| L01 |
Hi_13_6 |
ἀκούσατε ἔλεγχον στόματός μου, κρίσιν δὲ χειλέων μου προσέχετε. |
| L02 |
Hi_13_6 |
ἀκούσατε (G191) ἔλεγχον (G1650) στόματός (G4750) μου, (G3450) κρίσιν (G2920) δὲ (G1161) χειλέων (G5491) μου (G3450) προσέχετε. (G4337) |
| L03 |
Hi_13_6 |
But hear ye the reasoning of my mouth, and attend to the judgment of my lips. (Job 13:6 Brenton) |
| L04 |
Hi_13_6 |
Słuchajcie mego sprzeciwu, na odpowiedź mych warg zważajcie. (Job 13:6 BT_4) |
| L05 |
Hi_13_6 |
Posłuchajcie nagany moich ust, zwróćcie uwagę na sąd moich warg. (Hi_13_6 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_13_6 |
Posłuchajcie (G191) nagany moich (G3450) ust (G4750), zwróćcie uwagę na sąd moich (G3450) warg (G5491). (Hi_13_6 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_13_6 |
a-(ku)-sa-te |
(e)-len-CHon |
sto-ma-(tos) |
mu, |
(kri)-sin |
de |
CHei-(le)-On |
mu |
pro-(se)-CHe-te. |
| L08 |
Hi_13_6 |
ἀκούσατε |
ἔλεγχον |
στόματός |
μου, |
κρίσιν |
δὲ |
χειλέων |
μου |
προσέχετε. |
| L09 |
Hi_13_6 |
ἀκούω |
ἔλεγχος |
στόμα |
μου |
κρίσις |
δέ |
χεῖλος |
μου |
προσέχω |
| L10 |
Hi_13_6 |
wysłuchajcie |
napomnienia |
ust |
moich |
sądu |
zaś |
warg |
moich |
uważajcie |
| L11 |
Hi_13_6 |
słyszeć, usłyszeć |
dowód; wykazanie prawdy |
usta, otwór; ostrze (miecza) |
mnie, mojego |
sąd, wyrok |
lecz; zaś, natomiast |
warga, usta; brzeg (np. morza) |
mnie, mojego |
zwracać uwagę, pilnować się |
| L12 |
Hi_13_6 |
(G191) |
(G1650) |
(G4750) |
(G3450) |
(G2920) |
(G1161) |
(G5491) |
(G3450) |
(G4337) |
| L13 |
Hi_13_6 |
do-HEAR-you(pl)! |
conviction (acc); while REPROVE-ing (nom|acc|voc, voc) |
mouth/maw (gen) |
me (gen) |
judgment (acc) |
Yet |
lips (gen) |
me (gen) |
you(pl)-are-PAY HEED-ing, be-you(pl)-PAY HEED-ing! |
| L14 |
Hi_13_6 |
hear |
conviction |
mouth |
of me |
decision |
though |
lip |
of me |
pay attention |
| L15 |
Hi_13_6 |
akoúsate |
élegchon |
stómatós |
mou |
krísin |
dè |
cheiléōn |
mou |
proséchete |
| L16 |
Hi_13_6 |
akousate |
elegchon |
stomatos |
mou |
krisin |
de |
cheileōn |
mou |
prosechete |
| L17 |
Hi_13_6 |
VA_AAD2P |
N2_ASM |
N3M_GSN |
RP_GS |
N3I_ASF |
x |
N3E_GPN |
RP_GS |
V1_PAD2P |
| L18 |
Hi_13_6 |
a)kou/sate |
e)/legCHon |
sto/mato/s |
mou, |
kri/sin |
de\ |
CHeile/On |
mou |
prose/CHete. |
| L19 |
Hi_13_6 |
akusate |
elenCHon |
stomatos |
mu, |
krisin |
de |
CHeileOn |
mu |
proseCHete. |
| L20 |
Hi_13_6 |
Hi_13_6_1 |
Hi_13_6_2 |
Hi_13_6_3 |
Hi_13_6_4 |
Hi_13_6_5 |
Hi_13_6_6 |
Hi_13_6_7 |
Hi_13_6_8 |
Hi_13_6_9 |
|
