| L01 |
Hi_18_7 |
θηρεύσαισαν ἐλάχιστοι τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ, σφάλαι δὲ αὐτοῦ ἡ βουλή. |
| L02 |
Hi_18_7 |
θηρεύσαισαν (G2340) ἐλάχιστοι (G1640) τὰ (G3588) ὑπάρχοντα (G5224) αὐτοῦ, (G846) σφάλαι (L8991) δὲ (G1161) αὐτοῦ (G846) ἡ (G3588) βουλή. (G1012) |
| L03 |
Hi_18_7 |
Let the meanest of men spoil his goods, and let his counsel deceive him. (Job 18:7 Brenton) |
| L04 |
Hi_18_7 |
Męski krok jego niepewny, zamiar gotuje upadek, (Job 18:7 BT_4) |
| L05 |
Hi_18_7 |
Niech najmniejsi upolują jego mienie, a jego rada niech sprawi, że się potknie. (Hi_18_7 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_18_7 |
Niech najmniejsi (G1640) upolują (G2340) jego (G846) mienie (G5224), a jego (G846) rada (G1012) niech sprawi (L8991), że się potknie. (Hi_18_7 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_18_7 |
TE-(reu)-sai-san |
e-(la)-CHi-stoi |
ta |
hy-(par)-CHont-a |
au-(tu), |
(sfa)-lai |
de |
au-(tu) |
hE |
bu-(lE). |
| L08 |
Hi_18_7 |
θηρεύσαισαν |
ἐλάχιστοι |
τὰ |
ὑπάρχοντα |
αὐτοῦ, |
σφάλαι |
δὲ |
αὐτοῦ |
ἡ |
βουλή. |
| L09 |
Hi_18_7 |
θηρεύω |
ἐλάσσων |
ὁ |
ὑπάρχοντα |
αὐτός |
σφάλλω |
δέ |
αὐτός |
ὁ |
βουλή |
| L10 |
Hi_18_7 |
niech upolują |
najmniejsi |
— |
mienie |
jego |
niech przewróci |
zaś |
jego |
— |
zamysł |
| L11 |
Hi_18_7 |
polować, upolować |
mniejszy, młodszy, gorszy |
— |
majątek |
on, ona, ono |
sprawić, że upadniesz |
lecz; zaś, natomiast |
on, ona, ono |
— |
rada, zamysł; wola, plan |
| L12 |
Hi_18_7 |
(G2340) |
(G1640) |
(G3588) |
(G5224) |
(G846) |
(L8991) |
(G1161) |
(G846) |
(G3588) |
(G1012) |
| L13 |
Hi_18_7 |
they-happen-to-HUNT (opt) |
least ([Adj] nom|voc) |
the (nom|acc) |
while BE-ing-UNDER-THE-POWER-OF (acc, nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
he/she/it-happens-to-MAKE-TO-FALL (opt) |
Yet |
him/it/same (gen) |
the (nom) |
plan/intention (nom|voc) |
| L14 |
Hi_18_7 |
hunt |
inferior |
the |
belongings |
he |
make to fall |
though |
he |
the |
intent |
| L15 |
Hi_18_7 |
thēreúsaisan |
eláchistoi |
tà |
hypárchonta |
autoû |
sphálai |
dè |
autoû |
hē |
boulḗ |
| L16 |
Hi_18_7 |
thēreusaisan |
elachistoi |
ta |
hyparchonta |
autou |
sphalai |
de |
autou |
hē |
boulē |
| L17 |
Hi_18_7 |
VA_AAO3P |
A1_NPMS |
RA_APN |
V1_PAPAPN |
RD_GSM |
VB_AAO3S |
x |
RD_GSM |
RA_NSF |
N1_NSF |
| L18 |
Hi_18_7 |
TEreu/saisan |
e)la/CHistoi |
ta\ |
u(pa/rCHonta |
au)tou=, |
sfa/lai |
de\ |
au)tou= |
E( |
boulE/. |
| L19 |
Hi_18_7 |
TEreusaisan |
elaCHistoi |
ta |
hyparCHonta |
autu, |
sfalai |
de |
autu |
hE |
bulE. |
| L20 |
Hi_18_7 |
Hi_18_7_1 |
Hi_18_7_2 |
Hi_18_7_3 |
Hi_18_7_4 |
Hi_18_7_5 |
Hi_18_7_6 |
Hi_18_7_7 |
Hi_18_7_8 |
Hi_18_7_9 |
Hi_18_7_10 |
|
