| L01 |
Hi_20_28 |
ἑλκύσαι τὸν οἶκον αὐτοῦ ἀπώλεια εἰς τέλος, ἡμέρα ὀργῆς ἐπέλθοι αὐτῷ. |
| L02 |
Hi_20_28 |
ἑλκύσαι (G1670) τὸν (G3588) οἶκον (G3624) αὐτοῦ (G846) ἀπώλεια (G684) εἰς (G1519) τέλος, (G5056) ἡμέρα (G2250) ὀργῆς (G3709) ἐπέλθοι (G1904) αὐτῷ. (G846) |
| L03 |
Hi_20_28 |
Let destruction bring his house to an end; let a day of wrath come upon him. (Job 20:28 Brenton) |
| L04 |
Hi_20_28 |
Rozdrapią mu skarby w jego domu, rozpłyną się w dzień Jego gniewu. (Job 20:28 BT_4) |
| L05 |
Hi_20_28 |
ἑλκύσαι |
τὸν |
οἶκον |
αὐτοῦ |
ἀπώλεια |
εἰς |
τέλος, |
ἡμέρα |
ὀργῆς |
ἐπέλθοι |
αὐτῷ. |
| L06 |
Hi_20_28 |
ἑλκύω |
ὁ |
οἶκος |
αὐτός |
ἀπώλεια |
εἰς |
τέλος |
ἡμέρα |
ὀργή |
ἐπέρχομαι |
αὐτός |
| L07 |
Hi_20_28 |
ciągnąć, wlec; zachęcić do przyjścia |
— |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
on, ona, ono |
zniszczenie, zagłada; wieczne potępienie |
do, ku; w, na |
koniec, zakończenie, cel; cło, podatek |
dzień; pełna doba |
gniew, złość |
przyjść; spaść na kogoś; zaatakować |
on, ona, ono |
| L08 |
Hi_20_28 |
(G1670) |
(G3588) |
(G3624) |
(G846) |
(G684) |
(G1519) |
(G5056) |
(G2250) |
(G3709) |
(G1904) |
(G846) |
| L09 |
Hi_20_28 |
e(lku/sai |
to\n |
oi)=kon |
au)tou= |
a)pO/leia |
ei)s |
te/los, |
E(me/ra |
o)rgE=s |
e)pe/lToi |
au)tO=|. |
| L10 |
Hi_20_28 |
helkysai |
ton |
oikon |
autu |
apOleia |
eis |
telos, |
hEmera |
orgEs |
epelToi |
autO. |
| L11 |
Hi_20_28 |
VA_AAO3S |
RA_ASM |
N2_ASM |
RD_GSM |
N1A_NSF |
P |
N3E_ASN |
N1A_NSF |
N1_GSF |
VB_AAO3S |
RD_DSM |
| L12 |
Hi_20_28 |
to-DRAG, be-you(sg)-DRAG-ed!, he/she/it-happens-to-DRAG (opt) |
the (acc) |
house (acc) |
him/it/same (gen) |
annihilation, destruction (nom|voc) |
into (+acc) |
end (nom|acc|voc) |
day (nom|voc) |
wrath (gen) |
he/she/it-happens-to-ONCOMING (opt) |
him/it/same (dat) |
| L13 |
Hi_20_28 |
draw |
the |
home |
he |
destruction |
into |
completion |
day |
passion |
come on/against |
he |
| L14 |
Hi_20_28 |
Hi_20_28_1 |
Hi_20_28_2 |
Hi_20_28_3 |
Hi_20_28_4 |
Hi_20_28_5 |
Hi_20_28_6 |
Hi_20_28_7 |
Hi_20_28_8 |
Hi_20_28_9 |
Hi_20_28_10 |
Hi_20_28_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
