| L01 |
Hi_13_18 |
ἰδοὺ ἐγὼ ἐγγύς εἰμι τοῦ κρίματός μου, οἶδα ἐγὼ ὅτι δίκαιος ἀναφανοῦμαι. |
| L02 |
Hi_13_18 |
ἰδοὺ (G2400) ἐγὼ (G1473) ἐγγύς (G1451) εἰμι (G1510) τοῦ (G3588) κρίματός (G2917) μου, (G3450) οἶδα (L6885) ἐγὼ (G1473) ὅτι (G3754) δίκαιος (G1342) ἀναφανοῦμαι. (G398) |
| L03 |
Hi_13_18 |
Behold, I am near my judgment: I know that I shall appear evidently just. (Job 13:18 Brenton) |
| L04 |
Hi_13_18 |
Mam gotową obronę przed sądem, pewien, że jestem niewinny. (Job 13:18 BT_4) |
| L05 |
Hi_13_18 |
Oto jestem blisko mojego sądu, wiem, że ukażę się sprawiedliwy. (Hi_13_18 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_13_18 |
Oto (G2400) jestem (G1510) blisko (G1451) mojego (G3450) sądu (G2917), wiem (L6885), że (G3754) ukażę się sprawiedliwy (G1342). (Hi_13_18 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_13_18 |
i-(du) |
e-(gO) |
eng-(ys) |
ei-(mi) |
tu |
kri-ma-(tos) |
mu, |
(oi)-da |
e-(gO) |
(ho)-ti |
(di)-kai-os |
a-na-fa-(nu)-mai. |
| L08 |
Hi_13_18 |
ἰδοὺ |
ἐγὼ |
ἐγγύς |
εἰμι |
τοῦ |
κρίματός |
μου, |
οἶδα |
ἐγὼ |
ὅτι |
δίκαιος |
ἀναφανοῦμαι. |
| L09 |
Hi_13_18 |
ἰδού |
ἐγώ |
ἐγγύς |
εἰμί |
ὁ |
κρίμα |
μου |
οἶδα |
ἐγώ |
ὅτι |
δίκαιος |
ἀναφαίνω |
| L10 |
Hi_13_18 |
oto |
ja |
blisko |
jestem |
— |
sądu |
mojego |
wiem |
ja |
że |
sprawiedliwy |
okażę się |
| L11 |
Hi_13_18 |
oto, spójrz |
ja; mnie, mną, mój |
blisko |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
orzeczenie; wyrok sądowy |
mnie, mojego |
świadomy |
ja; mnie, mną, mój |
że; ponieważ |
sprawiedliwy, prawy |
wywieść na światło dzienne, pokazać |
| L12 |
Hi_13_18 |
(G2400) |
(G1473) |
(G1451) |
(G1510) |
(G3588) |
(G2917) |
(G3450) |
(L6885) |
(G1473) |
(G3754) |
(G1342) |
(G398) |
| L13 |
Hi_13_18 |
be-you(sg)-SEE-ed! |
I (nom) |
near |
I-am-GO-ing; I-am |
the (gen) |
sentence (gen) |
me (gen) |
I-have-PERCEIVE-ed |
I (nom) |
because/that |
just ([Adj] nom) |
I-will-be-LIGHT-ed-UP |
| L14 |
Hi_13_18 |
see! |
I |
close |
be |
the |
judgment |
of me |
aware |
I |
since |
right |
shine up |
| L15 |
Hi_13_18 |
idoù |
egṑ |
eggýs |
eimi |
toû |
krímatós |
mou |
oîda |
egṑ |
hóti |
díkaios |
anaphanoûmai |
| L16 |
Hi_13_18 |
idou |
egō |
eggys |
eimi |
tou |
krimatos |
mou |
oida |
egō |
hoti |
dikaios |
anaphanoumai |
| L17 |
Hi_13_18 |
I |
RP_NS |
D |
V9_PAI1S |
RA_GSN |
N3M_GSN |
RP_GS |
VX_XAI1S |
RP_NS |
C |
A1A_NSM |
VF2_FMI1S |
| L18 |
Hi_13_18 |
i)dou\ |
e)gO\ |
e)ggu/s |
ei)mi |
tou= |
kri/mato/s |
mou, |
oi)=da |
e)gO\ |
o(/ti |
di/kaios |
a)nafanou=mai. |
| L19 |
Hi_13_18 |
idu |
egO |
engys |
eimi |
tu |
krimatos |
mu, |
oida |
egO |
hoti |
dikaios |
anafanumai. |
| L20 |
Hi_13_18 |
Hi_13_18_1 |
Hi_13_18_2 |
Hi_13_18_3 |
Hi_13_18_4 |
Hi_13_18_5 |
Hi_13_18_6 |
Hi_13_18_7 |
Hi_13_18_8 |
Hi_13_18_9 |
Hi_13_18_10 |
Hi_13_18_11 |
Hi_13_18_12 |
|
