| L01 |
Hi_15_24 |
ἀνάγκη δὲ καὶ θλῖψις αὐτὸν καθέξει ὥσπερ στρατηγὸς πρωτοστάτης πίπτων. |
| L02 |
Hi_15_24 |
ἀνάγκη (G318) δὲ (G1161) καὶ (G2532) θλῖψις (G2347) αὐτὸν (G846) καθέξει (G2722) ὥσπερ (G5618) στρατηγὸς (G4755) πρωτοστάτης (G4414) πίπτων. (G4098) |
| L03 |
Hi_15_24 |
Distress also and anguish shall come upon him: he shall fall as a captain in the first rank. (Job 15:24 Brenton) |
| L04 |
Hi_15_24 |
Czarny dzień go przeraża, strach go przygniata jak mara, niby król gotowy do boju. (Job 15:24 BT_4) |
| L05 |
Hi_15_24 |
ἀνάγκη |
δὲ |
καὶ |
θλῖψις |
αὐτὸν |
καθέξει |
ὥσπερ |
στρατηγὸς |
πρωτοστάτης |
πίπτων. |
| L06 |
Hi_15_24 |
ἀνάγκη |
δέ |
καί |
θλῖψις |
αὐτός |
κατέχω |
ὥσπερ |
στρατηγός |
πρωτοστάτης |
πίπτω |
| L07 |
Hi_15_24 |
konieczność narzucona, przymus |
lecz; zaś, natomiast |
i, również |
ucisk, udręka; trud, niedola |
on, ona, ono |
powstrzymać; zatrzymać |
(podobnie) jak, tak jak |
dowódca |
przywódca, naczelnik |
upadać, spaść; ginąć, niszczeć |
| L08 |
Hi_15_24 |
(G318) |
(G1161) |
(G2532) |
(G2347) |
(G846) |
(G2722) |
(G5618) |
(G4755) |
(G4414) |
(G4098) |
| L09 |
Hi_15_24 |
a)na/gkE |
de\ |
kai\ |
Tli=PSis |
au)to\n |
kaTe/Xei |
O(/sper |
stratEgo\s |
prOtosta/tEs |
pi/ptOn. |
| L10 |
Hi_15_24 |
anankE |
de |
kai |
TliPSis |
auton |
kaTeXei |
hOsper |
stratEgos |
prOtostatEs |
piptOn. |
| L11 |
Hi_15_24 |
N1_NSF |
x |
C |
N3I_NSF |
RD_ASM |
VF_FAI3S |
D |
N2_NSM |
N1M_NSM |
V1_PAPNSM |
| L12 |
Hi_15_24 |
compulsion/necessity (nom|voc) |
Yet |
and |
squeezing (nom) |
him/it/same (acc) |
he/she/it-will-HOLD FAST, you(sg)-will-be-HOLD FAST-ed (classical) |
just as |
stategist (nom) |
leader (nom) |
while FALL-ing (nom) |
| L13 |
Hi_15_24 |
compulsion |
though |
and |
pressure |
he |
retain |
just as |
general |
vanguard |
fall |
| L14 |
Hi_15_24 |
Hi_15_24_1 |
Hi_15_24_2 |
Hi_15_24_3 |
Hi_15_24_4 |
Hi_15_24_5 |
Hi_15_24_6 |
Hi_15_24_7 |
Hi_15_24_8 |
Hi_15_24_9 |
Hi_15_24_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
