| L01 |
Hi_19_29 |
εὐλαβήθητε δὴ καὶ ὑμεῖς ἀπὸ ἐπικαλύμματος· θυμὸς γὰρ ἐπ’ ἀνόμους ἐπελεύσεται, καὶ τότε γνώσονται ποῦ ἐστιν αὐτῶν ἡ ὕλη. |
| L02 |
Hi_19_29 |
εὐλαβήθητε (G2125) δὴ (G1211) καὶ (G2532) ὑμεῖς (G5210) ἀπὸ (G575) ἐπικαλύμματος· (G1942) θυμὸς (G2372) γὰρ (G1063) ἐπ’ (G1909) ἀνόμους (G459) ἐπελεύσεται, (G1904) καὶ (G2532) τότε (G5119) γνώσονται (G1097) ποῦ (G4226) ἐστιν (G1510) αὐτῶν (G846) ἡ (G3588) ὕλη. (G5208) |
| L03 |
Hi_19_29 |
Do ye also beware of deceit: for wrath will come upon transgressors; and then shall they know where their substance is. (Job 19:29 Brenton) |
| L04 |
Hi_19_29 |
Wy sami drżyjcie przed mieczem, bo gniew za grzechy zapłonie. Wiedzcie, że sądy istnieją». (Job 19:29 BT_4) |
| L05 |
Hi_19_29 |
εὐλαβήθητε |
δὴ |
καὶ |
ὑμεῖς |
ἀπὸ |
ἐπικαλύμματος· |
θυμὸς |
γὰρ |
ἐπ’ |
ἀνόμους |
ἐπελεύσεται, |
καὶ |
τότε |
γνώσονται |
ποῦ |
ἐστιν |
αὐτῶν |
ἡ |
ὕλη. |
| L06 |
Hi_19_29 |
εὐλαβέομαι |
δή |
καί |
ὑμεῖς |
ἀπό |
ἐπικάλυμμα |
θυμός |
γάρ |
ἐπί |
ἄνομος |
ἐπέρχομαι |
καί |
τότε |
γινώσκω |
ποῦ |
εἰμί |
αὐτός |
ὁ |
ὕλη |
| L07 |
Hi_19_29 |
postępować ostrożnie, przezornie; bać się; okazywać cześć |
zatem, więc, zaprawdę |
i, również |
wy |
z, od, przez |
osłona, zasłona |
gniew zapalczywy; zapał |
gdyż, bowiem |
na, nad, w czasie, za |
bezprawny; działający nikczemnie |
przyjść; spaść na kogoś; zaatakować |
i, również |
wtedy, wówczas |
poznawać, rozumieć |
gdzie?, dokąd? |
być, istnieć; żyć, trwać |
on, ona, ono |
— |
las, drewno, opał |
| L08 |
Hi_19_29 |
(G2125) |
(G1211) |
(G2532) |
(G5210) |
(G575) |
(G1942) |
(G2372) |
(G1063) |
(G1909) |
(G459) |
(G1904) |
(G2532) |
(G5119) |
(G1097) |
(G4226) |
(G1510) |
(G846) |
(G3588) |
(G5208) |
| L09 |
Hi_19_29 |
eu)labE/TEte |
dE\ |
kai\ |
u(mei=s |
a)po\ |
e)pikalu/mmatos· |
Tumo\s |
ga\r |
e)p’ |
a)no/mous |
e)peleu/setai, |
kai\ |
to/te |
gnO/sontai |
pou= |
e)stin |
au)tO=n |
E( |
u(/lE. |
| L10 |
Hi_19_29 |
eulabETEte |
dE |
kai |
hymeis |
apo |
epikalymmatos· |
Tymos |
gar |
ep’ |
anomus |
epeleusetai, |
kai |
tote |
gnOsontai |
pu |
estin |
autOn |
hE |
hylE. |
| L11 |
Hi_19_29 |
VC_API2P |
x |
D |
RP_NP |
P |
N3M_GSN |
N2_NSM |
x |
P |
A1B_APM |
VF_FMI3S |
C |
D |
VF_FMI3P |
D |
V9_PAI3S |
RD_GPM |
RA_NSF |
N1_NSF |
| L12 |
Hi_19_29 |
you(pl)-were-BEWARE-ed, be-you(pl)-BEWARE-ed!, you(pl)-should-be-BEWARE-ed |
indeed |
and |
you(pl) (nom) |
away from (+gen) |
coverup (gen) |
wrath (nom) |
for |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
outside the law ([Adj] acc) |
he/she/it-will-be-ONCOMING-ed |
and |
then |
they-will-be-KNOW-ed |
where |
he/she/it-is |
them/same (gen) |
the (nom) |
forest (nom|voc) |
| L13 |
Hi_19_29 |
conscientious |
in fact |
and |
you |
from |
concealment |
provocation |
for |
in |
lawless |
come on/against |
and |
at that |
know |
where? |
be |
he |
the |
forest |
| L14 |
Hi_19_29 |
Hi_19_29_1 |
Hi_19_29_2 |
Hi_19_29_3 |
Hi_19_29_4 |
Hi_19_29_5 |
Hi_19_29_6 |
Hi_19_29_7 |
Hi_19_29_8 |
Hi_19_29_9 |
Hi_19_29_10 |
Hi_19_29_11 |
Hi_19_29_12 |
Hi_19_29_13 |
Hi_19_29_14 |
Hi_19_29_15 |
Hi_19_29_16 |
Hi_19_29_17 |
Hi_19_29_18 |
Hi_19_29_19 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
