| L01 | Hi_19_28 | εἰ δὲ καὶ ἐρεῖτε Τί ἐροῦμεν ἔναντι αὐτοῦ; καὶ ῥίζαν λόγου εὑρήσομεν ἐν αὐτῷ· | |||||||||||||
| L02 | Hi_19_28 | εἰ (G1487) δὲ (G1161) καὶ (G2532) ἐρεῖτε (G2046) Τί (G5101) ἐροῦμεν (G2046) ἔναντι (G1725) αὐτοῦ; (G846) καὶ (G2532) ῥίζαν (G4491) λόγου (G3056) εὑρήσομεν (G2147) ἐν (G1722) αὐτῷ· (G846) | |||||||||||||
| L03 | Hi_19_28 | But if ye shall also say, What shall we say before him, and so find the root of the matter in him? (Job 19:28 Brenton) | |||||||||||||
| L04 | Hi_19_28 | Powiecie: "Po cóż nalegać? Czyż powód oskarżeń znajdziemy?" (Job 19:28 BT_4) | |||||||||||||
| L05 | Hi_19_28 | εἰ | δὲ | καὶ | ἐρεῖτε | Τί | ἐροῦμεν | ἔναντι | αὐτοῦ; | καὶ | ῥίζαν | λόγου | εὑρήσομεν | ἐν | αὐτῷ· |
| L06 | Hi_19_28 | εἰ | δέ | καί | ἐρέω | τίς | ἐρέω | ἔναντι | αὐτός | καί | ῥίζα | λόγος | εὑρίσκω | ἐν | αὐτός |
| L07 | Hi_19_28 | jeśli, jeżeli; czy? | lecz; zaś, natomiast | i, również | powiedzieć, wypowiadać | kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? | powiedzieć, wypowiadać | przed, wcześniej | on, ona, ono | i, również | korzeń; odrośl, pęd | słowo, wypowiedź, mowa | znaleźć | w, wewnątrz | on, ona, ono |
| L08 | Hi_19_28 | (G1487) | (G1161) | (G2532) | (G2046) | (G5101) | (G2046) | (G1725) | (G846) | (G2532) | (G4491) | (G3056) | (G2147) | (G1722) | (G846) |
| L09 | Hi_19_28 | ei) | de\ | kai\ | e)rei=te | *ti/ | e)rou=men | e)/nanti | au)tou=; | kai\ | r(i/DZan | lo/gou | eu(rE/somen | e)n | au)tO=|· |
| L10 | Hi_19_28 | ei | de | kai | ereite | ti | erumen | enanti | autu; | kai | riDZan | logu | heurEsomen | en | autO· |
| L11 | Hi_19_28 | C | x | C | VF2_FAI2P | RI_ASN | VF2_FAI1P | P | RD_GSM | C | N1S_ASF | N2_GSM | VF_FAI1P | P | RD_DSM |
| L12 | Hi_19_28 | if | Yet | and | you(pl)-will-SAY/TELL | who/what/why (nom|acc) | we-will-SAY/TELL | before (+gen) | him/it/same (gen) | and | root (acc) | word (gen) | we-will-FIND | in/among/by (+dat) | him/it/same (dat) |
| L13 | Hi_19_28 | if | though | and | state | who? | state | next to | he | and | root | word | find | in | he |
| L14 | Hi_19_28 | Hi_19_28_1 | Hi_19_28_2 | Hi_19_28_3 | Hi_19_28_4 | Hi_19_28_5 | Hi_19_28_6 | Hi_19_28_7 | Hi_19_28_8 | Hi_19_28_9 | Hi_19_28_10 | Hi_19_28_11 | Hi_19_28_12 | Hi_19_28_13 | Hi_19_28_14 |
| L15 | |||||||||||||||
Hi_19_28
