| L01 |
Hi_18_18 |
ἀπώσειεν αὐτὸν ἐκ φωτὸς εἰς σκότος. |
| L02 |
Hi_18_18 |
ἀπώσειεν (G683) αὐτὸν (G846) ἐκ (G1537) φωτὸς (G5457) εἰς (G1519) σκότος. (G4655) |
| L03 |
Hi_18_18 |
Let one drive him from light into darkness. (Job 18:18 Brenton) |
| L04 |
Hi_18_18 |
Ze światła rzucą go w ciemność, wypędzą z zaludnionej ziemi; (Job 18:18 BT_4) |
| L05 |
Hi_18_18 |
Niech zostanie wypchnięty ze światła w ciemność. (Hi_18_18 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_18_18 |
Niech zostanie wypchnięty (G683) ze (G1537) światła (G5457) w ciemność (G4655). (Hi_18_18 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_18_18 |
a-(pO)-sei-en |
au-(ton) |
ek |
fO-(tos) |
eis |
(sko)-tos. |
| L08 |
Hi_18_18 |
ἀπώσειεν |
αὐτὸν |
ἐκ |
φωτὸς |
εἰς |
σκότος. |
| L09 |
Hi_18_18 |
ἀπωθέω |
αὐτός |
ἐκ |
φῶς |
εἰς |
σκότος |
| L10 |
Hi_18_18 |
niech wypchnie |
go |
ze |
światła |
do |
ciemności |
| L11 |
Hi_18_18 |
odepchnąć, odrzucić |
on, ona, ono |
z, spośród, od |
światło, jasność; (przen.) Bóg, prawda |
do, ku; w, na |
ciemność, mrok |
| L12 |
Hi_18_18 |
(G683) |
(G846) |
(G1537) |
(G5457) |
(G1519) |
(G4655) |
| L13 |
Hi_18_18 |
they-happen-to-REJECT (classical opt) |
him/it/same (acc) |
out of (+gen) |
light (gen) |
into (+acc) |
darkness (nom|acc|voc) |
| L14 |
Hi_18_18 |
thrust away |
he |
from |
light |
into |
dark |
| L15 |
Hi_18_18 |
apṓseien |
autòn |
ek |
phōtòs |
eis |
skótos |
| L16 |
Hi_18_18 |
apōseien |
auton |
ek |
phōtos |
eis |
skotos |
| L17 |
Hi_18_18 |
VA_AAO3S |
RD_ASM |
P |
N3T_GSN |
P |
N3E_ASN |
| L18 |
Hi_18_18 |
a)pO/seien |
au)to\n |
e)k |
fOto\s |
ei)s |
sko/tos. |
| L19 |
Hi_18_18 |
apOseien |
auton |
ek |
fOtos |
eis |
skotos. |
| L20 |
Hi_18_18 |
Hi_18_18_1 |
Hi_18_18_2 |
Hi_18_18_3 |
Hi_18_18_4 |
Hi_18_18_5 |
Hi_18_18_6 |
|
