| L01 |
Hi_15_17 |
ἀναγγελῶ δέ σοι, ἄκουέ μου· ἃ δὴ ἑώρακα, ἀναγγελῶ σοι, |
| L02 |
Hi_15_17 |
ἀναγγελῶ (G312) δέ (G1161) σοι, (G4671) ἄκουέ (G191) μου· (G3450) ἃ (G3739) δὴ (G1211) ἑώρακα, (G3708) ἀναγγελῶ (G312) σοι, (G4671) |
| L03 |
Hi_15_17 |
But I will tell thee, hearken to me; I will tell thee now what I have seen; (Job 15:17 Brenton) |
| L04 |
Hi_15_17 |
Wyjaśnię, ty mnie posłuchaj, a to wypowiem, com widział. (Job 15:17 BT_4) |
| L05 |
Hi_15_17 |
ἀναγγελῶ |
δέ |
σοι, |
ἄκουέ |
μου· |
ἃ |
δὴ |
ἑώρακα, |
ἀναγγελῶ |
σοι, |
| L06 |
Hi_15_17 |
ἀναγγέλλω |
δέ |
σοί |
ἀκούω |
μου |
ὅς |
δή |
ὁράω |
ἀναγγέλλω |
σοί |
| L07 |
Hi_15_17 |
oznajmiać, ogłosić |
lecz; zaś, natomiast |
tobie |
słyszeć, usłyszeć |
mnie, mojego |
który, która, które |
zatem, więc, zaprawdę |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
oznajmiać, ogłosić |
tobie |
| L08 |
Hi_15_17 |
(G312) |
(G1161) |
(G4671) |
(G191) |
(G3450) |
(G3739) |
(G1211) |
(G3708) |
(G312) |
(G4671) |
| L09 |
Hi_15_17 |
a)naggelO= |
de/ |
soi, |
a)/koue/ |
mou· |
a(/ |
dE\ |
e(O/raka, |
a)naggelO= |
soi, |
| L10 |
Hi_15_17 |
anangelO |
de |
soi, |
akue |
mu· |
ha |
dE |
heOraka, |
anangelO |
soi, |
| L11 |
Hi_15_17 |
VF2_FAI1S |
x |
RP_DS |
V1_PAD2S |
RP_GS |
RR_APN |
x |
VX_XAI1S |
VF2_FAI1S |
RP_DS |
| L12 |
Hi_15_17 |
I-will-PROCLAIM, I-should-be-PROCLAIM-ed |
Yet |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
be-you(sg)-HEAR-ing! |
me (gen) |
who/whom/which (nom|acc) |
indeed |
I-have-SEE-ed |
I-will-PROCLAIM, I-should-be-PROCLAIM-ed |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
| L13 |
Hi_15_17 |
announce |
though |
you |
hear |
of me |
who |
in fact |
view |
announce |
you |
| L14 |
Hi_15_17 |
Hi_15_17_1 |
Hi_15_17_2 |
Hi_15_17_3 |
Hi_15_17_4 |
Hi_15_17_5 |
Hi_15_17_6 |
Hi_15_17_7 |
Hi_15_17_8 |
Hi_15_17_9 |
Hi_15_17_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
