
kOfeusate, |
hina |
lalEsO |
kai |
anapausOmai |
Tymu |
| L20 |
Hi_13_13 |
Hi_13_13_1 |
Hi_13_13_2 |
Hi_13_13_3 |
Hi_13_13_4 |
Hi_13_13_5 |
Hi_13_13_6 |
|
