| L01 |
Hi_13_7 |
πότερον οὐκ ἔναντι κυρίου λαλεῖτε, ἔναντι δὲ αὐτοῦ φθέγγεσθε δόλον; |
| L02 |
Hi_13_7 |
πότερον (G4220) οὐκ (G3756) ἔναντι (G1725) κυρίου (G2962) λαλεῖτε, (G2980) ἔναντι (G1725) δὲ (G1161) αὐτοῦ (G846) φθέγγεσθε (G5350) δόλον; (G1388) |
| L03 |
Hi_13_7 |
Do ye not speak before the Lord, and utter deceit before him? (Job 13:7 Brenton) |
| L04 |
Hi_13_7 |
Czy Boga złem osłonicie? Wszechmogącego obronicie kłamstwem? (Job 13:7 BT_4) |
| L05 |
Hi_13_7 |
Czyż nie mówicie przed Panem i nie wypowiadacie przed Nim podstępu? (Hi_13_7 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_13_7 |
Czyż (G4220) nie (G3756) mówicie (G2980) przed (G1725) Panem (G2962) i nie wypowiadacie (G5350) przed (G1725) Nim (G846) podstępu (G1388)? (Hi_13_7 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_13_7 |
(po)-te-ron |
uk |
(e)-nant-i |
ky-(ri)-u |
la-(lei)-te, |
(e)-nant-i |
de |
au-(tu) |
(fTeng)-e-sTe |
(do)-lon; |
| L08 |
Hi_13_7 |
πότερον |
οὐκ |
ἔναντι |
κυρίου |
λαλεῖτε, |
ἔναντι |
δὲ |
αὐτοῦ |
φθέγγεσθε |
δόλον; |
| L09 |
Hi_13_7 |
πότερος |
οὐ |
ἔναντι |
κύριος |
λαλέω |
ἔναντι |
δέ |
αὐτός |
φθέγγομαι |
δόλος |
| L10 |
Hi_13_7 |
czyż |
nie |
przed |
Panem |
mówicie |
przed |
zaś |
nim |
wypowiadacie |
podstęp |
| L11 |
Hi_13_7 |
czy; który z dwóch |
nie, czyż nie |
przed, wcześniej |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
mówić, rozmawiać |
przed, wcześniej |
lecz; zaś, natomiast |
on, ona, ono |
wydawać dźwięk; krzyknąć |
podstęp, oszustwo, zdrada |
| L12 |
Hi_13_7 |
(G4220) |
(G3756) |
(G1725) |
(G2962) |
(G2980) |
(G1725) |
(G1161) |
(G846) |
(G5350) |
(G1388) |
| L13 |
Hi_13_7 |
whether (acc, nom|acc) |
not |
before (+gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
you(pl)-are-SPEAK-ing, be-you(pl)-SPEAK-ing! |
before (+gen) |
Yet |
him/it/same (gen) |
you(pl)-are-being-UTTER-ed, be-you(pl)-being-UTTER-ed! |
guile (acc) |
| L14 |
Hi_13_7 |
whether |
not |
next to |
lord |
talk |
next to |
though |
he |
enunciate |
cunning |
| L15 |
Hi_13_7 |
póteron |
ouk |
énanti |
kyríou |
laleîte |
énanti |
dè |
autoû |
phthéggesthe |
dólon |
| L16 |
Hi_13_7 |
poteron |
ouk |
enanti |
kyriou |
laleite |
enanti |
de |
autou |
phtheggesthe |
dolon |
| L17 |
Hi_13_7 |
D |
D |
P |
N2_GSM |
V2_PAI2P |
P |
x |
RD_GSM |
V1_PMI2P |
N2_ASM |
| L18 |
Hi_13_7 |
po/teron |
ou)k |
e)/nanti |
kuri/ou |
lalei=te, |
e)/nanti |
de\ |
au)tou= |
fTe/ggesTe |
do/lon; |
| L19 |
Hi_13_7 |
poteron |
uk |
enanti |
kyriu |
laleite, |
enanti |
de |
autu |
fTengesTe |
dolon; |
| L20 |
Hi_13_7 |
Hi_13_7_1 |
Hi_13_7_2 |
Hi_13_7_3 |
Hi_13_7_4 |
Hi_13_7_5 |
Hi_13_7_6 |
Hi_13_7_7 |
Hi_13_7_8 |
Hi_13_7_9 |
Hi_13_7_10 |
|
