Informacja
Bible Left

Hi_19_29

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Hi_19_28 Hi_20_1

Filtruj wiersze:

L01 Hi_19_29 εὐλαβήθητε δὴ καὶ ὑμεῖς ἀπὸ ἐπικαλύμματος· θυμὸς γὰρ ἐπ’ ἀνόμους ἐπελεύσεται, καὶ τότε γνώσονται ποῦ ἐστιν αὐτῶν ἡ ὕλη.
L02 Hi_19_29 εὐλαβήθητε (G2125) δὴ (G1211) καὶ (G2532) ὑμεῖς (G5210) ἀπὸ (G575) ἐπικαλύμματος· (G1942) θυμὸς (G2372) γὰρ (G1063) ἐπ’ (G1909) ἀνόμους (G459) ἐπελεύσεται, (G1904) καὶ (G2532) τότε (G5119) γνώσονται (G1097) ποῦ (G4226) ἐστιν (G1510) αὐτῶν (G846) ἡ (G3588) ὕλη. (G5208)
L03 Hi_19_29 Do ye also beware of deceit: for wrath will come upon transgressors; and then shall they know where their substance is. (Job 19:29 Brenton)
L04 Hi_19_29 Wy sami drżyjcie przed mieczem, bo gniew za grzechy zapłonie. Wiedzcie, że sądy istnieją». (Job 19:29 BT_4)
L05 Hi_19_29 strzeżcie się także wy przed osłoną; gniew bowiem przyjdzie na bezprawnych, a wtedy poznają, gdzie jest ich tworzywo”. (Hi_19_29 tłum. AI)
L06 Hi_19_29 strzeżcie się (G2125) także wy (G5210) przed osłoną (G1942); gniew (G2372) bowiem (G1063) przyjdzie (G1904) na (G1909) bezprawnych (G459), a (G2532) wtedy (G5119) poznają (G1097), gdzie (G4226) jest (G1510) ich (G846) tworzywo”. (Hi_19_29 tłum. AI)
L07 Hi_19_29 eu-la-(bE)-TE-te dE kai hy-(meis) a-(po) e-pi-ka-(lym)-ma-tos· Ty-(mos) gar ep’ a-(no)-mus e-pe-(leu)-se-tai, kai (to)-te (gnO)-sont-ai pu (e)-stin au-(tOn) hE (hy)-lE.
L08 Hi_19_29 εὐλαβήθητε δὴ καὶ ὑμεῖς ἀπὸ ἐπικαλύμματος· θυμὸς γὰρ ἐπ’ ἀνόμους ἐπελεύσεται, καὶ τότε γνώσονται ποῦ ἐστιν αὐτῶν ἡ ὕλη.
L09 Hi_19_29 εὐλαβέομαι δή καί ὑμεῖς ἀπό ἐπικάλυμμα θυμός γάρ ἐπί ἄνομος ἐπέρχομαι καί τότε γινώσκω ποῦ εἰμί αὐτός ὁ ὕλη
L10 Hi_19_29 Strzeżcie się więc i wy — obłudy, gniew bowiem na bezbożnych przyjdzie, i wtedy poznają, gdzie jest ich — majątek.
L11 Hi_19_29 postępować ostrożnie, przezornie; bać się; okazywać cześć zatem, więc, zaprawdę i, również wy z, od, przez osłona, zasłona gniew zapalczywy; zapał gdyż, bowiem na, nad, w czasie, za bezprawny; działający nikczemnie przyjść; spaść na kogoś; zaatakować i, również wtedy, wówczas poznawać, rozumieć gdzie?, dokąd? być, istnieć; żyć, trwać on, ona, ono — las, drewno, opał
L12 Hi_19_29 (G2125) (G1211) (G2532) (G5210) (G575) (G1942) (G2372) (G1063) (G1909) (G459) (G1904) (G2532) (G5119) (G1097) (G4226) (G1510) (G846) (G3588) (G5208)
L13 Hi_19_29 you(pl)-were-BEWARE-ed, be-you(pl)-BEWARE-ed!, you(pl)-should-be-BEWARE-ed indeed and you(pl) (nom) away from (+gen) coverup (gen) wrath (nom) for upon/over (+acc,+gen,+dat) outside the law ([Adj] acc) he/she/it-will-be-ONCOMING-ed and then they-will-be-KNOW-ed where he/she/it-is them/same (gen) the (nom) forest (nom|voc)
L14 Hi_19_29 conscientious in fact and you from concealment provocation for in lawless come on/against and at that know where? be he the forest
L15 Hi_19_29 eulabḗthēte dḕ kaì hymeîs apò epikalýmmatos thymòs gàr ep᾿ anómous epeleúsetai kaì tóte gnṓsontai poû estin autôn hē hýlē
L16 Hi_19_29 eulabēthēte dē kai hymeis apo epikalymmatos thymos gar ep᾿ anomous epeleusetai kai tote gnōsontai pou estin autōn hē hylē
L17 Hi_19_29 VC_API2P x D RP_NP P N3M_GSN N2_NSM x P A1B_APM VF_FMI3S C D VF_FMI3P D V9_PAI3S RD_GPM RA_NSF N1_NSF
L18 Hi_19_29 eu)labE/TEte dE\ kai\ u(mei=s a)po\ e)pikalu/mmatos· Tumo\s ga\r e)p’ a)no/mous e)peleu/setai, kai\ to/te gnO/sontai pou= e)stin au)tO=n E( u(/lE.
L19 Hi_19_29 eulabETEte dE kai hymeis apo epikalymmatos· Tymos gar ep’ anomus epeleusetai, kai tote gnOsontai pu estin autOn hE hylE.
L20 Hi_19_29 Hi_19_29_1 Hi_19_29_2 Hi_19_29_3 Hi_19_29_4 Hi_19_29_5 Hi_19_29_6 Hi_19_29_7 Hi_19_29_8 Hi_19_29_9 Hi_19_29_10 Hi_19_29_11 Hi_19_29_12 Hi_19_29_13 Hi_19_29_14 Hi_19_29_15 Hi_19_29_16 Hi_19_29_17 Hi_19_29_18 Hi_19_29_19