| L01 |
Hi_15_18 |
ἃ σοφοὶ ἐροῦσιν καὶ οὐκ ἔκρυψαν πατέρας αὐτῶν· |
| L02 |
Hi_15_18 |
ἃ (G3739) σοφοὶ (G4680) ἐροῦσιν (G2046) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἔκρυψαν (G2928) πατέρας (G3962) αὐτῶν· (G846) |
| L03 |
Hi_15_18 |
things wise men say, and their fathers have not hidden. (Job 15:18 Brenton) |
| L04 |
Hi_15_18 |
Naukę mędrców wyłożę, co ojców mądrości nie kryli. (Job 15:18 BT_4) |
| L05 |
Hi_15_18 |
to, co powiedzą mądrzy i czego ich ojcowie nie ukryli; (Hi_15_18 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_15_18 |
to, co (G3739) powiedzą (G2046) mądrzy (G4680) i (G2532) czego ich ojcowie (G3962) nie (G3756) ukryli (G2928); (Hi_15_18 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_15_18 |
ha |
so-(foi) |
e-(ru)-sin |
kai |
uk |
(e)-kry-PSan |
pa-(te)-ras |
au-(tOn)· |
| L08 |
Hi_15_18 |
ἃ |
σοφοὶ |
ἐροῦσιν |
καὶ |
οὐκ |
ἔκρυψαν |
πατέρας |
αὐτῶν· |
| L09 |
Hi_15_18 |
ὅς |
σοφός |
ἐρέω |
καί |
οὐ |
κρύπτω |
πατήρ |
αὐτός |
| L10 |
Hi_15_18 |
co |
mądrzy |
powiedzą |
i |
nie |
ukryli |
ojców |
swoich |
| L11 |
Hi_15_18 |
który, która, które |
mądry, uczony; roztropny |
powiedzieć, wypowiadać |
i, również |
nie, czyż nie |
ukryć, schować |
ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec |
on, ona, ono |
| L12 |
Hi_15_18 |
(G3739) |
(G4680) |
(G2046) |
(G2532) |
(G3756) |
(G2928) |
(G3962) |
(G846) |
| L13 |
Hi_15_18 |
who/whom/which (nom|acc) |
wise ([Adj] nom|voc) |
they-will-SAY/TELL, going-to-SAY/TELL (fut ptcp) (dat) |
and |
not |
they-HIDE-ed |
fathers (acc) |
them/same (gen) |
| L14 |
Hi_15_18 |
who |
wise |
state |
and |
not |
hide |
father |
he |
| L15 |
Hi_15_18 |
hà |
sophoì |
eroûsin |
kaì |
ouk |
ékrypsan |
patéras |
autôn |
| L16 |
Hi_15_18 |
ha |
sophoi |
erousin |
kai |
ouk |
ekrypsan |
pateras |
autōn |
| L17 |
Hi_15_18 |
RR_APN |
A1_NPM |
VF2_FAI3P |
C |
D |
VAI_AAI3P |
N3_APM |
RD_GPM |
| L18 |
Hi_15_18 |
a(/ |
sofoi\ |
e)rou=sin |
kai\ |
ou)k |
e)/kruPSan |
pate/ras |
au)tO=n· |
| L19 |
Hi_15_18 |
ha |
sofoi |
erusin |
kai |
uk |
ekryPSan |
pateras |
autOn· |
| L20 |
Hi_15_18 |
Hi_15_18_1 |
Hi_15_18_2 |
Hi_15_18_3 |
Hi_15_18_4 |
Hi_15_18_5 |
Hi_15_18_6 |
Hi_15_18_7 |
Hi_15_18_8 |
|
