| L01 |
Hi_18_2 |
Μέχρι τίνος οὐ παύσῃ; ἐπίσχες, ἵνα καὶ αὐτοὶ λαλήσωμεν. |
| L02 |
Hi_18_2 |
Μέχρι (G3360) τίνος (G5101) οὐ (G3756) παύσῃ; (G3973) ἐπίσχες, (G1907) ἵνα (G2443) καὶ (G2532) αὐτοὶ (G846) λαλήσωμεν. (G2980) |
| L03 |
Hi_18_2 |
How long wilt thou continue? forbear, that we also may speak. (Job 18:2 Brenton) |
| L04 |
Hi_18_2 |
«Dokądże tego łowienia słowami? Pomyślcie, potem zaś mówmy! (Job 18:2 BT_4) |
| L05 |
Hi_18_2 |
Μέχρι |
τίνος |
οὐ |
παύσῃ; |
ἐπίσχες, |
ἵνα |
καὶ |
αὐτοὶ |
λαλήσωμεν. |
| L06 |
Hi_18_2 |
μέχρι |
τίς |
οὐ |
παύω |
ἐπέχω |
ἵνα |
καί |
αὐτός |
λαλέω |
| L07 |
Hi_18_2 |
aż do; tak daleko; dopóki |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
nie, czyż nie |
zatrzymać, przerwać; zaprzestać |
przytrzymać się czegoś; skupić uwagę |
aby |
i, również |
on, ona, ono |
mówić, rozmawiać |
| L08 |
Hi_18_2 |
(G3360) |
(G5101) |
(G3756) |
(G3973) |
(G1907) |
(G2443) |
(G2532) |
(G846) |
(G2980) |
| L09 |
Hi_18_2 |
*me/CHri |
ti/nos |
ou) |
pau/sE|; |
e)pi/sCHes, |
i(/na |
kai\ |
au)toi\ |
lalE/sOmen. |
| L10 |
Hi_18_2 |
meCHri |
tinos |
u |
pausE; |
episCHes, |
hina |
kai |
autoi |
lalEsOmen. |
| L11 |
Hi_18_2 |
P |
RI_GSM |
D |
VF_FMI2S |
VB_AAD2S |
C |
D |
RD_NPM |
VA_AAS1P |
| L12 |
Hi_18_2 |
until |
who/what/why (gen) |
not |
you(sg)-will-be-CEASE-ed, he/she/it-should-CEASE, you(sg)-should-be-CEASE-ed |
do-PROFFER-you(sg)! |
so that / in order to /because |
and |
they/same (nom) |
we-should-SPEAK |
| L13 |
Hi_18_2 |
up to |
who? |
not |
stop |
fix on |
so |
and |
he |
talk |
| L14 |
Hi_18_2 |
Hi_18_2_1 |
Hi_18_2_2 |
Hi_18_2_3 |
Hi_18_2_4 |
Hi_18_2_5 |
Hi_18_2_6 |
Hi_18_2_7 |
Hi_18_2_8 |
Hi_18_2_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
