| L01 |
Hi_14_18 |
καὶ πλὴν ὄρος πῖπτον διαπεσεῖται, καὶ πέτρα παλαιωθήσεται ἐκ τοῦ τόπου αὐτῆς· |
| L02 |
Hi_14_18 |
καὶ (G2532) πλὴν (G4133) ὄρος (G3735) πῖπτον (G4098) διαπεσεῖται, (L2614) καὶ (G2532) πέτρα (G4073) παλαιωθήσεται (G3822) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) τόπου (G5117) αὐτῆς· (G846) |
| L03 |
Hi_14_18 |
And verily a mountain falling will utterly be destroyed, and a rock shall be worn out of its place. (Job 14:18 Brenton) |
| L04 |
Hi_14_18 |
Góra rozpadnie się w gruzy i skała zmieni swe miejsce, (Job 14:18 BT_4) |
| L05 |
Hi_14_18 |
καὶ |
πλὴν |
ὄρος |
πῖπτον |
διαπεσεῖται, |
καὶ |
πέτρα |
παλαιωθήσεται |
ἐκ |
τοῦ |
τόπου |
αὐτῆς· |
| L06 |
Hi_14_18 |
καί |
πλήν |
ὄρος |
πίπτω |
διαπίπτω |
καί |
πέτρα |
παλαιόω |
ἐκ |
ὁ |
τόπος |
αὐτός |
| L07 |
Hi_14_18 |
i, również |
oprócz, z wyjątkiem; jednak; tylko |
góra, wzniesienie |
upadać, spaść; ginąć, niszczeć |
odpaść / odwrócić się |
i, również |
skała, opoka; masyw skalny, kamień |
starzeć się |
z, spośród, od |
— |
miejsce, obszar; fragment (tekstu) |
on, ona, ono |
| L08 |
Hi_14_18 |
(G2532) |
(G4133) |
(G3735) |
(G4098) |
(L2614) |
(G2532) |
(G4073) |
(G3822) |
(G1537) |
(G3588) |
(G5117) |
(G846) |
| L09 |
Hi_14_18 |
kai\ |
plE\n |
o)/ros |
pi=pton |
diapesei=tai, |
kai\ |
pe/tra |
palaiOTE/setai |
e)k |
tou= |
to/pou |
au)tE=s· |
| L10 |
Hi_14_18 |
kai |
plEn |
oros |
pipton |
diapeseitai, |
kai |
petra |
palaiOTEsetai |
ek |
tu |
topu |
autEs· |
| L11 |
Hi_14_18 |
C |
D |
N3E_NSN |
V1_PAPNSN |
VF_FAI3S |
C |
N1A_NSF |
VC_FPI3S |
P |
RA_GSM |
N2_GSM |
RD_GSF |
| L12 |
Hi_14_18 |
and |
except |
mount (nom|acc|voc) |
while FALL-ing (nom|acc|voc, voc) |
he/she/it-will-be-???-ed |
and |
rock (nom|voc) |
he/she/it-will-be-MAKE-ed-OLD |
out of (+gen) |
the (gen) |
place (gen) |
her/it/same (gen) |
| L13 |
Hi_14_18 |
and |
besides |
mountain |
fall |
fall away |
and |
cliff |
antiquate |
from |
the |
place |
he |
| L14 |
Hi_14_18 |
Hi_14_18_1 |
Hi_14_18_2 |
Hi_14_18_3 |
Hi_14_18_4 |
Hi_14_18_5 |
Hi_14_18_6 |
Hi_14_18_7 |
Hi_14_18_8 |
Hi_14_18_9 |
Hi_14_18_10 |
Hi_14_18_11 |
Hi_14_18_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
